1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,603 --> 00:00:31,373 ♪ Byłem zajęty myśleniem o chłopakach ♪ 4 00:00:31,407 --> 00:00:34,377 ♪ Chłopcy, chłopcy ♪ 5 00:00:34,409 --> 00:00:38,113 ♪ Byłem zajęty marzeniami o chłopakach ♪ 6 00:00:38,146 --> 00:00:41,384 ♪ Chłopcy, chłopcy ♪ 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,219 ♪ Byłem zajęty myśleniem o ♪ 8 00:00:43,253 --> 00:00:45,054 ♪ Byłem zajęty myślę o ♪ 9 00:00:45,088 --> 00:00:46,689 ♪ Byłem zajęty myśleniem o ♪ 10 00:00:46,722 --> 00:00:48,390 ♪ Byłem zajęty myślę o ♪ 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,192 ♪ Byłem zajęty myśleniem o ♪ 12 00:00:50,225 --> 00:00:51,795 ♪ Byłem zajęty myślę o ♪ 13 00:00:51,829 --> 00:00:53,595 ♪ Byłem zajęty myśleniem o chłopakach ♪ 14 00:00:53,630 --> 00:00:57,133 ♪ Potrzebuję tego złego chłopca żeby zrobić mi dobrze w piątek ♪ 15 00:00:57,165 --> 00:01:00,536 ♪ A ja potrzebuję tego dobrego żeby mnie obudzić w niedzielę ♪ 16 00:01:00,570 --> 00:01:03,206 ♪ Ten z pracy może przyjdź w poniedziałek wieczorem ♪ 17 00:01:03,238 --> 00:01:06,174 ♪ Chcę je wszystkie, Chcę je wszystkie ♪ 18 00:01:08,177 --> 00:01:10,846 ♪ Przykro mi Brakowało mi twojej imprezy ♪ 19 00:01:10,879 --> 00:01:14,751 ♪ Chciałbym lepsza wymówka jak ♪ 20 00:01:14,784 --> 00:01:19,188 ♪ „Musiałem wyrzucić śmieci lobby hotelowe” ♪ 21 00:01:19,221 --> 00:01:24,060 ♪ Ale byłem zajęty myśleniem o chłopcach, chłopcach, chłopcach ♪ 22 00:01:24,727 --> 00:01:26,361 ♪ Chłopcy, chłopcy ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,164 ♪ Byłem zajęty śnię o... ♪ 24 00:01:28,197 --> 00:01:31,099 (śmiech, ożywiona rozmowa) 25 00:01:32,734 --> 00:01:33,802 Pieprzyć ją. 26 00:01:33,835 --> 00:01:35,370 - Pieprzyć ją. - Tak. Pieprzyć ją. 27 00:01:35,405 --> 00:01:37,507 - Pieprzyć ją. - Tak się robi interesy, stary. 28 00:01:37,540 --> 00:01:39,841 To znaczy, to jest... cóż, jest tylko runda pieprzonego golfa. 29 00:01:39,876 --> 00:01:41,243 Można by pomyśleć, że tak wyprowadzanie klientów 30 00:01:41,277 --> 00:01:42,378 - do klubu ze striptizem. - No cóż... 31 00:01:42,412 --> 00:01:43,846 Czego już nawet nie możemy zrobić. 32 00:01:43,879 --> 00:01:46,182 PAWEŁ: Dokładnie. Nawet tego już nie możemy zrobić 33 00:01:46,215 --> 00:01:47,349 - od zeszłorocznej imprezy świątecznej. - Dobra. 34 00:01:47,382 --> 00:01:48,817 Myślę, że to dlatego klub golfowy 35 00:01:48,850 --> 00:01:49,885 nie pozwala kobietom się tam bawić. 36 00:01:49,918 --> 00:01:51,721 - Więc? - (chichocze) 37 00:01:51,754 --> 00:01:53,590 Oznacza to więc, że mamy spotkania z klientami bez niej. 38 00:01:53,623 --> 00:01:57,626 Słuchaj, powinna się skupić o zamknięciu własnego gówna 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,730 zamiast marudzić, jak to zrobić radzimy sobie lepiej od niej. 40 00:02:00,763 --> 00:02:02,397 Jezus. 41 00:02:02,432 --> 00:02:04,466 Och, hej, spojrzałbyś na to? 42 00:02:04,500 --> 00:02:06,402 - Dobry Boże Wszechmogący. - JIM: Tak. 43 00:02:06,436 --> 00:02:08,471 PAUL: Dlaczego nie dostaniesz trochę godności, kochanie? 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,205 Wiadomo, sami się postawili w niebezpieczeństwie, takie dziewczyny są. 45 00:02:11,239 --> 00:02:12,609 Jeśli nie będzie ostrożna, ktoś to wykorzysta. 46 00:02:12,641 --> 00:02:14,409 Zwłaszcza taki typ facetów w tym klubie. 47 00:02:14,443 --> 00:02:16,110 (jęczy cicho) 48 00:02:16,778 --> 00:02:18,348 Jest dość gorąca. 49 00:02:18,381 --> 00:02:20,349 PAWEŁ: (szydzi) Gorący, pieprzony bałagan. 50 00:02:20,383 --> 00:02:21,550 (chichocze) 51 00:02:21,584 --> 00:02:22,919 Hej. Porozmawiajmy z Brianem. 52 00:02:22,951 --> 00:02:24,486 Myślę, że może być podatny na pomysł 53 00:02:24,520 --> 00:02:25,788 jeśli wszyscy będziemy obecni bardzo miło... 54 00:02:25,822 --> 00:02:27,889 To znaczy, to jest po prostu prosząc o to. 55 00:02:27,924 --> 00:02:29,725 ♪ Powiedz, że mnie lubisz bo nie jestem... ♪ 56 00:02:29,758 --> 00:02:30,993 PAWEŁ: Och, spójrz na to. 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,795 Wiesz, można by pomyśleć nauczyłbyś się w tym wieku, prawda? 58 00:02:33,830 --> 00:02:35,764 Gdzie w ogóle są jej przyjaciele? 59 00:02:35,798 --> 00:02:37,432 Po prostu gdzieś uciekłeś? 60 00:02:37,467 --> 00:02:40,502 Zostawiając ją leżącą żeby ktoś mógł odebrać. 61 00:02:42,437 --> 00:02:44,941 Brzmi jak wyzwanie, Paul. 62 00:02:44,973 --> 00:02:46,776 Tak? Może. 63 00:02:46,808 --> 00:02:49,579 - Pójdę. - OBAJ (śmiech): Och! 64 00:02:49,611 --> 00:02:50,646 - Och! - PAUL: Jerry! 65 00:02:50,680 --> 00:02:51,614 Mój Boże, nie wiedziałem 66 00:02:51,647 --> 00:02:53,549 - miałeś to w sobie. - Żeby zobaczyć, czy wszystko z nią w porządku. 67 00:02:53,582 --> 00:02:54,651 - Tak, nie. Oczywiście. - JIM: Tak, jasne. 68 00:02:54,683 --> 00:02:56,450 - Ruszaj się, wielkoludzie. - Aha. Tak. Dlaczego tego nie zrobisz 69 00:02:56,485 --> 00:02:58,252 - idź zobaczyć, upewnij się, że wszystko z nią w porządku. - Ciągniemy za tobą. 70 00:02:59,420 --> 00:03:02,859 - (bełkotliwie): O mój Boże... - Hej. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,225 Wszystko w porządku? 72 00:03:04,258 --> 00:03:06,260 ♪ Bądź skupiony, używając hipnozy... ♪ 73 00:03:06,294 --> 00:03:08,664 Czego szukasz? 74 00:03:08,698 --> 00:03:09,966 Telefon. 75 00:03:09,998 --> 00:03:12,801 - Aha. - Nie ma go tutaj. 76 00:03:12,835 --> 00:03:15,569 To musi być tutaj. Właśnie to miałem. 77 00:03:15,604 --> 00:03:17,538 JERR: Uch... 78 00:03:17,572 --> 00:03:20,810 Myślisz, że może to zostawiłeś w łazience czy coś? 79 00:03:20,842 --> 00:03:23,277 - Nie. - (wzdycha) 80 00:03:23,311 --> 00:03:25,280 ♪ Introspekcja, poświęć chwilę ♪ 81 00:03:25,312 --> 00:03:27,817 - ♪ Zdaj sobie sprawę, że nie jesteś w moim typie ♪ - (jęczy) 82 00:03:27,849 --> 00:03:28,950 ♪ Nie próbuję daj się zauważyć... ♪ 83 00:03:28,985 --> 00:03:30,485 Nic ci nie będzie? 84 00:03:30,519 --> 00:03:32,420 ♪ Używając hipnozy, ale myślę, że... ♪ 85 00:03:32,454 --> 00:03:33,421 Och, tak. 86 00:03:33,455 --> 00:03:35,356 Jak wrócisz do domu? 87 00:03:36,793 --> 00:03:38,961 (śmiech) 88 00:03:38,995 --> 00:03:40,796 Jedź... aplikacja do jazdy. 89 00:03:40,830 --> 00:03:42,463 Tak. Tak. 90 00:03:42,497 --> 00:03:44,366 Myślę, że możesz potrzebować do tego telefon. 91 00:03:44,399 --> 00:03:47,436 - (śmiech): O nie. - Tak. 92 00:03:47,468 --> 00:03:48,836 Ja wiem. 93 00:03:48,871 --> 00:03:51,439 O nie. 94 00:03:51,473 --> 00:03:52,441 (wzdycha) 95 00:03:52,473 --> 00:03:54,943 OK, spójrz, jestem, um... I tak wychodzę, 96 00:03:54,977 --> 00:03:56,844 żebym mógł cię podrzucić. 97 00:03:56,877 --> 00:03:57,913 - Nie. - Wszystko w porządku. 98 00:03:57,947 --> 00:03:58,948 To nie jest problem. 99 00:03:58,980 --> 00:03:59,981 - Naprawdę. - Nie. 100 00:04:00,015 --> 00:04:02,018 Co zrobisz? 101 00:04:02,050 --> 00:04:04,419 Jest w porządku. Pospiesz się. To nie jest problem. 102 00:04:05,753 --> 00:04:07,455 chodźmy. 103 00:04:07,489 --> 00:04:09,491 (napinając się): Proszę bardzo. 104 00:04:09,524 --> 00:04:10,425 Masz to? 105 00:04:10,459 --> 00:04:12,760 W porządku, po prostu poczekaj do poręczy. 106 00:04:14,596 --> 00:04:16,363 - Tak? Wszystko w porządku? - O mój Boże. (chichocze) 107 00:04:16,398 --> 00:04:19,300 ♪ Światło świec i dusza na zawsze ♪ 108 00:04:19,334 --> 00:04:22,603 ♪ Sen o ty i ja razem... ♪ 109 00:04:22,637 --> 00:04:24,538 (wdycha głęboko) 110 00:04:24,572 --> 00:04:25,841 (uderzenia) 111 00:04:25,874 --> 00:04:27,709 Chodź. Właśnie wyczyściłem samochód. 112 00:04:27,742 --> 00:04:29,043 Ona ma się dobrze. 113 00:04:29,076 --> 00:04:31,245 Nie, nie jestem. 114 00:04:32,346 --> 00:04:33,814 Nie będę rzucać. 115 00:04:33,848 --> 00:04:35,050 Nie sądzę. 116 00:04:35,083 --> 00:04:36,485 NIE? (chichocze) 117 00:04:36,517 --> 00:04:38,019 Proszę bardzo, proszę pana. Widzieć? 118 00:04:38,052 --> 00:04:39,721 Ona nie jest... ona nie będzie rzucać. 119 00:04:39,754 --> 00:04:41,490 Whoo-hoo! 120 00:04:41,523 --> 00:04:43,425 ♪ Możemy to osiągnąć ♪ 121 00:04:43,458 --> 00:04:45,994 ♪ Chodź na chwilę bliżej, kochanie ♪ 122 00:04:46,026 --> 00:04:47,428 Uch... 123 00:04:47,461 --> 00:04:48,997 ♪ Włóż to, włóż to ♪ 124 00:04:49,029 --> 00:04:50,432 ♪ Bo dziś wieczorem... ♪ 125 00:04:50,464 --> 00:04:52,500 Moje mieszkanie jest kilka przecznic stąd. 126 00:04:52,533 --> 00:04:56,904 Czy chciałbyś się napić? przed uderzeniem w siano? 127 00:04:56,937 --> 00:04:58,507 Mhm... 128 00:04:58,540 --> 00:04:59,641 To jest dosłownie tutaj. 129 00:04:59,673 --> 00:05:02,043 Chcesz mieć, jak jedno piwo? 130 00:05:02,076 --> 00:05:03,177 Tak. 131 00:05:03,211 --> 00:05:06,380 Czy mógłbyś nas zabrać do 242? Zamiast tego proszę Raleigh Drive? 132 00:05:06,413 --> 00:05:08,783 To kilka przecznic. 133 00:05:08,817 --> 00:05:11,485 (wzdycha) Po prostu podaj adres w aplikacji. 134 00:05:11,519 --> 00:05:13,420 (mrucząc): Wpisz adres w aplikacji. 135 00:05:15,122 --> 00:05:17,658 JERR: Likier Kumkwat. 136 00:05:17,692 --> 00:05:19,827 Zaczynamy, milady. 137 00:05:23,130 --> 00:05:25,000 Hej, przepraszam za moi przyjaciele w barze. 138 00:05:25,033 --> 00:05:27,802 Oni... oni są dupkami. 139 00:05:27,836 --> 00:05:30,105 (bełkotliwie): Och, jest w porządku. 140 00:05:30,137 --> 00:05:32,107 Proszę bardzo. 141 00:05:32,139 --> 00:05:34,440 Masz to. 142 00:05:35,142 --> 00:05:36,812 Mieszkasz tu sam? 143 00:05:36,845 --> 00:05:40,949 Nie, ale mojego współlokatora poza miastem, więc nie martw się. 144 00:05:40,982 --> 00:05:43,350 - Prawidłowy. - Tak. 145 00:05:45,786 --> 00:05:47,387 (siorba) 146 00:05:48,790 --> 00:05:51,091 - (wzdycha): Ach. - Uch, to obrzydliwe. 147 00:05:51,125 --> 00:05:53,526 (obaj chichoczą) 148 00:05:58,065 --> 00:06:00,134 Jesteś taka piękna. 149 00:06:00,168 --> 00:06:02,069 Wiesz co? Nie masz nic przeciwko, jeśli tylko... 150 00:06:02,103 --> 00:06:05,471 - Mhm. - Masz małą plamę. 151 00:06:07,473 --> 00:06:08,910 Tam, właśnie tam. 152 00:06:29,064 --> 00:06:30,932 Wow. 153 00:06:30,966 --> 00:06:32,665 (wydycha gwałtownie) 154 00:06:32,699 --> 00:06:34,535 (wdycha głęboko) 155 00:06:34,567 --> 00:06:36,603 - Muszę się położyć. - Oh. 156 00:06:36,637 --> 00:06:38,605 - (stawia szklankę na stole) - Tak, oczywiście. 157 00:06:39,505 --> 00:06:40,807 Tędy. 158 00:06:44,444 --> 00:06:46,680 - Nie idź spać. - Co? 159 00:06:47,648 --> 00:06:50,017 Boże, jesteś taka ładna. 160 00:06:50,050 --> 00:06:52,620 - Czekać. - (ucisza się, chichocze) 161 00:06:54,055 --> 00:06:55,956 - Co ty... - W porządku. 162 00:06:55,990 --> 00:06:57,490 Hej, jesteś bezpieczny. 163 00:06:58,158 --> 00:06:59,492 Czym jesteś...? 164 00:06:59,526 --> 00:07:00,894 Hej, wszystko w porządku. 165 00:07:00,927 --> 00:07:03,997 - Jesteś bezpieczny. Cii. - Co robisz? 166 00:07:04,031 --> 00:07:07,000 Mhm. Mój Boże, Twoje ciało. 167 00:07:07,035 --> 00:07:08,968 Co robisz? 168 00:07:09,002 --> 00:07:10,803 Hmm? 169 00:07:12,538 --> 00:07:14,007 (Jerry dyszy) 170 00:07:14,040 --> 00:07:15,942 Co robisz? 171 00:07:15,975 --> 00:07:17,810 Czekać. 172 00:07:19,846 --> 00:07:20,980 Czym jesteś...? 173 00:07:24,718 --> 00:07:26,653 (całowanie) 174 00:07:26,687 --> 00:07:28,721 ♪ ♪ 175 00:07:34,694 --> 00:07:36,697 (normalny głos): Hej. 176 00:07:38,632 --> 00:07:39,266 Hej. 177 00:07:39,300 --> 00:07:42,569 Powiedziałem: co robisz? 178 00:07:46,105 --> 00:07:47,841 - ♪ Cześć ♪ - ♪ Cześć ♪ 179 00:07:47,875 --> 00:07:50,076 - ♪ Jesteśmy dziewczynami od pogody ♪ - ♪ Aha ♪ 180 00:07:50,110 --> 00:07:53,547 ♪ Mamy dla Ciebie wieści ♪ 181 00:07:53,579 --> 00:07:56,115 ♪ Wilgotność wzrasta ♪ 182 00:07:56,149 --> 00:07:57,985 ♪ Uch, wstaję ♪ 183 00:07:58,017 --> 00:08:00,153 ♪ Barometr spada ♪ 184 00:08:00,187 --> 00:08:01,822 ♪ Jak nisko, dziewczyno? ♪ 185 00:08:01,855 --> 00:08:04,158 ♪ Według wszystkich źródeł ♪ 186 00:08:04,190 --> 00:08:05,559 ♪ Jakie teraz źródła? ♪ 187 00:08:05,591 --> 00:08:07,728 ♪ Ulica miejsce, do którego należy się udać ♪ 188 00:08:07,761 --> 00:08:09,228 ♪ Cóż, lepiej się pospiesz ♪ 189 00:08:09,262 --> 00:08:11,966 ♪ Bo dziś wieczorem, po raz pierwszy ♪ 190 00:08:11,999 --> 00:08:13,199 ♪ Pierwszy raz ♪ 191 00:08:13,233 --> 00:08:16,569 - ♪ Około wpół do 22:00 ♪ - ♪ Wpół do 10:00 ♪ 192 00:08:16,603 --> 00:08:20,574 ♪ Po raz pierwszy w historii ♪ 193 00:08:20,607 --> 00:08:23,576 ♪ Zacznie padać, ludzie ♪ 194 00:08:23,610 --> 00:08:25,112 ♪ Zacznijcie padać, ludzie ♪ 195 00:08:25,144 --> 00:08:27,548 ♪ Pada deszcz, panowie ♪ 196 00:08:27,581 --> 00:08:29,115 ♪ Alleluja ♪ 197 00:08:29,149 --> 00:08:31,718 ♪ Pada deszcz, panowie ♪ 198 00:08:31,752 --> 00:08:33,253 ♪ Amen ♪ 199 00:08:33,287 --> 00:08:35,254 ♪ Wyjdę ♪ 200 00:08:35,288 --> 00:08:37,991 ♪ Biegać i pozwolić sobie na ♪ 201 00:08:38,024 --> 00:08:41,128 ♪ Całkowicie przemoczony ♪ 202 00:08:41,160 --> 00:08:43,528 MĘŻCZYZNA: Och, spacer wstydu! 203 00:08:43,562 --> 00:08:45,131 (mężczyźni się śmieją) 204 00:08:45,164 --> 00:08:46,767 Dobry czas ostatniej nocy, kochanie? 205 00:08:46,799 --> 00:08:48,235 Tam idzie prosto w górę! 206 00:08:48,268 --> 00:08:49,534 - Proszę bardzo! - (gwizd wilka) 207 00:08:49,568 --> 00:08:51,672 - Aha. - Znajdź sobie plan B! 208 00:08:51,705 --> 00:08:53,206 - Och! - (śmiech) 209 00:08:53,240 --> 00:08:55,241 - Ile, kochanie? Ile? - Pieprzyć to! 210 00:08:55,274 --> 00:08:57,311 - Co się stało, kochanie? - Co słychać? 211 00:08:57,344 --> 00:08:59,013 Nie umiesz żartować? Jezu, pani, co się dzieje? 212 00:08:59,046 --> 00:09:02,581 No dalej, dlaczego nam nie dasz trochę uśmiechu, co? 213 00:09:06,086 --> 00:09:08,054 - Przestań się gapić. - Na co się, kurwa, gapisz? 214 00:09:08,087 --> 00:09:10,756 Przestań. Nie umiesz żartować? 215 00:09:10,791 --> 00:09:12,557 Dobra. Więc się pierdol. 216 00:09:13,293 --> 00:09:17,264 ♪ Niech Bóg błogosławi Matkę Naturę ♪ 217 00:09:17,297 --> 00:09:20,833 ♪ Ona też jest samotną kobietą ♪ 218 00:09:20,868 --> 00:09:24,904 ♪ Poleciała do Nieba ♪ 219 00:09:24,937 --> 00:09:29,674 ♪ I zrobiła, co musiała. ♪ 220 00:09:38,618 --> 00:09:41,788 - (zegar tyka) - (sztućce brzęczą cicho) 221 00:09:44,823 --> 00:09:47,193 STANLEY: Nie słyszałem cię przyjdź wczoraj wieczorem. 222 00:09:47,226 --> 00:09:49,196 Wszystko w porządku? 223 00:09:49,229 --> 00:09:51,097 (ptaki krakają na zewnątrz) 224 00:09:51,130 --> 00:09:53,666 Musiałem pracować do późna. 225 00:09:53,698 --> 00:09:54,966 STANLEY: Hmm. 226 00:09:56,403 --> 00:09:59,772 Myślałem, że kawiarnia zamknięte o godzinie 9:00. 227 00:10:02,841 --> 00:10:04,976 Musieliśmy zrobić inwentaryzację. 228 00:10:06,245 --> 00:10:09,615 SUSAN: Musisz dużo zrobić zapasów znajdujących się w tym miejscu. 229 00:10:09,649 --> 00:10:11,984 Powinieneś porozmawiać z menadżerem. 230 00:10:12,018 --> 00:10:13,985 Będę. 231 00:10:15,721 --> 00:10:17,690 GAIL: Wiesz, mówiłem 232 00:10:17,722 --> 00:10:21,094 do Grahama wcześniej, i on mówi, że jest stanowisko 233 00:10:21,126 --> 00:10:22,961 otwarcie w siedzibie głównej. 234 00:10:22,995 --> 00:10:23,995 I nie panikuj, 235 00:10:24,029 --> 00:10:26,698 ale chcę, żebyś wiedział Poleciłem ci to. 236 00:10:26,731 --> 00:10:28,335 - Cześć. Czy... - Dlaczego miałbyś to zrobić? 237 00:10:28,368 --> 00:10:30,370 Bo śmierdzisz staw 238 00:10:30,403 --> 00:10:31,736 z twoją smutną małą twarzą. 239 00:10:31,770 --> 00:10:33,172 Ale podoba mi się tutaj. 240 00:10:33,206 --> 00:10:34,706 Nie, nie. 241 00:10:34,740 --> 00:10:37,710 Nie, nie, ale cię lubię. 242 00:10:37,743 --> 00:10:39,177 I lubię... 243 00:10:39,211 --> 00:10:41,380 Witam? (chichocze) 244 00:10:41,414 --> 00:10:42,981 ...pracuje w rola skierowana do klienta. 245 00:10:43,014 --> 00:10:45,250 - Świetnie. Czy mogę dostać trochę... - Nie. 246 00:10:45,283 --> 00:10:48,221 - Cassie. - Nie „Cassie” do mnie. 247 00:10:48,254 --> 00:10:49,855 Nic mi nie jest. Gail, naprawdę. 248 00:10:49,889 --> 00:10:52,825 (drzwi otwierają się, dzwoni dzwonek) 249 00:10:52,859 --> 00:10:55,827 Johnny powiedział, że cię widział w zeszłym tygodniu w The Fallout. 250 00:10:55,861 --> 00:10:57,996 Powiedział, że jesteś całkowicie wbity i na własną rękę. 251 00:10:58,029 --> 00:11:00,832 Był trochę zmartwiony. wiem to nie moja sprawa... 252 00:11:00,866 --> 00:11:03,769 Musiał widzieć kogoś innego. Nigdy tam nie byłem. 253 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 Dobra. 254 00:11:08,307 --> 00:11:11,943 - (gadanina w tłumie, śmiech) - (odtwarzanie muzyki tanecznej) 255 00:11:11,977 --> 00:11:13,678 MĘŻCZYZNA: Podobają mi się Twoje warkocze. 256 00:11:13,712 --> 00:11:15,047 KASYANDRA: (chichocze) Dziękuję. 257 00:11:15,081 --> 00:11:16,716 MĘŻCZYZNA: Hej, chcesz jeszcze drinka? 258 00:11:16,749 --> 00:11:18,884 KASYANDRA: Um, nie sądzę... 259 00:11:18,918 --> 00:11:20,785 MĘŻCZYZNA: Hej, pozwól, że ci przyniosę. Wódka żurawinowa 260 00:11:20,820 --> 00:11:23,389 - dla pani, proszę. - (cassandra chichocze) 261 00:11:23,422 --> 00:11:25,024 MĘŻCZYZNA: Hej. Ile masz lat? 262 00:11:25,057 --> 00:11:27,426 - CASSANDRA: Umm... - MĘŻCZYZNA: Wystarczająco stary, prawda? 263 00:11:27,460 --> 00:11:29,794 - (mężczyźni się śmieją) - (Cassandra chichocze) 264 00:11:35,067 --> 00:11:38,236 („Nic cię nie skrzywdzi Baby” w wykonaniu Donny Missal) 265 00:11:46,479 --> 00:11:51,082 ♪ Coś szepnąłem w twoim uchu ♪ 266 00:11:55,955 --> 00:11:59,091 ♪ To była zboczona rzecz... ♪ 267 00:11:59,125 --> 00:12:01,092 - (dzwoni dzwonek) - Czy mogę prosić o kawę? 268 00:12:02,995 --> 00:12:04,796 Mhm. 269 00:12:05,965 --> 00:12:10,101 ♪ Ale i tak to powiedziałem ♪ 270 00:12:12,205 --> 00:12:14,173 Chcesz mleka? 271 00:12:15,807 --> 00:12:20,413 ♪ Sprawiłem, że się uśmiechnąłeś i odwróć wzrok... ♪ 272 00:12:20,446 --> 00:12:22,215 Co? 273 00:12:22,248 --> 00:12:24,482 Cassandra? (chichocze) 274 00:12:24,517 --> 00:12:26,985 - Tak. - Ryana. 275 00:12:27,019 --> 00:12:30,222 Bednarz. Byliśmy na zajęciach razem w Forrest Med School. 276 00:12:30,255 --> 00:12:32,490 Drugi rok neurologii, Zajęcia doktora Hadida. 277 00:12:32,524 --> 00:12:34,960 Oh. Tak. 278 00:12:34,994 --> 00:12:36,361 Ryana. Cześć. 279 00:12:36,394 --> 00:12:39,264 Bóg. Dlaczego tu pracujesz? 280 00:12:39,298 --> 00:12:40,831 Albo... 281 00:12:41,500 --> 00:12:42,967 Nie miałem na myśli... (chichocze) 282 00:12:43,000 --> 00:12:44,236 To było niegrzeczne. ja nie... 283 00:12:44,269 --> 00:12:47,240 Nie miałeś na myśli, co robię, pracując 284 00:12:47,273 --> 00:12:49,006 w gównianej kawiarni? 285 00:12:49,039 --> 00:12:52,345 Tak. Nie. Po prostu miałem na myśli, wiesz, biorąc pod uwagę... 286 00:12:53,979 --> 00:12:55,846 - Nie ma z tego wyjścia, prawda? - Nuh-uh. 287 00:12:55,879 --> 00:12:57,816 Wyjdę. Czy mogę wyjść i potem wrócić? 288 00:12:57,849 --> 00:12:59,817 I mogę to zrobić... Mogę to zrobić jeszcze raz 289 00:12:59,850 --> 00:13:02,421 - i następnym razem będziesz lepszy. - Chcesz mleka? 290 00:13:02,455 --> 00:13:03,888 Pardon? 291 00:13:04,557 --> 00:13:05,923 W Twojej kawie. 292 00:13:05,956 --> 00:13:06,857 Nie. 293 00:13:06,890 --> 00:13:09,528 Ale, uh, możesz na to napluć jeśli chcesz. 294 00:13:09,562 --> 00:13:10,861 Zasługuję na to. 295 00:13:10,894 --> 00:13:12,264 (Ryan chichocze cicho) 296 00:13:14,832 --> 00:13:20,004 ♪ Do tych głupich R i B z lat 90. ♪ 297 00:13:20,038 --> 00:13:21,972 Dziękuję. 298 00:13:23,509 --> 00:13:25,277 ♪ Kiedy mamy... ♪ 299 00:13:25,311 --> 00:13:27,312 Chcesz ze mną wyjść? 300 00:13:27,346 --> 00:13:28,879 Co? 301 00:13:28,913 --> 00:13:32,017 Na... randce. 302 00:13:33,317 --> 00:13:36,455 Poważnie? Właśnie naplułem ci do kawy. 303 00:13:36,489 --> 00:13:39,392 ♪ Mglista scena pod prysznicem ♪ 304 00:13:44,462 --> 00:13:49,534 ♪ Nic Cię nie skrzywdzi, kochanie... ♪ 305 00:13:49,567 --> 00:13:51,436 A potem lubię zawsze kończyć 306 00:13:51,470 --> 00:13:53,038 z odrobiną połysku 307 00:13:53,071 --> 00:13:56,441 po prostu dać rodzaj mokrej konsystencji. 308 00:13:56,474 --> 00:13:58,942 Wystarczy dotknąć środka... 309 00:13:58,976 --> 00:14:01,211 i na górze. 310 00:14:04,649 --> 00:14:06,384 - I proszę bardzo. - (elektroniczne ding) 311 00:14:06,418 --> 00:14:09,220 - Idealne usta do obciągania. - (elektroniczne dzwonienie) 312 00:14:09,254 --> 00:14:10,889 (chichocze) Więc, 313 00:14:10,922 --> 00:14:12,956 nie zapomnij polubić i subskrybuj. 314 00:14:12,990 --> 00:14:14,592 Dziękuję chłopaki za śledzenie. 315 00:14:14,626 --> 00:14:16,927 - Kocham cię. Do widzenia. - (elektroniczne dzwonienie) 316 00:14:19,096 --> 00:14:22,033 („Mała miłość” grająca Jacqueline Taïeb) 317 00:14:23,168 --> 00:14:24,402 NEIL: Poważnie, musisz to przeczytać. 318 00:14:24,436 --> 00:14:27,971 Rozważ homara jeden z pieprzonych wielkich, stary. 319 00:14:28,005 --> 00:14:30,442 Rozbiłem głowę jak, uch... 320 00:14:30,475 --> 00:14:32,344 jak szczypce homara. 321 00:14:32,376 --> 00:14:34,611 („Mała miłość” kontynuuje przez głośniki) 322 00:14:34,645 --> 00:14:36,914 (parskanie) 323 00:14:36,947 --> 00:14:38,482 (pociąga nosem, wydycha powietrze) 324 00:14:38,515 --> 00:14:40,217 Wiesz, właściwie to jestem pisać powieść. 325 00:14:40,250 --> 00:14:41,251 Cóż, w pewnym sensie 326 00:14:41,285 --> 00:14:43,620 bo jestem zajebisty perfekcjonista, wiesz? 327 00:14:43,654 --> 00:14:45,255 Po prostu zajmuje mi to całą wieczność. 328 00:14:45,289 --> 00:14:47,926 Po prostu ciągle to przeglądam i nad tym i nad tym 329 00:14:47,958 --> 00:14:50,495 w mojej głowie, po prostu skubię to jak strup. 330 00:14:50,528 --> 00:14:52,330 Chodzi o, uh, myślę, że, 331 00:14:52,364 --> 00:14:54,666 jak to jest być facetem teraz, wiesz? 332 00:14:54,698 --> 00:14:57,101 Jak to jest być facet na świecie. 333 00:14:57,134 --> 00:15:00,205 Tylko taki szorstki, nędzna, popieprzona historia miłosna. 334 00:15:00,238 --> 00:15:02,173 I to wszystko ma miejsce w Nowym Jorku 335 00:15:02,206 --> 00:15:04,442 w ciągu jednej nocy. 336 00:15:05,476 --> 00:15:06,644 Wiesz co? 337 00:15:06,677 --> 00:15:08,580 Przestanę o tym mówić. 338 00:15:08,613 --> 00:15:10,581 Nie chcę tego zapeszyć. 339 00:15:10,615 --> 00:15:12,149 Pijesz kokę, prawda? 340 00:15:12,182 --> 00:15:14,652 - (bełkotliwie): Mhm, niezupełnie. - Och, daj spokój. 341 00:15:14,686 --> 00:15:17,621 (wdycha głęboko) Rano dostałem pracę. 342 00:15:17,654 --> 00:15:19,657 Och, nieważne. Ja też. 343 00:15:19,691 --> 00:15:21,225 (mruczy) 344 00:15:21,259 --> 00:15:23,394 Tutaj. 345 00:15:23,427 --> 00:15:25,096 Popraw się. 346 00:15:26,096 --> 00:15:26,764 Nie. 347 00:15:26,798 --> 00:15:29,899 Po prostu zajmij się tym nosem. 348 00:15:31,000 --> 00:15:32,470 Nie, tutaj. Może po prostu... 349 00:15:32,504 --> 00:15:34,004 (Casandra jęczy cicho) 350 00:15:34,037 --> 00:15:36,307 OK, to nie zadziałało. 351 00:15:40,076 --> 00:15:43,414 Hej. Mniam, mniam, mniam, mniam, mniam. 352 00:15:43,447 --> 00:15:45,383 Proszę bardzo. 353 00:15:51,087 --> 00:15:55,427 O mój Boże, jesteś taka, taka ładna. 354 00:15:55,460 --> 00:15:57,695 Ale dlaczego masz na sobie cały ten makijaż? 355 00:15:57,729 --> 00:15:59,264 Nie masz nic przeciwko, że zapytam? 356 00:15:59,297 --> 00:16:01,633 Nigdy nie rozumiałem, dlaczego kobiety nosić taki mocny makijaż. 357 00:16:01,666 --> 00:16:04,269 To jak, jesteście bardzo ważni piękniej bez niego. 358 00:16:04,302 --> 00:16:07,037 To tak, jakby faceci nawet tego nie lubili tego typu rzeczy, wiesz? 359 00:16:07,070 --> 00:16:09,038 To tylko to system wysysający duszę 360 00:16:09,072 --> 00:16:11,543 miał na celu uciskanie kobiet, i jest przejebane. 361 00:16:13,610 --> 00:16:16,046 (Neil prycha) 362 00:16:16,078 --> 00:16:17,381 (wąchanie, wydech) 363 00:16:17,414 --> 00:16:18,383 Chcę cię zobaczyć. 364 00:16:18,416 --> 00:16:21,051 - (pociąga nosem) Prawdziwy ty. - (grzmot) 365 00:16:21,083 --> 00:16:25,221 Ze wszystkimi twoimi piegami i twoje niedoskonałości. 366 00:16:28,525 --> 00:16:29,626 (gagi) 367 00:16:29,660 --> 00:16:32,596 Nie czuję się dobrze. 368 00:16:32,629 --> 00:16:34,666 Czy mógłbyś mnie zdobyć szklanka wody? 369 00:16:34,698 --> 00:16:37,100 Tak. Jasne. 370 00:16:41,773 --> 00:16:43,373 (szafka otwiera się, szkło brzęczy) 371 00:16:43,407 --> 00:16:46,109 - (odkręcony kran) - (grzmot) 372 00:16:46,143 --> 00:16:49,278 (zbliżają się kroki) 373 00:16:49,312 --> 00:16:51,380 (wzdycha): Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 374 00:16:52,381 --> 00:16:54,619 Hej. 375 00:16:54,652 --> 00:16:56,385 Hej, ty. 376 00:16:58,789 --> 00:17:00,023 Hej! 377 00:17:00,057 --> 00:17:01,491 (śmiech): Hej. 378 00:17:01,524 --> 00:17:02,726 Proszę bardzo. 379 00:17:02,759 --> 00:17:04,260 Zasnąłeś. 380 00:17:10,133 --> 00:17:13,336 (cicho): Dobra dziewczyna. 381 00:17:14,771 --> 00:17:16,606 Czujesz się lepiej? 382 00:17:16,640 --> 00:17:19,108 Nie. 383 00:17:19,142 --> 00:17:20,644 Wiesz, ja, hm... 384 00:17:20,676 --> 00:17:23,113 Prawie tego nie zrobiłem wyjdź dziś wieczorem. 385 00:17:23,145 --> 00:17:24,781 I bardzo się cieszę, że to zrobiłem. 386 00:17:24,816 --> 00:17:27,084 Czuję taką więź do ciebie. 387 00:17:27,785 --> 00:17:29,118 Czy mógłbyś zadzwonić po taksówkę? 388 00:17:29,152 --> 00:17:31,320 Właśnie tu dotarłeś. 389 00:17:31,355 --> 00:17:33,523 - Nie, muszę iść do domu. - Nie. 390 00:17:33,557 --> 00:17:35,459 Nie idź. 391 00:17:35,491 --> 00:17:37,260 Zostawać. 392 00:17:37,294 --> 00:17:39,395 Mój Boże, jesteś taki... 393 00:17:39,429 --> 00:17:41,064 Muszę iść. 394 00:17:41,097 --> 00:17:43,099 Nie, nie chcesz wracać do domu. 395 00:17:43,133 --> 00:17:45,368 - Muszę iść do domu. - (grzmot) 396 00:17:48,404 --> 00:17:49,673 (gwałtownie wdycha) 397 00:17:49,705 --> 00:17:52,075 (Neil dyszy cicho) 398 00:17:53,844 --> 00:17:55,645 (wydycha ciężko) 399 00:17:59,449 --> 00:18:01,484 - (normalnym głosem): Hej, Neil. - Tak? 400 00:18:01,518 --> 00:18:02,853 ♪ ♪ 401 00:18:02,885 --> 00:18:06,155 Powiedziałem, że muszę iść do domu. 402 00:18:06,189 --> 00:18:08,157 Cholera. och, och, whoa, whoa, whoa, whoa. 403 00:18:08,191 --> 00:18:09,326 Co to jest? 404 00:18:09,358 --> 00:18:10,861 Jesteś jakiś? psychopata czy co? 405 00:18:10,894 --> 00:18:12,328 Dlaczego to mówisz? 406 00:18:12,362 --> 00:18:14,163 -Po prostu myślałem, że jesteś... - Pijany? 407 00:18:14,196 --> 00:18:15,598 - Tak. - Naprawdę pijany? 408 00:18:15,632 --> 00:18:16,700 Pierdolić. 409 00:18:16,732 --> 00:18:17,800 Tak. 410 00:18:17,834 --> 00:18:19,236 Cóż, nie jestem. 411 00:18:19,269 --> 00:18:21,137 Ale to dobrze, prawda? 412 00:18:21,171 --> 00:18:23,339 - Myślę, że powinieneś wyjść. - Oh. 413 00:18:23,373 --> 00:18:25,576 - Teraz chcesz, żebym wyszedł? - Nie. 414 00:18:25,608 --> 00:18:28,311 Ja po prostu... Jestem naprawdę naćpany. 415 00:18:28,345 --> 00:18:30,314 Jestem naprawdę cholernie naćpany właśnie teraz. 416 00:18:30,346 --> 00:18:31,847 Nie wiem, co robię. 417 00:18:31,882 --> 00:18:34,284 (gwałtownie wdycha) Myślę, że powinieneś iść. 418 00:18:34,317 --> 00:18:37,253 Ale sekundę temu byłeś zdecydowano, że zostanę. 419 00:18:37,287 --> 00:18:39,288 Byłeś dość natarczywy, właściwie. 420 00:18:40,190 --> 00:18:41,490 Jestem miłym facetem. 421 00:18:42,558 --> 00:18:43,393 Czy jesteś? 422 00:18:43,426 --> 00:18:45,828 Myślałam, że tak chyba jakieś połączenie. 423 00:18:45,862 --> 00:18:47,330 Połączenie? 424 00:18:47,364 --> 00:18:49,164 Dobra. 425 00:18:50,231 --> 00:18:52,101 Czym się zajmuję? 426 00:18:53,234 --> 00:18:54,770 Przepraszam. Może ten jest za trudny. 427 00:18:54,805 --> 00:18:56,539 Ile mam lat? 428 00:18:57,773 --> 00:19:00,509 Jak długo żyję w mieście? 429 00:19:01,944 --> 00:19:04,212 Jakie są moje hobby? 430 00:19:06,916 --> 00:19:08,684 Jak mam na imię? 431 00:19:11,520 --> 00:19:12,388 W porządku. 432 00:19:12,422 --> 00:19:15,290 Dobra, kurwa, Rozumiem, kurwa, o co ci chodzi. 433 00:19:15,324 --> 00:19:16,826 Czego ode mnie chcesz? 434 00:19:16,859 --> 00:19:18,694 Powiedzieć, że jestem dupkiem? 435 00:19:18,729 --> 00:19:20,631 Dobra, jestem pieprzonym dupkiem. 436 00:19:20,663 --> 00:19:22,865 - Ojej. - (grzmoty) 437 00:19:22,898 --> 00:19:24,901 Dlaczego jesteś taki przerażony, Neila? 438 00:19:24,934 --> 00:19:26,368 Naprawdę musisz się uspokoić. 439 00:19:26,402 --> 00:19:28,571 Przynajmniej nie próbowałeś uprawiać ze mną seks 440 00:19:28,605 --> 00:19:29,806 podczas gdy byłem nieprzytomny. 441 00:19:29,839 --> 00:19:31,339 Za to dostajesz punkty. 442 00:19:31,374 --> 00:19:33,809 Kilku chłopaków, hmm... ech, nie przeszkadza im to zbytnio. 443 00:19:33,844 --> 00:19:38,513 Ale obudziłeś mnie wcześniej wkładając we mnie swoje palce. 444 00:19:38,548 --> 00:19:40,651 - To było słodkie. - Co próbujesz powiedzieć? 445 00:19:40,683 --> 00:19:43,251 Że jestem jak, drapieżnik czy coś? 446 00:19:43,285 --> 00:19:45,520 Nie wiem. Czy jesteś? 447 00:19:45,554 --> 00:19:47,556 Jestem miłym facetem. 448 00:19:47,590 --> 00:19:49,191 Ciągle to mówisz. 449 00:19:49,224 --> 00:19:50,861 Nie jesteś tak rzadki jak myślisz. 450 00:19:50,894 --> 00:19:52,762 Wiesz skąd wiem? 451 00:19:52,796 --> 00:19:54,329 Nie. 452 00:19:54,363 --> 00:19:57,733 Ponieważ co tydzień Idę do klubu, 453 00:19:57,768 --> 00:20:02,873 i co tydzień zachowuję się jak Jestem zbyt pijany, żeby stać. 454 00:20:02,905 --> 00:20:05,976 - I każdy... - (jęczy, drży) 455 00:20:06,009 --> 00:20:10,278 ...jebany tydzień, miły facet jak ty 456 00:20:10,311 --> 00:20:13,415 przychodzi sprawdzić, czy u mnie wszystko w porządku. 457 00:20:16,787 --> 00:20:19,555 Nadal chcesz mnie pieprzyć? 458 00:20:19,587 --> 00:20:21,723 (szepcze): Nie, dziękuję, proszę pani. 459 00:20:21,757 --> 00:20:23,826 KASYANDRA: Hmm. 460 00:20:23,859 --> 00:20:25,728 Nikt nigdy tego nie robi. 461 00:20:26,997 --> 00:20:29,699 Ostrożnie następnym razem wyjdź, Neil. 462 00:20:29,731 --> 00:20:32,601 Twoja powieść brzmi okropnie, przy okazji. 463 00:20:34,336 --> 00:20:36,571 (drzwi otwierają się, zamykają) 464 00:20:36,605 --> 00:20:38,273 (wzdycha ciężko) 465 00:20:48,651 --> 00:20:50,786 Noc, Nino. 466 00:20:56,357 --> 00:20:58,493 - (ptaki ćwierkają na zewnątrz) - (zegar tyka) 467 00:21:00,296 --> 00:21:02,530 Co to jest? 468 00:21:05,901 --> 00:21:08,269 Mamo, co to jest? 469 00:21:08,971 --> 00:21:10,705 Co masz na myśli? 470 00:21:10,740 --> 00:21:13,576 Ten prezent. 471 00:21:15,510 --> 00:21:17,546 To twoje urodziny, Cassie. 472 00:21:20,516 --> 00:21:21,784 Oh. 473 00:21:23,018 --> 00:21:25,354 Tak. 474 00:21:25,386 --> 00:21:28,423 Jakiego rodzaju... 475 00:21:28,457 --> 00:21:30,459 rodzaj osoby zapomniał o swoich 30. urodzinach? 476 00:21:30,492 --> 00:21:33,028 Och, kochanie, chodź. Nie... 477 00:21:33,061 --> 00:21:35,597 Nie, Stanleyu. Wiesz, proszę, nie. 478 00:21:35,631 --> 00:21:37,500 KASYANDRA: To był po prostu błąd, mamo. 479 00:21:37,532 --> 00:21:39,067 Wiesz, że jestem okropny z datami. 480 00:21:39,101 --> 00:21:40,836 To nic wielkiego. 481 00:21:40,869 --> 00:21:42,471 Zuzanna: To nic wielkiego? 482 00:21:43,404 --> 00:21:44,573 To nic wielkiego? 483 00:21:44,606 --> 00:21:48,376 Ty-ty po prostu zapomniałeś twoje urodziny. 484 00:21:48,410 --> 00:21:50,346 Nie chcesz zrobić imprezy? 485 00:21:50,378 --> 00:21:52,347 Nie chcesz widzieć twoi przyjaciele? 486 00:21:52,381 --> 00:21:54,083 Wiesz, że nie mam jakichś przyjaciół, mamo. 487 00:21:54,115 --> 00:21:56,919 Nie żartuj z tego. Nie. 488 00:21:56,951 --> 00:22:00,556 Czy wiesz, jakie to dziwne? 489 00:22:01,957 --> 00:22:04,660 Ty, ty wciąż żyjesz tutaj w domu. 490 00:22:04,692 --> 00:22:06,796 Pracuję w tym głupia kawiarnia 491 00:22:06,828 --> 00:22:09,597 od ciebie i Niny rzucił szkołę medyczną. 492 00:22:09,632 --> 00:22:12,101 Nie ma cię przez całą noc robić Bóg jeden wie co. 493 00:22:12,134 --> 00:22:13,803 - STANLEY: OK. - SUSAN: A ty... 494 00:22:13,836 --> 00:22:15,904 Nie masz żadnego chłopaka. Nie masz żadnych przyjaciół. 495 00:22:15,938 --> 00:22:18,941 Mamo, powinnaś była oszczędzać to wszystko w ramach mojej kartki urodzinowej. 496 00:22:18,973 --> 00:22:21,710 Dlaczego po prostu nie pozwolimy dziecku świętować, jak chce? 497 00:22:21,743 --> 00:22:24,479 - Dobra? - SUSAN: Wszyscy moi przyjaciele pytają o ciebie. 498 00:22:24,511 --> 00:22:27,615 Nie wiem co im powiedzieć. 499 00:22:27,650 --> 00:22:29,984 Nie wiem co się tutaj wydarzyło. 500 00:22:30,019 --> 00:22:32,821 Ja nie... (szloch) 501 00:22:32,855 --> 00:22:34,957 (płacze) 502 00:22:34,990 --> 00:22:37,759 Dlaczego po prostu nie otworzysz twój prezent, Cass? 503 00:22:37,792 --> 00:22:39,094 Dobra? 504 00:22:39,127 --> 00:22:40,895 Zacząć robić. 505 00:22:40,930 --> 00:22:42,932 Zuzanna: Tak. 506 00:22:53,441 --> 00:22:56,278 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 507 00:23:00,148 --> 00:23:02,517 Dziękuję. 508 00:23:05,519 --> 00:23:07,488 - (dzwoni dzwonek) - GAIL: No cóż. 509 00:23:07,521 --> 00:23:09,157 - CASSANDRA: Tak. - To bezpośrednie. 510 00:23:09,191 --> 00:23:11,659 Prawdziwy kop w pizdę. 511 00:23:11,692 --> 00:23:14,028 - Czy to przynajmniej ładna walizka? - Och, tak. 512 00:23:14,063 --> 00:23:15,330 To zdecydowanie najbardziej fantazyjne 513 00:23:15,363 --> 00:23:18,133 „wynoś się z naszego domu” metafora, jaką dotychczas otrzymałem. 514 00:23:18,166 --> 00:23:19,067 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 515 00:23:19,101 --> 00:23:21,002 - Co? - Wypierdalaj z ich domu. 516 00:23:21,036 --> 00:23:24,471 - Tylko, nie wiem, idź na Zillow albo... - (drzwi otwierają się) 517 00:23:24,505 --> 00:23:26,607 Samotna biała kobieta jakaś dziewczyna. 518 00:23:26,641 --> 00:23:28,876 W niektórych przypadkach wynajmij pokój w piwnicy dom dziwnego faceta, cokolwiek. 519 00:23:28,911 --> 00:23:30,811 - (drzwi zamykają się) - Nie stać mnie na to, Gail. 520 00:23:30,845 --> 00:23:32,413 Nie za to, co mi płacisz. 521 00:23:32,446 --> 00:23:34,148 Nawet piwnica dziwaka. 522 00:23:34,182 --> 00:23:36,184 Więc weź tę inną pracę. 523 00:23:36,218 --> 00:23:37,185 Podejmij jakąkolwiek pracę. 524 00:23:37,219 --> 00:23:39,453 Zwalniasz mnie? 525 00:23:39,487 --> 00:23:41,455 Może powinienem. 526 00:23:41,489 --> 00:23:43,790 Spójrz, robisz założenie 527 00:23:43,825 --> 00:23:45,492 że chcę tego wszystkiego. 528 00:23:45,526 --> 00:23:46,661 Gdybym chciała mieć chłopaka 529 00:23:46,693 --> 00:23:48,596 i zajęcia jogi i dom i dzieci 530 00:23:48,630 --> 00:23:50,898 i pracę, którą mogłaby mieć moja mama chwalić się, zrobiłbym to. 531 00:23:50,932 --> 00:23:54,035 Zajęłoby mi to dziesięć minut. Nie chcę tego. 532 00:23:54,068 --> 00:23:55,836 Nie chcę tego. 533 00:23:56,703 --> 00:23:58,472 Ale musisz czegoś chcieć. 534 00:23:58,506 --> 00:24:00,708 - (drzwi otwierają się) - RYAN: Hej. 535 00:24:00,741 --> 00:24:03,144 - (Ryan odchrząkuje) - Och. Ty. 536 00:24:03,178 --> 00:24:05,913 - Cześć. - Jedna kawa, przytrzymaj rożen. 537 00:24:05,946 --> 00:24:06,914 (Ryan chichocze) 538 00:24:06,948 --> 00:24:09,483 Ostatnim razem napluła mi do kawy. 539 00:24:10,151 --> 00:24:12,553 Wróciłem, bo, hm, 540 00:24:12,586 --> 00:24:16,089 Myślę, że dałeś mi... pewnego dnia fałszywy numer. 541 00:24:16,124 --> 00:24:18,058 Mm, to nie brzmi jak ja. 542 00:24:18,092 --> 00:24:19,192 Ja wiem. 543 00:24:19,228 --> 00:24:21,230 Spędziłem więc kilka godzin na komponowaniu 544 00:24:21,262 --> 00:24:23,798 bardzo dowcipny, bardzo romantyczny tekst, 545 00:24:23,830 --> 00:24:28,068 a potem wysłałem tego SMS-a do pracownik platformy wiertniczej o imieniu Red. 546 00:24:28,102 --> 00:24:30,203 - Czy on się w to bawił? - Zaskakująco. 547 00:24:30,238 --> 00:24:33,540 To było jak od razu niewłaściwe. 548 00:24:33,574 --> 00:24:36,076 Ale to nie wyjdzie z powodu platformy wiertniczej, 549 00:24:36,109 --> 00:24:40,080 więc pomyślałem, że spróbuję ponownie. 550 00:24:40,114 --> 00:24:42,215 Właśnie usłyszałem dzwonek telefonu z tyłu. 551 00:24:42,250 --> 00:24:44,618 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Zdecydowanie słyszałem 552 00:24:44,652 --> 00:24:46,520 z tyłu dzwoni telefon. (chichocze) 553 00:24:46,554 --> 00:24:49,958 Musi wziąć kilka wyimaginowanych połączeń dziennie. 554 00:24:49,990 --> 00:24:51,925 (Gail się śmieje) 555 00:24:51,960 --> 00:24:55,696 Um, spójrz, jeśli nie jesteś w to, całkowicie to rozumiem. 556 00:24:55,730 --> 00:24:58,732 Tak naprawdę nie szukam randek kogokolwiek w tej chwili. 557 00:24:58,766 --> 00:25:00,734 Prawidłowy. Tak. 558 00:25:00,768 --> 00:25:01,935 Ja też nie. 559 00:25:01,970 --> 00:25:05,839 Czy byłbyś zainteresowany w przyjaźni 560 00:25:05,873 --> 00:25:10,111 i potajemnie za tobą tęsknię cały czas? 561 00:25:10,144 --> 00:25:11,546 (Kasandra chichocze) 562 00:25:11,578 --> 00:25:13,247 Randki są okropne. Wszyscy są okropni. 563 00:25:13,280 --> 00:25:15,583 OK, poszłam na randkę ostatni miesiąc z kobietą 564 00:25:15,615 --> 00:25:16,851 który chciał dokonać eutanazji bezdomni. 565 00:25:16,884 --> 00:25:18,586 Byłeś na randce z moją mamą? 566 00:25:18,618 --> 00:25:19,721 (śmiech) Spójrz, 567 00:25:19,753 --> 00:25:22,256 Zawsze cię lubiłem w szkole medycznej. 568 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 Dobra? 569 00:25:23,657 --> 00:25:25,727 Naprawdę cię lubię, 570 00:25:25,759 --> 00:25:28,162 i nie mogę przestać o tym myśleć naplułeś mi do kawy. 571 00:25:28,195 --> 00:25:31,031 Więc idź ze mną na lunch w ten weekend. 572 00:25:31,065 --> 00:25:33,901 Proszę. Jeśli ci się to nie podoba, możemy mieć bezpieczne słowo 573 00:25:33,934 --> 00:25:37,005 i możesz odejść, żadnych pytań. 574 00:25:37,038 --> 00:25:38,772 ROBERT MITCHUM: Nie żebyś miał coś przeciwko zabójstwom. 575 00:25:38,806 --> 00:25:40,606 Twoja książka jest pełna morderstw. 576 00:25:40,640 --> 00:25:42,009 (szlifowanie skrzyni biegów) 577 00:25:42,042 --> 00:25:44,746 Ale są rzeczy nienawidzisz, Panie. 578 00:25:44,778 --> 00:25:47,015 Rzeczy pachnące perfumami. 579 00:25:47,048 --> 00:25:48,682 Koronkowe rzeczy. 580 00:25:48,714 --> 00:25:50,151 - Rzeczy z kręconymi włosami. - (Stanley chrapie) 581 00:25:50,183 --> 00:25:51,718 - (drzwi otwierają się) - (kroki) 582 00:25:52,787 --> 00:25:54,554 Hej. 583 00:25:54,587 --> 00:25:55,890 Wszyscy jesteście ubrani. 584 00:25:55,923 --> 00:25:57,624 Gdzie idziesz? 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,759 Wychodzę na lunch. 586 00:25:59,792 --> 00:26:01,895 Z kim? 587 00:26:01,929 --> 00:26:03,630 Przyjaciel. 588 00:26:03,663 --> 00:26:05,798 STANLEY: Cassie. 589 00:26:07,367 --> 00:26:09,803 Wyglądasz bardzo ładnie, kochanie. 590 00:26:11,372 --> 00:26:13,106 Dziękuję, tato. 591 00:26:13,141 --> 00:26:14,208 - (drzwi zamykają się) - (chichocze) 592 00:26:14,241 --> 00:26:16,710 KASYANDRA (śmiejąc się): Gdzie... dokąd ona się dostała 593 00:26:16,742 --> 00:26:17,979 - ręka szkieletu? - Zrozumiała... 594 00:26:18,011 --> 00:26:19,813 To była ona, uch... to był jej dziadek. 595 00:26:19,846 --> 00:26:21,847 Nie. To było... Zrozumiała z pokoju nauczycielskiego, 596 00:26:21,882 --> 00:26:25,185 ale najgorsze jest to spojrzała mi w oczy, 597 00:26:25,219 --> 00:26:28,256 wyciągnął to a potem pomachał mi nim. 598 00:26:28,288 --> 00:26:29,855 (obaj się śmieją) 599 00:26:29,890 --> 00:26:31,625 I skończyłem. 600 00:26:31,657 --> 00:26:33,794 I zastanawiam się dlaczego Opowiedziałem tę historię. 601 00:26:33,826 --> 00:26:36,797 Hej. Nie ma nic więcej romantyczna niż zaniepokojona kobieta 602 00:26:36,829 --> 00:26:39,598 ciągnąc rękę szkieletu z jej pochwy. 603 00:26:39,633 --> 00:26:40,800 To prawda. To bardzo prawdziwe. 604 00:26:40,834 --> 00:26:43,670 Nikt nigdy niczego nie ciągnie z dowolnego miejsca, w którym pracuję. 605 00:26:43,702 --> 00:26:45,071 Jasne, więc nie chciałeś... 606 00:26:45,105 --> 00:26:47,174 - Co? - Kontynuuj naukę w szkole medycznej albo... 607 00:26:47,208 --> 00:26:48,607 Nie. 608 00:26:48,642 --> 00:26:50,211 Naprawdę? Dlaczego nie? 609 00:26:50,243 --> 00:26:52,746 Chciałem zrobić coś innego. 610 00:26:52,778 --> 00:26:53,980 Dlaczego? 611 00:26:54,013 --> 00:26:54,980 (śmiech) Nie wiem. 612 00:26:55,015 --> 00:26:57,317 Jednak byłeś taki dobry. Wiedziałeś wszystko. 613 00:26:57,351 --> 00:26:59,319 - Ty... - Nie wiedziałem wszystkiego. 614 00:26:59,353 --> 00:27:01,688 Zrobiłeś. Byłeś niesamowity. 615 00:27:01,721 --> 00:27:04,090 Byłem... byłem okropny. ja... 616 00:27:04,124 --> 00:27:06,859 Pamiętaj, że usunąłem niewłaściwa nerka z moich zwłok? 617 00:27:06,893 --> 00:27:09,162 I spójrz na siebie teraz... operować na dzieciach. 618 00:27:09,195 --> 00:27:10,864 Tak. Poprawiłem się. 619 00:27:10,896 --> 00:27:14,367 Dzięki Bogu. Ale ty, byłeś daleko przed wszystkimi. 620 00:27:14,402 --> 00:27:17,002 Ty... byłbyś świetny lekarz. 621 00:27:18,405 --> 00:27:21,375 Po prostu nie chciałem tego wystarczająco, Chyba. 622 00:27:21,409 --> 00:27:24,243 ♪ ♪ 623 00:27:24,277 --> 00:27:25,979 Hmm... 624 00:27:26,011 --> 00:27:27,747 Chcesz napić się kawy czy coś? 625 00:27:27,780 --> 00:27:29,982 My, hm... mamy trochę czasu przed filmem. 626 00:27:30,016 --> 00:27:32,352 Mogę ci opowiedzieć o tym gościu kto ma swojego fiuta 627 00:27:32,385 --> 00:27:33,720 uwięziony w tamburynie. 628 00:27:33,752 --> 00:27:35,321 - (śmiech) - O mój Boże. 629 00:27:35,355 --> 00:27:37,324 (Kasandra się śmieje) 630 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 Czy myślisz, że ludzie myślą jesteś moją córką od tyłu? 631 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 (chichocze) Ze względu na wysokość. 632 00:27:42,028 --> 00:27:43,762 - Wysokość, mówię. - (śmiech): Nie. 633 00:27:43,797 --> 00:27:45,798 To jest jak strach Mam publicznie, 634 00:27:45,832 --> 00:27:47,400 - jeśli jestem z kobietą. - (śmiech) 635 00:27:47,433 --> 00:27:49,836 Obawiam się, że np. jeśli ją pocałuję, 636 00:27:49,869 --> 00:27:52,873 jak, ludzie będą jak, „Przestań całować to dziecko”. 637 00:27:52,905 --> 00:27:55,741 - Nie powinienem krzyczeć w tej części, ale... - (śmiech): Nie. 638 00:27:55,775 --> 00:27:58,678 To znaczy, spróbuj nie być może taki wysoki. 639 00:27:58,711 --> 00:28:00,680 - Nie bądź wysoki. - Może, tak. 640 00:28:00,713 --> 00:28:02,249 - Tak. - To trochę błyskotliwe. 641 00:28:02,281 --> 00:28:03,817 (Ryan chichocze) 642 00:28:03,849 --> 00:28:07,153 Ojej. To jest... to dziwny zbieg okoliczności. 643 00:28:07,186 --> 00:28:08,387 Co? 644 00:28:08,421 --> 00:28:10,123 myślę... 645 00:28:10,156 --> 00:28:11,223 Nie. 646 00:28:11,258 --> 00:28:12,759 Tak, to jest moje mieszkanie. 647 00:28:12,791 --> 00:28:14,760 (Ryan chichocze) 648 00:28:14,794 --> 00:28:16,896 Cóż za dziwny, dziwny zbieg okoliczności. 649 00:28:16,930 --> 00:28:19,031 Tak. Czy chcesz... 650 00:28:19,065 --> 00:28:20,432 To znaczy, jesteśmy tutaj. 651 00:28:20,467 --> 00:28:23,170 Czy chcesz iść w górę, wypij drinka albo... 652 00:28:23,202 --> 00:28:25,305 Jasne. Dlaczego nie? 653 00:28:25,337 --> 00:28:27,740 Za wcześnie. Przepraszam. nie byłem... 654 00:28:27,773 --> 00:28:29,075 Nie, chodźmy na górę. 655 00:28:29,108 --> 00:28:32,045 Nie chcę iść na górę jeśli nie chcesz... 656 00:28:32,077 --> 00:28:33,779 Źle odczytałem pewne rzeczy. Odwiozę cię do domu. 657 00:28:33,813 --> 00:28:35,248 Wiesz co? Jesteś u siebie. 658 00:28:35,281 --> 00:28:36,316 Mogę zadzwonić po taksówkę. 659 00:28:36,348 --> 00:28:37,750 - Jesteś pewien? - Jasne. 660 00:28:37,784 --> 00:28:39,451 OK, czuję Spieprzyłem to. 661 00:28:39,486 --> 00:28:41,954 Nie, to nie ty. 662 00:28:48,494 --> 00:28:50,864 ♪ ♪ 663 00:29:01,839 --> 00:29:04,009 (ptaki krakają) 664 00:29:08,080 --> 00:29:10,848 (wzdycha) 665 00:29:13,987 --> 00:29:15,521 KOBIETA (nad AP): Pediatryczna asystent przy przyjęciu. 666 00:29:15,555 --> 00:29:17,123 - (drzwi otwierają się) - (cicha rozmowa, dzwoni telefon) 667 00:29:17,156 --> 00:29:19,025 Potrzebna pomoc pediatryczna do przyznania się, proszę. 668 00:29:19,058 --> 00:29:22,229 - Dam ci znać. - Dobra. Dziękuję. 669 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 Kasiu, co... (chichocze) 670 00:29:25,131 --> 00:29:27,267 Co ty... co tu robisz? 671 00:29:29,000 --> 00:29:30,970 Hmm... 672 00:29:31,002 --> 00:29:35,241 Właśnie przyszedłem odebrać mój lek na opryszczkę. 673 00:29:35,275 --> 00:29:36,808 Ty też masz opryszczkę. 674 00:29:36,842 --> 00:29:39,144 To nas ratuje niezręczna rozmowa. 675 00:29:39,179 --> 00:29:40,547 (obaj się śmieją) 676 00:29:40,579 --> 00:29:43,549 KOBIETA (nad PA): Doktorze Dinkins, proszę wybrać numer 3751. 677 00:29:43,583 --> 00:29:47,118 Doktor Dinkins, 3751. 678 00:29:47,152 --> 00:29:48,921 Więc ja... 679 00:29:49,989 --> 00:29:52,124 Więc chciałbym cię jeszcze raz zobaczyć. 680 00:29:52,156 --> 00:29:53,925 Oh. 681 00:29:53,959 --> 00:29:56,060 - Jeśli to w porządku. - Tak. 682 00:29:56,095 --> 00:29:58,498 Ale powinniśmy działać powoli. rozumiem... 683 00:29:58,530 --> 00:30:01,866 Oczywiście. Całkowicie. I... 684 00:30:01,900 --> 00:30:03,403 Mogę to zrobić powoli. 685 00:30:03,435 --> 00:30:06,872 Ledwo mogę się poruszać, jeśli chcesz. 686 00:30:06,904 --> 00:30:08,240 (chichocze cicho) 687 00:30:08,273 --> 00:30:09,409 Dziękuję. 688 00:30:09,442 --> 00:30:10,808 Tak. Przepraszam. (chichocze cicho) 689 00:30:10,843 --> 00:30:11,943 Mógłbym napisać wiersz. 690 00:30:11,977 --> 00:30:13,178 - (śmiech) - To jest niesamowite. 691 00:30:13,211 --> 00:30:16,147 Co robisz? Chcesz zjeść kolację czy coś? 692 00:30:16,181 --> 00:30:17,549 Czy pracujesz? 693 00:30:17,584 --> 00:30:19,018 Cóż, nie. Hmm... 694 00:30:19,050 --> 00:30:21,854 (cicho): Ma białaczkę i, uh, 695 00:30:21,886 --> 00:30:23,989 naprawdę nie ma nic Mogę dla niego zrobić. 696 00:30:24,022 --> 00:30:27,992 - O mój Boże. - To koniec. 697 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 - Żartuję. Moja zmiana się skończyła. - (śmiech): O mój Boże. 698 00:30:29,596 --> 00:30:31,329 - Wezmę swoje rzeczy, dobrze? - Dobra. 699 00:30:31,363 --> 00:30:32,431 Dobra. 700 00:30:32,464 --> 00:30:34,900 (odchrząkuje) Nie odchodź. 701 00:30:35,968 --> 00:30:37,135 - (Ryan odchrząkuje) - (śmiech) 702 00:30:37,169 --> 00:30:39,270 („Nie mogę nic poradzić na to, jak się czuję” przy grze Lily i Madeleine) 703 00:30:39,305 --> 00:30:41,307 - (Cassandra nuci razem) - ♪ Nie mogę pomóc ♪ 704 00:30:41,339 --> 00:30:43,308 ♪ To co czuję... ♪ 705 00:30:43,342 --> 00:30:45,810 - O mój Boże. - Co? 706 00:30:47,445 --> 00:30:49,882 Spotykasz się z tym facetem? 707 00:30:51,016 --> 00:30:52,951 Nie. 708 00:30:54,452 --> 00:30:56,087 (Gail się śmieje) 709 00:30:56,121 --> 00:30:57,855 Och. 710 00:30:57,890 --> 00:30:59,892 Dobrze dla ciebie. 711 00:31:02,662 --> 00:31:04,896 ♪ Siedzę ładnie, ale jestem całkiem sam... ♪ 712 00:31:04,930 --> 00:31:06,632 GAIL: A więc Ryan... 713 00:31:06,665 --> 00:31:08,299 chirurg dziecięcy, co? 714 00:31:08,334 --> 00:31:10,234 Tak. Tak. 715 00:31:10,269 --> 00:31:11,869 (odchrząkuje delikatnie) 716 00:31:11,903 --> 00:31:13,338 Zabiłeś kiedyś jakieś dzieci? 717 00:31:13,372 --> 00:31:14,940 Co? (chichocze) 718 00:31:14,972 --> 00:31:16,075 Podczas operacji na nich. 719 00:31:16,107 --> 00:31:17,942 Czy kiedykolwiek zabiłeś jakieś dzieci? 720 00:31:17,976 --> 00:31:19,478 Nie. Nie. 721 00:31:19,510 --> 00:31:20,546 Naprawdę? 722 00:31:20,578 --> 00:31:21,613 - CASSANDRA: Gail. - Ja... 723 00:31:21,646 --> 00:31:25,550 Cóż, dzieci minęły podczas gdy ja operowałem. 724 00:31:25,584 --> 00:31:27,251 Więc to jest tak. Tak... 725 00:31:27,286 --> 00:31:30,489 Gail, przestań go pytać jeśli zabił dzieci. 726 00:31:30,521 --> 00:31:33,991 Przestanę go pytać kiedy przestanie zabijać dzieci. 727 00:31:34,026 --> 00:31:37,229 To wydaje się sprawiedliwe. 728 00:31:37,261 --> 00:31:39,464 To wydaje się sprawiedliwe. 729 00:31:39,498 --> 00:31:41,432 Zostawię was oboje uwielbiają to. 730 00:31:41,467 --> 00:31:44,936 - Możesz mnie zamknąć, kochanie? - Oczywiście. 731 00:31:46,137 --> 00:31:50,976 Teraz, jeśli wy dwoje zdecydujecie uprawiać seks na blacie, 732 00:31:51,009 --> 00:31:53,877 wybielacz jest na zapleczu. 733 00:31:55,247 --> 00:31:57,215 A ja nie chcę chodzić tu jutro rano 734 00:31:57,249 --> 00:31:59,218 i zobacz odciski tyłków w mielonej kawie. 735 00:31:59,250 --> 00:32:00,519 Rozumiem? 736 00:32:00,551 --> 00:32:02,121 Rozumiesz, kochany chłopcze? 737 00:32:02,153 --> 00:32:04,056 Tak. 738 00:32:04,088 --> 00:32:05,923 Miłej zabawy, wy dwoje. O mój Boże. 739 00:32:05,957 --> 00:32:08,292 (Gail się śmieje) 740 00:32:08,326 --> 00:32:10,362 (drzwi otwierają się) 741 00:32:12,397 --> 00:32:13,964 (drzwi zamykają się) 742 00:32:13,998 --> 00:32:15,567 Wydaje się miła. 743 00:32:15,601 --> 00:32:17,000 (obaj się śmieją) 744 00:32:17,034 --> 00:32:19,270 Ona jest. Ona jest dobrą przyjaciółką. 745 00:32:19,304 --> 00:32:22,540 Czy jesteś... przyjacielem ktoś z Forresta nadal albo... 746 00:32:22,574 --> 00:32:24,008 Nie. 747 00:32:24,040 --> 00:32:26,310 Naprawdę? Nikt? Nikt? 748 00:32:26,345 --> 00:32:27,944 Naprawdę, nikt. 749 00:32:27,979 --> 00:32:29,280 O mój Boże, nie mogę... nie mogę... 750 00:32:29,314 --> 00:32:31,349 Nie mogę ich otrząsnąć. (chichocze) 751 00:32:32,584 --> 00:32:35,287 Nadal się spotykacie z tymi chłopakami? 752 00:32:35,319 --> 00:32:37,388 Nie są tacy źli. Nie są, naprawdę. 753 00:32:37,423 --> 00:32:38,955 O mój Boże. 754 00:32:38,990 --> 00:32:42,125 Madison McPhee właśnie urodziła bliźniaki. 755 00:32:42,160 --> 00:32:45,163 Ma całkowitą obsesję. 756 00:32:45,195 --> 00:32:47,298 Nie pamiętam Madison. 757 00:32:47,332 --> 00:32:50,669 Ty... Myślałem, że jesteś blisko. 758 00:32:50,701 --> 00:32:53,704 Wy i ta druga dziewczyna. 759 00:32:53,739 --> 00:32:55,406 Nie. 760 00:32:55,441 --> 00:32:57,074 huh. 761 00:32:57,107 --> 00:32:59,210 O mój Boże. 762 00:32:59,242 --> 00:33:02,580 Al Monroe wychodzi za mąż ten model bikini. 763 00:33:02,614 --> 00:33:05,750 Ma ten okropny tatuaż jej imienia, aby się oświadczyć. 764 00:33:05,784 --> 00:33:08,318 Co ciekawe, powiedziała, że ​​tak. 765 00:33:08,352 --> 00:33:10,455 (chichocze) Klasyczny Al, wiesz? 766 00:33:10,489 --> 00:33:12,323 Lądowanie na nogach. 767 00:33:12,355 --> 00:33:14,057 Al Monroe? 768 00:33:14,090 --> 00:33:17,060 Ty... cóż, musisz pamiętać Al. 769 00:33:17,094 --> 00:33:18,996 Tak, pomyślałem przeniósł się do Londynu. 770 00:33:19,029 --> 00:33:20,364 Tak, był tam przez lata, 771 00:33:20,397 --> 00:33:23,535 ale właśnie wrócił wyjść za mąż. 772 00:33:23,568 --> 00:33:25,269 Często go widujesz? 773 00:33:25,303 --> 00:33:28,740 Uh, nie jesteśmy blisko, ale jest w grupie. 774 00:33:28,773 --> 00:33:30,608 Właściwie my do zobaczenia w pracy, 775 00:33:30,642 --> 00:33:33,478 bo on jest... anestezjolog. 776 00:33:33,510 --> 00:33:35,413 Dobrze dla niego. 777 00:33:35,445 --> 00:33:37,080 I żeni się? 778 00:33:37,114 --> 00:33:40,151 Ja wiem. Boże pomóż jej. (chichocze cicho) 779 00:33:43,689 --> 00:33:46,057 ♪ ♪ 780 00:34:04,575 --> 00:34:06,576 ♪ ♪ 781 00:34:27,865 --> 00:34:30,635 ♪ ♪ 782 00:34:45,550 --> 00:34:47,552 ♪ ♪ 783 00:35:07,572 --> 00:35:09,574 ♪ ♪ 784 00:35:13,476 --> 00:35:15,478 (cicha rozmowa) 785 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Witamy w Hotel Saint Joan, panno. 786 00:35:26,824 --> 00:35:28,291 Dziękuję. 787 00:35:28,326 --> 00:35:31,862 Jedno piwo imbirowe i jedną butelkę szampana. 788 00:35:31,896 --> 00:35:34,498 - Nie martw się. Mogę to zrobić. - Och, ale to... 789 00:35:56,251 --> 00:35:58,387 MADISON: Cassie. 790 00:35:58,422 --> 00:35:59,923 (śmiech) 791 00:35:59,956 --> 00:36:01,257 KASYANDRA: Madison. 792 00:36:01,291 --> 00:36:03,460 MADISON: O mój Boże. 793 00:36:03,494 --> 00:36:05,295 (obaj się śmieją) 794 00:36:06,262 --> 00:36:07,764 Och, wyglądasz niesamowicie. 795 00:36:07,797 --> 00:36:09,733 Prawie cię nie poznałem. 796 00:36:10,867 --> 00:36:12,769 Wyglądasz dokładnie tak samo. 797 00:36:12,802 --> 00:36:14,804 - Jesteś słodki. Wyglądam tak staro. - Nie. 798 00:36:14,838 --> 00:36:16,606 Na tym właśnie polega posiadanie bliźniaków zrobi ci. 799 00:36:16,641 --> 00:36:17,675 To tragiczne. 800 00:36:17,708 --> 00:36:18,775 Czy masz dzieci? 801 00:36:18,809 --> 00:36:20,309 Nie. 802 00:36:20,342 --> 00:36:22,277 Dotrzesz tam. (chichocze) 803 00:36:22,311 --> 00:36:26,215 Szampan? Do czego pijemy? 804 00:36:26,248 --> 00:36:28,550 Do starych przyjaciół. 805 00:36:31,353 --> 00:36:32,722 (Madison chichocze cicho) 806 00:36:35,291 --> 00:36:37,159 MADISON: Mhm. 807 00:36:38,360 --> 00:36:39,929 Mhm. 808 00:36:39,963 --> 00:36:41,798 (wzdycha): Ach. 809 00:36:41,831 --> 00:36:45,635 Szczerze mówiąc, myślałem, że tak będzie znudzony jak cholera 810 00:36:45,668 --> 00:36:48,706 oglądanie dzieci, ale właściwie było wspaniale. 811 00:36:48,739 --> 00:36:51,809 Wyszliśmy już? Czy możemy dostać kolejną butelkę? 812 00:36:51,842 --> 00:36:53,309 Dzięki. 813 00:36:53,342 --> 00:36:55,813 Nie byłem pijany przez cały dzień na zawsze. 814 00:36:55,846 --> 00:36:57,847 - Bardzo zabawne. - Bardzo zabawne. 815 00:36:57,882 --> 00:36:59,784 (obaj się śmieją) 816 00:37:01,317 --> 00:37:05,554 TBH, wiem, że wszyscy faceci to mówią chcą żon, które pracują, 817 00:37:05,588 --> 00:37:07,858 ale to nieprawda. 818 00:37:07,891 --> 00:37:09,458 - NIE? - Nie. 819 00:37:09,492 --> 00:37:12,295 To znaczy, wszyscy chcą feministka na studiach, 820 00:37:12,327 --> 00:37:13,630 bo jest fajnie mieć dziewczynę 821 00:37:13,663 --> 00:37:14,998 - komu na czymś zależy. - (chichocze) 822 00:37:15,032 --> 00:37:16,465 I statystycznie, 823 00:37:16,498 --> 00:37:18,434 feministki są bardziej prawdopodobne zrobić anal. 824 00:37:18,467 --> 00:37:19,969 To dosłowny fakt, przy okazji. 825 00:37:20,003 --> 00:37:21,304 Naprawdę? 826 00:37:21,336 --> 00:37:22,405 Wiesz, kiedy to sprowadza się do tego, 827 00:37:22,438 --> 00:37:23,974 wszyscy faceci chcą tego samego. 828 00:37:24,007 --> 00:37:25,809 I co to jest? 829 00:37:25,842 --> 00:37:28,012 (wzdycha) Dobra dziewczyna. 830 00:37:28,045 --> 00:37:29,545 Chyba nie pamiętam 831 00:37:29,579 --> 00:37:32,614 byłeś aż tyle grzecznej dziewczynki w szkole medycznej. 832 00:37:32,648 --> 00:37:33,849 Cóż, Fred... Dzięki. 833 00:37:33,882 --> 00:37:35,485 Fred nie znał mnie w szkole. 834 00:37:35,518 --> 00:37:37,987 Poznał mnie, kiedy byłem pracuje w L'Orealu. 835 00:37:38,021 --> 00:37:39,588 Biedny Fred. 836 00:37:39,621 --> 00:37:43,860 (śmiech) Czego on nie wie nie zabije go, prawda? 837 00:37:43,893 --> 00:37:45,728 Cieszę się wszystkim się sprawdziło 838 00:37:45,762 --> 00:37:46,963 dobrze dla ciebie, Madison. 839 00:37:46,996 --> 00:37:47,963 Dzięki. 840 00:37:47,996 --> 00:37:49,532 - Naprawdę. - Tak. 841 00:37:49,565 --> 00:37:51,400 (obaj chichoczą) 842 00:37:51,434 --> 00:37:53,570 Wiesz, właściwie to ja chciałem się dzisiaj z tobą spotkać 843 00:37:53,603 --> 00:37:55,972 porozmawiać o czymś w szczególności. 844 00:37:56,005 --> 00:37:57,507 Zastanawiałem się. 845 00:37:57,539 --> 00:37:59,541 Nikt o tobie nie słyszał w, jakby, na zawsze. 846 00:37:59,576 --> 00:38:00,577 (obaj chichoczą) 847 00:38:00,610 --> 00:38:03,480 Chciałem z tobą porozmawiać o tym, dlaczego odeszłam. 848 00:38:03,512 --> 00:38:05,949 ♪ ♪ 849 00:38:05,981 --> 00:38:07,349 OK, jasne. 850 00:38:07,382 --> 00:38:09,753 Pamiętasz co się stało, prawda? 851 00:38:11,920 --> 00:38:14,490 Um, s-tak dawno temu. 852 00:38:14,523 --> 00:38:16,726 Wiem, ale pamiętasz. 853 00:38:18,061 --> 00:38:20,396 To znaczy niejasno. 854 00:38:20,429 --> 00:38:22,766 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 855 00:38:24,800 --> 00:38:26,001 Dlaczego miałbym to zrobić? 856 00:38:26,034 --> 00:38:28,471 Prawidłowy. Dlaczego miałbyś to zrobić? 857 00:38:30,405 --> 00:38:32,474 Jeśli więc przyjaciel przyszedł do ciebie teraz, 858 00:38:32,509 --> 00:38:37,346 do twojego domu i ci powiedziałem że pomyśleli coś złego 859 00:38:37,380 --> 00:38:38,914 im się przydarzyło poprzedniej nocy... 860 00:38:38,947 --> 00:38:41,050 - Kasiu... - Coś złego. 861 00:38:41,083 --> 00:38:43,052 - To było lata temu. - Co byś powiedział? 862 00:38:43,085 --> 00:38:44,920 To... (szydzi) 863 00:38:44,954 --> 00:38:48,356 - Co byś powiedział? - Uch. Jestem taki... 864 00:38:49,025 --> 00:38:50,592 Czuję się trochę dziwnie. 865 00:38:50,626 --> 00:38:52,996 Czy przewróciłbyś oczami za jej plecami 866 00:38:53,028 --> 00:38:54,664 i odrzucić całość jako dramat? 867 00:38:54,697 --> 00:38:56,800 (śmiech): Nie wiem dlaczego jesteś na mnie zły. 868 00:38:56,833 --> 00:38:59,501 OK, nie jestem jedyny kto w to nie wierzył. 869 00:38:59,536 --> 00:39:01,804 Jeśli-jeśli masz reputację do spania, 870 00:39:01,838 --> 00:39:03,773 wtedy może ludzie nie uwierzę ci 871 00:39:03,806 --> 00:39:05,842 kiedy mówisz coś się stało. 872 00:39:05,875 --> 00:39:08,110 Mam na myśli... 873 00:39:08,143 --> 00:39:10,847 to płaczący wilk. 874 00:39:12,514 --> 00:39:14,382 Myślałeś, że to płaczący wilk? 875 00:39:14,416 --> 00:39:16,451 Nie ja ustalam zasady. 876 00:39:16,485 --> 00:39:19,420 Słuchaj, kiedy się tak upijesz, rzeczy się dzieją. 877 00:39:19,454 --> 00:39:22,125 Nie upijaj się do utraty przytomności cały czas 878 00:39:22,157 --> 00:39:24,425 a potem spodziewać się ludzi być po twojej stronie 879 00:39:24,458 --> 00:39:26,695 kiedy uprawiasz seks z kimś, kogo nie chcesz. 880 00:39:26,728 --> 00:39:28,864 To znaczy... (szydzi) 881 00:39:31,067 --> 00:39:32,835 To wstyd. 882 00:39:32,869 --> 00:39:35,570 Miałem nadzieję, że poczujesz teraz inaczej. 883 00:39:35,603 --> 00:39:37,039 - Przepraszam. - Dla twojego dobra, 884 00:39:37,072 --> 00:39:39,440 Miałem nadzieję, że poczujesz już inaczej. 885 00:39:42,144 --> 00:39:44,413 (wzdycha) 886 00:39:44,445 --> 00:39:46,114 (bełkotliwie): Słuchaj... słuchaj, nie złość się. 887 00:39:46,148 --> 00:39:47,983 Po prostu dostanę czek, w porządku? 888 00:39:48,016 --> 00:39:49,952 To mój przysmak. 889 00:39:49,985 --> 00:39:51,686 Cześć? 890 00:39:51,719 --> 00:39:52,989 (Madison wzdycha) 891 00:39:53,021 --> 00:39:54,858 Wszystko w porządku, Madison? 892 00:39:56,025 --> 00:39:58,161 Kręci mi się w głowie. Po prostu czuję... 893 00:39:58,193 --> 00:40:00,128 (wzdycha) Och! Gówno. 894 00:40:00,163 --> 00:40:01,864 Mój Boże. 895 00:40:01,898 --> 00:40:03,632 Przepraszam. 896 00:40:05,601 --> 00:40:09,438 To naprawdę jest wspaniałe znowu cię widzieć. 897 00:40:09,471 --> 00:40:12,440 Naprawdę nie w ogóle się zmienił. 898 00:40:13,108 --> 00:40:14,978 To wspaniale. 899 00:40:18,947 --> 00:40:20,916 Więc? 900 00:40:22,050 --> 00:40:24,686 Ona jest tam. 901 00:40:24,719 --> 00:40:27,023 Pokój 25. 902 00:40:27,056 --> 00:40:29,757 Twoje pieniądze są w kopercie. 903 00:40:29,791 --> 00:40:31,893 Jesteś tego pewien? 904 00:40:31,927 --> 00:40:33,896 Jestem pewien. 905 00:40:35,164 --> 00:40:36,797 (drzwi otwierają się) 906 00:40:38,900 --> 00:40:40,034 (drzwi zamykają się) 907 00:40:40,068 --> 00:40:42,637 (wibruje telefon komórkowy) 908 00:40:44,539 --> 00:40:46,675 (nadal wibruje) 909 00:40:53,047 --> 00:40:54,449 (sygnał dźwiękowy linii) 910 00:40:54,483 --> 00:40:55,918 MADISON (nagrane): Kasiu, cześć. 911 00:40:55,951 --> 00:40:58,786 Um, cudownie cię widzieć na wczorajszy lunch. 912 00:40:58,820 --> 00:41:00,789 Wybuch z przeszłości. 913 00:41:00,822 --> 00:41:02,157 Hej. 914 00:41:02,190 --> 00:41:04,059 Byłem dość pijany. 915 00:41:04,092 --> 00:41:05,960 Naprawdę nie mogę, hm... 916 00:41:05,994 --> 00:41:09,931 Słuchaj, widziałeś jak rozmawiam do faceta w naszym wieku? 917 00:41:09,965 --> 00:41:11,632 Wydawało się, że cię zna. 918 00:41:11,666 --> 00:41:14,101 Po prostu próbuję poskładać kilka rzeczy razem. 919 00:41:14,135 --> 00:41:15,637 (sygnał dźwiękowy linii) 920 00:41:15,670 --> 00:41:17,940 Kasiu, przepraszam. Proszę oddzwonić. 921 00:41:17,972 --> 00:41:19,608 Ja-trochę panikuję. 922 00:41:19,641 --> 00:41:21,809 Obudziłem się jeden z pokoi hotelowych. 923 00:41:21,842 --> 00:41:23,545 Ja-myślę o czymś mogło się zdarzyć. 924 00:41:23,577 --> 00:41:25,480 Nie wiem. 925 00:41:32,253 --> 00:41:34,690 ♪ Uh-oh, znowu to zrobiłem ♪ 926 00:41:34,722 --> 00:41:38,827 ♪ Mam zły nawyk i nie mogę udawać ♪ 927 00:41:38,860 --> 00:41:42,197 ♪ Uch-och, gdyby ci się to przydarzyło ♪ 928 00:41:42,230 --> 00:41:45,199 ♪ Mhm, co byś zrobił? ♪ 929 00:41:45,233 --> 00:41:47,936 ♪ Och... ♪ 930 00:41:48,971 --> 00:41:50,539 Twoje miejsce, prawda? 931 00:41:50,572 --> 00:41:52,907 (muzyka leci cicho przez stereo) 932 00:41:55,309 --> 00:41:56,777 - Do zobaczenia jutro, suki. - Do widzenia, Ambar. 933 00:41:56,811 --> 00:41:58,713 - CASSANDRA: Przepraszam. - Do widzenia. 934 00:41:58,746 --> 00:42:01,115 KASYANDRA: Przepraszam! Cześć. 935 00:42:01,148 --> 00:42:02,583 - Ja? - Tak. 936 00:42:02,617 --> 00:42:04,052 (śmiech): Cześć. Przepraszam. 937 00:42:04,085 --> 00:42:05,186 Co słychać? 938 00:42:05,219 --> 00:42:06,989 bardzo mi przykro ale mój-mój telefon padł, 939 00:42:07,021 --> 00:42:08,255 i jestem tak spóźniony do pracy. 940 00:42:08,289 --> 00:42:10,291 Mieszkasz w okolicy? Czy znasz okolicę? 941 00:42:10,324 --> 00:42:11,860 Chyba. Dlaczego? 942 00:42:11,893 --> 00:42:14,262 Czy mógłbyś mi powiedzieć jak zdobyć do restauracji Castle Diner? 943 00:42:14,295 --> 00:42:16,597 Wiesz co? Właściwie to jestem naprawdę spóźniony. 944 00:42:16,630 --> 00:42:18,266 Proszę. Powinienem być kręcimy ten teledysk, 945 00:42:18,300 --> 00:42:19,666 - i ja... - Teledysk? 946 00:42:19,701 --> 00:42:21,135 Uh, tak, jestem-jestem wizażystka i tyle 947 00:42:21,168 --> 00:42:23,771 z którym pracuję po raz pierwszy ci goście, a jeśli się spóźnię, 948 00:42:23,804 --> 00:42:25,873 - Równie dobrze mogę nie... - AMBER: O mój Boże. 949 00:42:25,907 --> 00:42:26,875 O mój Boże. 950 00:42:26,907 --> 00:42:28,242 Pracujesz dla Wet Dreams? 951 00:42:28,275 --> 00:42:29,677 Nie widziałeś tego. 952 00:42:29,710 --> 00:42:30,677 Wiem gdzie jest Castle Diner. 953 00:42:30,710 --> 00:42:31,579 Nie martw się o to. 954 00:42:31,612 --> 00:42:32,512 - Poproszę kogoś innego. - Nie ma mowy. Nie ma mowy. 955 00:42:32,545 --> 00:42:35,150 O mój Boże, pracujesz z Mokrymi snami! 956 00:42:35,182 --> 00:42:37,251 O mój Boże! Czy są tam teraz? 957 00:42:37,284 --> 00:42:39,286 Musisz się uspokoić, proszę. 958 00:42:39,320 --> 00:42:40,755 Mogę tobą pokierować. Proszę. 959 00:42:40,788 --> 00:42:42,655 Przepraszam. Nie. 960 00:42:42,690 --> 00:42:46,027 Jeśli nie pokieruję tobą, jak to znajdziesz? 961 00:42:46,061 --> 00:42:47,295 Nie mogę. 962 00:42:47,329 --> 00:42:49,764 Jeśli komuś powiesz albo napiszesz o tym, 963 00:42:49,797 --> 00:42:51,664 Nigdy więcej nie będę pracować. 964 00:42:51,699 --> 00:42:53,201 Przysięgam, że nic nie opublikuję. 965 00:42:53,235 --> 00:42:54,335 Obiecuję. 966 00:42:54,369 --> 00:42:56,704 Weź mój telefon. Poważnie, weź to. 967 00:42:57,704 --> 00:42:59,173 Uch! Boże, ok. 968 00:42:59,206 --> 00:43:00,275 Wsiadaj. Dobra. 969 00:43:00,307 --> 00:43:02,244 Ale musisz być fajnie o tym. 970 00:43:02,277 --> 00:43:04,179 Nie. Oczywiście, że to zrobię. 971 00:43:04,211 --> 00:43:06,880 (Amber piszczy podekscytowana) 972 00:43:06,914 --> 00:43:08,050 Ojej. 973 00:43:08,083 --> 00:43:09,717 Naprawdę jesteś fanem. 974 00:43:09,750 --> 00:43:11,818 Mam obsesję. Mam całe Insta 975 00:43:11,851 --> 00:43:13,155 poświęcony tylko psu George'a. 976 00:43:13,188 --> 00:43:15,322 Co za szalony zbieg okoliczności. 977 00:43:15,356 --> 00:43:16,657 Ja wiem. 978 00:43:16,690 --> 00:43:18,592 Wiesz co? 979 00:43:18,626 --> 00:43:20,594 To... to jest przeznaczenie. 980 00:43:20,628 --> 00:43:24,099 Pewnie, że tak, prawda? 981 00:43:24,132 --> 00:43:25,865 (silnik uruchamia się) 982 00:43:25,900 --> 00:43:27,034 (kliknięcie blokady) 983 00:43:27,068 --> 00:43:28,170 ♪ Uch-och. ♪ 984 00:43:28,202 --> 00:43:30,570 ♪ ♪ 985 00:43:35,309 --> 00:43:36,610 (dzwoni telefon) 986 00:43:36,643 --> 00:43:38,646 SEKRETARZ: Tak? 987 00:43:40,847 --> 00:43:44,050 Dean Walker jest gotowy, jeśli chcesz przejść dalej. 988 00:43:53,693 --> 00:43:55,829 - (drzwi zamykają się) - Stokrotka. 989 00:43:55,862 --> 00:43:57,864 - To ja. - Dziekana Walkera. 990 00:43:57,898 --> 00:43:59,132 Proszę usiąść. 991 00:44:00,733 --> 00:44:03,304 Mój asystent tak mówi jesteś zainteresowany 992 00:44:03,338 --> 00:44:05,271 w wznowieniu szkoły medycznej. 993 00:44:05,306 --> 00:44:06,673 Zgadza się. 994 00:44:06,706 --> 00:44:08,409 Czy mogę zapytać, co skłoniło twoje pragnienie 995 00:44:08,443 --> 00:44:10,177 wrócić na studia? 996 00:44:10,210 --> 00:44:12,380 chyba... 997 00:44:12,414 --> 00:44:14,949 Nie mogłem przestać myśleć o moim czasie tutaj. 998 00:44:14,981 --> 00:44:17,117 Tak. To niezwykłe miejsce. 999 00:44:18,152 --> 00:44:19,987 To nietypowa prośba. 1000 00:44:20,019 --> 00:44:23,389 Tak, ale zostawiłem poniżej niezwykłe okoliczności. 1001 00:44:23,425 --> 00:44:24,824 Oh. 1002 00:44:24,858 --> 00:44:27,260 Odszedłem z powodu co się stało z Niną. 1003 00:44:27,293 --> 00:44:28,362 Hmm. 1004 00:44:28,394 --> 00:44:30,331 Ninę Fisher. 1005 00:44:30,364 --> 00:44:31,965 Nie pamiętasz jej? 1006 00:44:31,998 --> 00:44:36,202 Może pamiętasz Aleksandra Monroe? 1007 00:44:36,237 --> 00:44:37,938 Och, tak. Aleksandra Monroe. 1008 00:44:37,972 --> 00:44:41,007 Właściwie właśnie wrócił i wygłosił tutaj przemówienie. 1009 00:44:41,041 --> 00:44:43,744 Och, on jest... to naprawdę miły facet. 1010 00:44:43,777 --> 00:44:44,878 Naprawdę mądry. 1011 00:44:44,911 --> 00:44:46,713 - Jesteś jego przyjacielem? - Nie. 1012 00:44:46,746 --> 00:44:47,947 Więc nie pamiętasz 1013 00:44:47,981 --> 00:44:49,949 postawione oskarżenia przeciwko Alowi Monroe? 1014 00:44:49,983 --> 00:44:51,452 Ja nie. 1015 00:44:51,485 --> 00:44:54,822 Zabrał dziewczynę, Ninę Fisher, 1016 00:44:54,855 --> 00:44:58,826 ten, którego nie pamiętasz, z powrotem do swojego pokoju, 1017 00:44:58,858 --> 00:45:01,161 gdzie uprawiał z nią seks wielokrotnie 1018 00:45:01,195 --> 00:45:02,429 i przed swoimi przyjaciółmi 1019 00:45:02,463 --> 00:45:06,032 choć była zbyt pijana, żeby to zrobić masz pojęcie, co się dzieje. 1020 00:45:06,065 --> 00:45:08,402 Była cała w siniakach następnego dnia. 1021 00:45:08,434 --> 00:45:11,405 Odciski dłoni, Chyba można powiedzieć. 1022 00:45:11,438 --> 00:45:13,373 Czy zostało to zgłoszone? 1023 00:45:13,407 --> 00:45:14,807 Tak. 1024 00:45:14,842 --> 00:45:16,844 Czy wiesz, z kim Nina rozmawiała? 1025 00:45:17,945 --> 00:45:19,079 Ty. 1026 00:45:21,282 --> 00:45:23,449 Ale nie możesz pamiętać, więc... 1027 00:45:23,483 --> 00:45:25,717 Poczułeś, że nie ma wystarczające dowody. 1028 00:45:25,751 --> 00:45:27,021 Powiedziałeś, że to za dużo 1029 00:45:27,054 --> 00:45:30,123 typu „on powiedział, ona powiedziała” sytuacja. 1030 00:45:30,157 --> 00:45:31,257 Cóż... 1031 00:45:31,291 --> 00:45:35,795 wiesz, dostajemy oskarżenia tak cały czas. 1032 00:45:35,827 --> 00:45:37,197 Jeden lub dwa w tygodniu. 1033 00:45:37,231 --> 00:45:39,865 Przepraszam, że nie pamiętam twoja przyjaciółka Nina, 1034 00:45:39,900 --> 00:45:41,467 ale mogę Cię zapewnić, w tym czasie, 1035 00:45:41,501 --> 00:45:43,204 że się temu przyjrzałem dokładnie. 1036 00:45:43,237 --> 00:45:47,307 Byli wszyscy jego przyjaciele oglądam, śmieję się. 1037 00:45:47,340 --> 00:45:48,807 To takie trudne. 1038 00:45:48,840 --> 00:45:50,777 Ale wiesz też, gdyby piła 1039 00:45:50,809 --> 00:45:53,846 i-i może nie mógł pamiętaj wszystko... 1040 00:45:53,880 --> 00:45:55,949 Więc nie powinna byłeś pijany? 1041 00:45:55,983 --> 00:45:58,385 - Nie mówię tego. ja... - Przepraszam, nie... 1042 00:45:58,418 --> 00:46:00,454 (chichocze): Nie mam na myśli zabrzmieć krytycznie, Deanie Walker. 1043 00:46:00,487 --> 00:46:02,855 Chcę tylko mieć jasność. 1044 00:46:02,889 --> 00:46:05,092 Nikt z nas nie chce się przyznać 1045 00:46:05,125 --> 00:46:06,992 kiedy sami siebie stworzyliśmy bezbronny. 1046 00:46:07,025 --> 00:46:08,961 Kiedy dokonaliśmy złego wyboru. 1047 00:46:08,994 --> 00:46:11,097 I te wybory, te błędy, 1048 00:46:11,130 --> 00:46:15,101 może być tak szkodliwe i naprawdę godne pożałowania. 1049 00:46:17,538 --> 00:46:19,505 - Godne pożałowania? - Tak. 1050 00:46:19,539 --> 00:46:21,507 To znaczy, ponieważ co chciałbyś, żebym zrobił? 1051 00:46:21,541 --> 00:46:23,409 Zrujnować życie młodemu człowiekowi 1052 00:46:23,443 --> 00:46:26,079 za każdym razem, gdy dostajemy takie oskarżenie? 1053 00:46:26,112 --> 00:46:28,947 Więc chętnie bierzesz słowo chłopca? 1054 00:46:28,981 --> 00:46:31,117 Muszę mu dać korzyść z wątpliwości. 1055 00:46:31,150 --> 00:46:31,951 Oczywiście, że tak. 1056 00:46:31,985 --> 00:46:34,786 Ponieważ niewinny dopóki nie udowodni się mu winy. 1057 00:46:34,820 --> 00:46:37,291 Nie ma co się z tym kłócić. 1058 00:46:37,324 --> 00:46:39,393 Nie. 1059 00:46:39,425 --> 00:46:41,295 Dziękuję za poświęcony czas. 1060 00:46:42,295 --> 00:46:44,331 - Czy z twoim przyjacielem wszystko w porządku? - Nie. 1061 00:46:44,364 --> 00:46:45,864 Ona nie jest. 1062 00:46:45,898 --> 00:46:47,568 Ale Al Monroe jest. 1063 00:46:47,601 --> 00:46:49,869 Z przyjemnością to usłyszysz radzi sobie naprawdę dobrze. 1064 00:46:49,902 --> 00:46:52,938 - Właściwie to on się żeni, więc... - Hmm. 1065 00:46:52,972 --> 00:46:54,340 Wiesz, chyba tak właściwa rzecz. 1066 00:46:54,375 --> 00:46:58,177 Musimy dać tym chłopakom korzyść z wątpliwości. 1067 00:46:58,210 --> 00:47:00,146 Dlatego wiem nie będzie ci to przeszkadzało, 1068 00:47:00,179 --> 00:47:03,115 trzy godziny temu wybrałem twój córka Amber wraca ze szkoły 1069 00:47:03,148 --> 00:47:05,985 i przedstawił ją chłopakom którzy teraz mieszkają w tym pokoju. 1070 00:47:06,018 --> 00:47:08,288 - Co? - Jest naprawdę ładna, co? 1071 00:47:08,320 --> 00:47:10,356 (chichocze): Patrzy dużo starsza od niej. 1072 00:47:10,389 --> 00:47:12,592 - Nie wierzę ci. - Zauważyłem, że było ich kilka 1073 00:47:12,626 --> 00:47:14,327 butelki wódki w ich pokoju też. 1074 00:47:14,360 --> 00:47:17,030 Ale jestem pewien, że przyjmą dobrze opiekuj się córką. 1075 00:47:17,063 --> 00:47:18,599 Właściwie wydawała się podekscytowana. 1076 00:47:18,632 --> 00:47:21,034 ♪ ♪ 1077 00:47:21,067 --> 00:47:23,068 (wybieranie numeru) 1078 00:47:24,605 --> 00:47:27,407 - (dzwonienie linii) - (wibruje telefon) 1079 00:47:28,440 --> 00:47:29,543 Och, czekaj. 1080 00:47:29,576 --> 00:47:31,443 (śmiech): Mam jej telefon. 1081 00:47:31,476 --> 00:47:33,880 Będzie tego chciała później. 1082 00:47:35,547 --> 00:47:37,382 Jesteś szalony. 1083 00:47:37,416 --> 00:47:39,052 Nie. 1084 00:47:39,085 --> 00:47:41,987 Powiedz mi, który pokój moja córka jest teraz w domu. 1085 00:47:42,021 --> 00:47:44,856 Mówiłem ci... w tym samym pokoju, w którym była Nina. 1086 00:47:44,891 --> 00:47:47,327 Mówiłem ci Nie pamiętam tego. 1087 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 Cóż, szkoda. 1088 00:47:49,663 --> 00:47:51,864 Co robisz? 1089 00:47:51,898 --> 00:47:53,398 Ona jest młodą dziewczyną. 1090 00:47:53,432 --> 00:47:57,170 Zastanawiam się, czy wygląda tak młodo do tych chłopaków. 1091 00:47:57,202 --> 00:47:59,572 Lepiej mi powiedz w jakim pokoju ona jest. 1092 00:47:59,605 --> 00:48:02,875 Powiedz mi, jaki cholerny pokój ona jest w środku! 1093 00:48:02,909 --> 00:48:05,077 A teraz, ty socjopato! 1094 00:48:05,110 --> 00:48:07,512 Powiedz mi, gdzie ona jest! 1095 00:48:07,547 --> 00:48:09,349 - (stłumiony): W tej chwili! - (dzwoni telefon) 1096 00:48:09,382 --> 00:48:11,983 Powiedz mi, w którym ona jest pokoju! 1097 00:48:13,152 --> 00:48:14,853 Proszę! 1098 00:48:16,556 --> 00:48:19,025 Proszę, powiedz mi. 1099 00:48:28,668 --> 00:48:31,371 Masz rację, OK? 1100 00:48:31,403 --> 00:48:33,972 Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 1101 00:48:34,005 --> 00:48:36,074 Masz rację. 1102 00:48:38,010 --> 00:48:40,112 Masz rację. 1103 00:48:44,016 --> 00:48:46,552 Zobacz, jakie to było łatwe. 1104 00:48:46,585 --> 00:48:50,021 Chyba po prostu musiałeś pomyśleć o tym we właściwy sposób. 1105 00:48:51,157 --> 00:48:52,657 - (jęczy) - Wydaje mi się, że jest inaczej 1106 00:48:52,692 --> 00:48:55,061 kiedy jest to ktoś, kogo kochasz. 1107 00:48:57,295 --> 00:49:00,266 Powiedz mi gdzie moja córka jest, proszę. 1108 00:49:08,407 --> 00:49:10,543 (śmiech) 1109 00:49:10,576 --> 00:49:12,043 Zrelaksuj się. 1110 00:49:12,077 --> 00:49:13,545 Dziekan Walker, naprawdę myślisz? 1111 00:49:13,579 --> 00:49:15,146 Zrobiłbym coś takiego? 1112 00:49:15,181 --> 00:49:18,048 Na szczęście nie mam ich aż tak dużo wierz w chłopców tak jak ty. 1113 00:49:18,083 --> 00:49:20,184 Amber siedzi w jadalni, 1114 00:49:20,219 --> 00:49:22,621 czeka na swojego ulubieńca boysband, który się pojawi 1115 00:49:22,655 --> 00:49:24,423 do teledysku. 1116 00:49:24,456 --> 00:49:27,293 To restauracja zamkowa, jeśli chcesz zadzwonić i sprawdzić. 1117 00:49:27,326 --> 00:49:29,362 Albo prawdopodobnie powinieneś zadzwonić, właściwie, 1118 00:49:29,394 --> 00:49:32,063 albo może nigdy się nie dowiedzieć nie przyjdą. 1119 00:49:32,097 --> 00:49:34,199 Jest trochę idiotką, co? 1120 00:49:35,333 --> 00:49:36,436 Ale wspaniały. 1121 00:49:36,469 --> 00:49:38,135 Kto potrzebuje mózgów? 1122 00:49:38,170 --> 00:49:40,706 Nigdy nie zrobili nic dobrego dziewczynie. 1123 00:49:40,739 --> 00:49:43,240 Miło Cię znowu widzieć, Deana Walkera. 1124 00:49:46,778 --> 00:49:49,114 (echo zamykanych drzwi) 1125 00:49:50,682 --> 00:49:53,452 - (trąbienie klaksonem) - (przepusty pojazdu) 1126 00:49:53,485 --> 00:49:56,353 (wielokrotne trąbienie klaksonem) 1127 00:49:56,387 --> 00:49:58,724 MĘŻCZYZNA (przytłumiony): Hej! Blokujesz drogę! 1128 00:49:58,757 --> 00:50:02,193 Zejdź z pieprzonej drogi! 1129 00:50:02,226 --> 00:50:04,329 Co jest z tobą nie tak? 1130 00:50:04,362 --> 00:50:07,065 Hej. Hej! 1131 00:50:07,097 --> 00:50:09,201 Siedzisz pośrodku skrzyżowania. 1132 00:50:09,233 --> 00:50:11,001 Jak zdobyłeś licencję? 1133 00:50:11,036 --> 00:50:13,338 Rozwaliłeś cały DMV? 1134 00:50:13,371 --> 00:50:14,773 Cześć. 1135 00:50:14,806 --> 00:50:16,474 Mówię do ciebie. 1136 00:50:16,507 --> 00:50:18,342 Spójrz na mnie, głupia cipo. 1137 00:50:18,376 --> 00:50:19,679 (pstryknięcie palcami) 1138 00:50:19,711 --> 00:50:22,146 co? 1139 00:50:22,179 --> 00:50:23,547 Chcesz mieć twarz... OK, tak. 1140 00:50:23,583 --> 00:50:24,750 Przyjdź. Zróbmy to. 1141 00:50:24,784 --> 00:50:25,918 Gdzie idziesz? 1142 00:50:25,952 --> 00:50:28,586 Po prostu odejdziesz Twój samochód na skrzyżowaniu? 1143 00:50:28,621 --> 00:50:30,387 Przyjdziesz tutaj? co? 1144 00:50:30,422 --> 00:50:32,356 Czy jesteś zły? 1145 00:50:32,389 --> 00:50:34,192 ♪ ♪ 1146 00:50:36,393 --> 00:50:37,730 Cholera! 1147 00:50:37,762 --> 00:50:39,798 Czy to jebana łyżka do opon? 1148 00:50:39,831 --> 00:50:42,166 Ty psycholu! 1149 00:50:42,199 --> 00:50:43,768 Po prostu się wyluzuj, dobrze? 1150 00:50:43,802 --> 00:50:46,371 Dlaczego się nie uspokoisz. 1151 00:50:46,403 --> 00:50:47,639 Oh! Dobra. 1152 00:50:47,672 --> 00:50:49,541 och! Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań! 1153 00:50:50,842 --> 00:50:53,210 Szalona, ​​pieprzona suka. 1154 00:50:54,545 --> 00:50:56,815 - Przepraszam? - (wzdycha) 1155 00:50:56,849 --> 00:50:58,782 Pieprzyć cię. 1156 00:50:58,818 --> 00:51:00,784 (pisk opon) 1157 00:51:00,820 --> 00:51:03,188 ♪ ♪ 1158 00:51:28,847 --> 00:51:31,181 (wzdycha): Kurwa. 1159 00:51:42,460 --> 00:51:43,661 Ryan, co to jest...? 1160 00:51:43,695 --> 00:51:44,795 Ona żyje. 1161 00:51:44,829 --> 00:51:46,831 Tylko żartuję. Nie byłeś odbieram Twój telefon, 1162 00:51:46,864 --> 00:51:49,134 - więc byłem... - O cholera. Film. 1163 00:51:49,166 --> 00:51:51,503 Och, bardzo mi przykro. Musiałem pracować do późna. 1164 00:51:52,469 --> 00:51:54,204 Tak, przechodziłem obok kawiarnia. 1165 00:51:54,239 --> 00:51:56,807 Gail mówiła, że ​​wziąłeś dzień wolny. 1166 00:51:56,840 --> 00:51:58,643 - Hmm... - Wszystko w porządku? 1167 00:51:58,677 --> 00:52:00,177 Tak. (śmiech) 1168 00:52:00,210 --> 00:52:02,213 Nie, nic mi nie jest. Właśnie wszedłem środek czegoś. 1169 00:52:02,246 --> 00:52:05,114 Całkowicie. Rozumiem. Możemy sprawić, że film będzie nadal 1170 00:52:05,148 --> 00:52:06,182 jeśli pominiemy kolację. 1171 00:52:06,217 --> 00:52:08,286 Jestem trochę zmęczony. 1172 00:52:08,320 --> 00:52:09,788 - Tak. - Um, nie masz nic przeciwko, jeśli zadzwonię do ciebie jutro? 1173 00:52:09,820 --> 00:52:10,855 Jasne. Świetnie. 1174 00:52:10,889 --> 00:52:13,190 - Dobra. - Ale wszystko w porządku? 1175 00:52:13,222 --> 00:52:15,527 Wyglądasz trochę... 1176 00:52:15,559 --> 00:52:17,461 Co? 1177 00:52:17,494 --> 00:52:20,764 Ech... wyłączone. 1178 00:52:20,798 --> 00:52:23,601 Nie, u mnie wszystko w porządku. Jestem po prostu... 1179 00:52:23,635 --> 00:52:25,402 Za dużo... za dużo kawy. 1180 00:52:25,436 --> 00:52:27,338 (śmiech): Nie pracuj w kawiarni. 1181 00:52:27,371 --> 00:52:28,806 Dobra. 1182 00:52:28,840 --> 00:52:30,507 W porządku, noc. 1183 00:52:30,541 --> 00:52:32,476 W porządku, dobranoc. 1184 00:52:32,510 --> 00:52:34,545 ♪ ♪ 1185 00:52:54,565 --> 00:52:56,568 ♪ ♪ 1186 00:53:01,539 --> 00:53:03,306 Zaczynamy. 1187 00:53:03,340 --> 00:53:05,577 - Tak, ale uważaj tutaj na swoje kroki. - Ups! 1188 00:53:05,610 --> 00:53:08,244 Teraz, kiedy dotrzemy do domu, musisz być cicho, 1189 00:53:08,277 --> 00:53:10,447 bo nie wiem czy moi rodzice śpią czy nie. 1190 00:53:10,481 --> 00:53:13,182 - Dobra. Mhm. - Musimy okazywać szacunek. 1191 00:53:13,217 --> 00:53:15,552 To jest cholerny wzrost cen. 1192 00:53:15,585 --> 00:53:17,655 1,2? To jest... 1193 00:53:18,989 --> 00:53:20,423 To nie jest tak daleko. 1194 00:53:20,456 --> 00:53:22,259 - Możesz chodzić, prawda? - Nie wiem. 1195 00:53:22,291 --> 00:53:23,661 Spróbujmy. chodźmy. 1196 00:53:23,695 --> 00:53:24,929 Chodź, teraz. 1197 00:53:24,963 --> 00:53:26,463 - Ups, zaczynamy. - (och, śmiech) 1198 00:53:26,496 --> 00:53:28,800 - Masz to. To była świetna zabawa. - (śmiech) 1199 00:53:28,833 --> 00:53:30,802 Tak. (chichocze) 1200 00:53:30,835 --> 00:53:33,804 Cassie? 1201 00:53:33,838 --> 00:53:35,405 - (szyderczy śmiech) - Ryana. 1202 00:53:35,438 --> 00:53:37,976 Co tu robisz? 1203 00:53:38,009 --> 00:53:40,344 Spotykam się z przyjaciółmi 1204 00:53:40,376 --> 00:53:44,581 bo mój harmonogram wyjaśnione w ostatniej chwili. 1205 00:53:44,614 --> 00:53:45,849 Pozwól mi wyjaśnić. 1206 00:53:45,884 --> 00:53:47,284 Jest w porządku. To jest... 1207 00:53:47,317 --> 00:53:48,552 PAWEŁ: Oj, źle, koleś. 1208 00:53:48,585 --> 00:53:50,922 nie wiedziałem kobietę zabrano, ale... 1209 00:53:50,954 --> 00:53:52,588 - Ona jest... - Ona jest cała twoja, stary. 1210 00:53:52,623 --> 00:53:54,525 Wszystko moje? (chichocze) 1211 00:53:54,557 --> 00:53:56,427 Uch... 1212 00:53:56,460 --> 00:53:58,762 Znasz jej imię lub...? 1213 00:53:58,795 --> 00:54:00,364 Claire? 1214 00:54:00,396 --> 00:54:02,331 - Wow. - Całkiem blisko. 1215 00:54:02,365 --> 00:54:03,934 (śmiech): OK. Miłej nocy. 1216 00:54:03,967 --> 00:54:05,635 Nie odchodź, Ryanie. Poczekaj, proszę. 1217 00:54:05,668 --> 00:54:07,438 Cassie, gdybyś nie... gdybyś nie był zainteresowany, 1218 00:54:07,471 --> 00:54:09,940 po prostu mogłeś mi po prostu powiedzieć. 1219 00:54:09,974 --> 00:54:11,708 (Paweł chichocze) 1220 00:54:11,742 --> 00:54:13,710 To lodowate. 1221 00:54:13,744 --> 00:54:15,278 To było upokarzające. 1222 00:54:15,311 --> 00:54:17,715 Dlaczego po prostu nie spierdalaj teraz, ok? 1223 00:54:17,748 --> 00:54:20,650 Czekaj, jesteś trzeźwy? 1224 00:54:20,684 --> 00:54:22,385 O cholera. 1225 00:54:22,418 --> 00:54:24,387 Jesteś tym psycholem które Jerry zabrał do domu. 1226 00:54:24,420 --> 00:54:25,755 nie wiem o czym mówisz. 1227 00:54:25,789 --> 00:54:27,557 Wiesz co? Nie jestem zainteresowany, kochanie. 1228 00:54:27,590 --> 00:54:29,726 Nie. Dlaczego nie weźmiesz szalejesz gdzie indziej. 1229 00:54:29,760 --> 00:54:32,329 Nie jesteś nawet taki gorący. 1230 00:54:32,362 --> 00:54:35,666 Prawie nie spadasz sam sobie majtki, Paul. 1231 00:54:35,699 --> 00:54:39,235 Kiedy był ostatni raz zdobyłeś gola w świetle dziennym? 1232 00:54:40,637 --> 00:54:41,838 Ostrożny. 1233 00:54:41,871 --> 00:54:44,574 Nie, bądź ostrożny. 1234 00:54:44,608 --> 00:54:47,376 Nie jestem jedyny kto to robi. 1235 00:54:47,411 --> 00:54:50,646 I kilka innych dziewczyn, oni naprawdę są szaleni. 1236 00:54:51,514 --> 00:54:52,750 (Paul chichocze cicho) 1237 00:54:52,782 --> 00:54:54,418 N-nie wierzę ci. 1238 00:54:54,451 --> 00:54:58,387 W tym mieście jest kobieta który nosi parę nożyczek. 1239 00:55:00,423 --> 00:55:02,025 Kłamiesz. 1240 00:55:02,059 --> 00:55:04,628 Hmm. Wypróbuj następnym razem, gdy wyjdziesz. 1241 00:55:04,661 --> 00:55:06,730 Zobacz, co się stanie. 1242 00:55:08,898 --> 00:55:10,333 Dlaczego? 1243 00:55:10,367 --> 00:55:12,869 Dlaczego musicie rujnować wszystko?! 1244 00:55:12,902 --> 00:55:14,871 (łkając) 1245 00:55:14,905 --> 00:55:17,273 ♪ ♪ 1246 00:55:23,413 --> 00:55:25,548 (ćwierkanie ptaków) 1247 00:55:35,092 --> 00:55:36,893 Czy mogę ci pomóc? 1248 00:55:36,927 --> 00:55:38,728 Naprawdę mam taką nadzieję. 1249 00:55:38,762 --> 00:55:41,664 Przepraszam. Już nie jestem praktykowanie prawa, 1250 00:55:41,697 --> 00:55:43,934 jeśli po to przyszedłeś. 1251 00:55:43,967 --> 00:55:46,003 Nie o to chodzi. 1252 00:55:46,036 --> 00:55:48,871 Obawiam się, że tak twój dzień rozliczenia. 1253 00:55:50,873 --> 00:55:53,911 czekałem. 1254 00:55:53,943 --> 00:55:55,646 Wejdź. 1255 00:56:00,684 --> 00:56:04,054 CASSANDRA: Twoje biuro mi powiedziało jesteś na urlopie naukowym. 1256 00:56:04,086 --> 00:56:05,822 To było bardzo łatwe aby uzyskać Twój adres. 1257 00:56:05,856 --> 00:56:07,123 Po prostu mi to dali. 1258 00:56:07,157 --> 00:56:09,960 Powiedziałem im, żeby to dali każdemu, kto zapytał. 1259 00:56:09,992 --> 00:56:11,594 To nie wydaje się bezpieczne. 1260 00:56:11,626 --> 00:56:14,329 Nie ma sensu ukrywać się przed dudziarzem. 1261 00:56:15,463 --> 00:56:16,900 Trzeba mu zapłacić. 1262 00:56:17,934 --> 00:56:19,036 Chyba tak. 1263 00:56:19,068 --> 00:56:23,072 Wydaje się pan zdenerwowany, panie Green. 1264 00:56:23,106 --> 00:56:25,474 Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać o czymś 1265 00:56:25,507 --> 00:56:27,110 wydarzyło się to siedem lat temu. 1266 00:56:27,143 --> 00:56:29,045 Ty prawdopodobnie nie zapamięta klienta 1267 00:56:29,079 --> 00:56:31,148 o imieniu Aleksander Monroe. 1268 00:56:31,181 --> 00:56:34,550 Pomogłeś tak wielu chłopakom jak on. 1269 00:56:34,583 --> 00:56:36,619 I ty z całą pewnością nie będę pamiętał tej dziewczyny 1270 00:56:36,652 --> 00:56:39,554 któremu groziłeś i znęcałeś się dopóki nie zrezygnowała ze swojej sprawy. 1271 00:56:41,858 --> 00:56:43,893 Pamiętam ją. 1272 00:56:46,096 --> 00:56:47,697 Nina? 1273 00:56:48,764 --> 00:56:49,831 Czy to było to? 1274 00:56:49,865 --> 00:56:53,603 Przepraszam, nie pamiętam jej pełne imię i nazwisko, ale... 1275 00:56:55,471 --> 00:56:57,840 Ale to była Nina, prawda? 1276 00:57:00,742 --> 00:57:02,079 Tak. 1277 00:57:02,112 --> 00:57:04,480 Pamiętam ją. 1278 00:57:10,052 --> 00:57:12,521 Przyszedłeś tu, żeby mnie skrzywdzić? 1279 00:57:14,923 --> 00:57:17,525 Czy chcesz, żebym cię skrzywdził? 1280 00:57:18,927 --> 00:57:20,663 Myślę, że tak. 1281 00:57:23,699 --> 00:57:27,536 Miałem... co myślę było objawieniem, 1282 00:57:27,570 --> 00:57:32,742 ale moi lekarze tak twierdzili epizod psychotyczny. 1283 00:57:34,610 --> 00:57:37,646 A to było w pracy, więc... 1284 00:57:37,679 --> 00:57:40,916 więc teraz mam urlop naukowy. 1285 00:57:42,784 --> 00:57:46,989 Wiesz, dostałem premię za każdą ugodę pozasądową. 1286 00:57:47,023 --> 00:57:50,092 Dostałem kolejny bonus za każdy upuszczony ładunek. 1287 00:57:50,126 --> 00:57:51,994 Wszyscy to zrobiliśmy. Był facet... 1288 00:57:52,027 --> 00:57:53,297 (Kasandra wstrzymuje oddech) 1289 00:57:53,329 --> 00:57:57,632 Jego jedynym zadaniem było czesanie wszystkie ich konta w mediach społecznościowych 1290 00:57:57,666 --> 00:58:00,536 za jakiekolwiek kompromisy informacje. 1291 00:58:00,568 --> 00:58:03,606 Skontaktował się ze starymi przyjaciółmi, byłych partnerów seksualnych. 1292 00:58:03,639 --> 00:58:05,675 Och, byłbyś zdumiony o ile łatwiej jest teraz 1293 00:58:05,708 --> 00:58:07,677 z Internetem żeby wykopać brud. 1294 00:58:07,710 --> 00:58:10,947 W dawnych czasach musielibyśmy przeglądać śmieci dziewczyny. 1295 00:58:10,980 --> 00:58:13,949 - Teraz jedno pijane zdjęcie na imprezie. - (jęczy) 1296 00:58:13,983 --> 00:58:18,019 Och, nie uwierzyłbyś jak wrogie to czyni ławę przysięgłych. 1297 00:58:18,054 --> 00:58:20,489 (wzdycha, jęczy) 1298 00:58:20,523 --> 00:58:22,458 Musisz mi pomóc. 1299 00:58:24,126 --> 00:58:25,994 Nie mogę spać. 1300 00:58:27,128 --> 00:58:29,597 Nie mogę spać. 1301 00:58:30,900 --> 00:58:32,802 Nie spałem od... 1302 00:58:36,038 --> 00:58:38,840 Nigdy sobie nie wybaczę. 1303 00:58:40,309 --> 00:58:42,644 Chcę, żebyś to wiedział. 1304 00:58:44,280 --> 00:58:49,018 Nigdy sobie nie wybaczę za cokolwiek z tego. 1305 00:58:49,050 --> 00:58:51,052 ♪ ♪ 1306 00:58:54,889 --> 00:58:58,592 - Wybaczam ci. - (wzdycha ciężko) 1307 00:59:02,630 --> 00:59:05,001 Bardzo mi przykro. 1308 00:59:06,135 --> 00:59:08,036 (drżący oddech) 1309 00:59:13,175 --> 00:59:15,010 Idź spać. 1310 00:59:17,079 --> 00:59:19,081 ♪ ♪ 1311 00:59:32,927 --> 00:59:35,030 Czy mam teraz wejść? 1312 00:59:37,831 --> 00:59:39,634 - Nie. - Och. 1313 00:59:39,666 --> 00:59:42,804 Nadal otrzymuję zapłatę, chociaż, prawda? 1314 00:59:44,072 --> 00:59:45,974 Tak. 1315 00:59:51,679 --> 00:59:53,815 (silnik uruchamia się) 1316 01:00:05,360 --> 01:00:07,628 Cassie? 1317 01:00:13,768 --> 01:00:15,737 Czy pamiętasz? 16. urodziny Niny? 1318 01:00:15,769 --> 01:00:19,007 O mój Boże. Jak mógłbym zapomnieć? 1319 01:00:19,039 --> 01:00:20,842 Byłem w takim bałaganie. 1320 01:00:20,875 --> 01:00:22,677 Nina zwymiotowała na huśtawce. 1321 01:00:22,710 --> 01:00:25,947 Mhm. Z pewnością nie jej najwspanialszy moment. 1322 01:00:25,980 --> 01:00:28,682 I ten chłopak kto ukradł twój wazon. 1323 01:00:28,715 --> 01:00:31,152 I kazała mu to przynieść wrócić do ciebie i przeprosić. 1324 01:00:31,186 --> 01:00:32,219 (obaj się śmieją) 1325 01:00:32,253 --> 01:00:33,822 Tak się jej bał. 1326 01:00:33,855 --> 01:00:34,922 Trzymała go za ucho. 1327 01:00:34,956 --> 01:00:37,358 „Lepiej powiedz, że ci przykro do mojej mamy, dupku”. 1328 01:00:37,393 --> 01:00:39,059 (chichocze) 1329 01:00:39,094 --> 01:00:41,829 Jak on się nazywał? 1330 01:00:41,862 --> 01:00:45,934 Simon, Steve czy coś. 1331 01:00:50,137 --> 01:00:52,139 Dlaczego tu jesteś? 1332 01:00:55,742 --> 01:00:58,112 Chciałem cię tylko zobaczyć. 1333 01:00:58,146 --> 01:00:59,847 Musisz to zatrzymać. 1334 01:00:59,880 --> 01:01:01,416 To nie jest dobre dla żadnego z nas. 1335 01:01:01,449 --> 01:01:03,784 To nie jest dobre dla Niny. 1336 01:01:03,818 --> 01:01:06,721 To nie jest dobre dla ciebie. 1337 01:01:06,753 --> 01:01:09,224 Słuchaj, wiem, że czujesz się źle że Cię tam nie było, 1338 01:01:09,257 --> 01:01:11,126 ale musisz to odpuścić. 1339 01:01:16,264 --> 01:01:18,065 Po prostu próbuję to naprawić. 1340 01:01:18,099 --> 01:01:20,869 Och, daj spokój. Nie możesz. 1341 01:01:20,902 --> 01:01:23,670 Nie bądź dzieckiem, Cassie. 1342 01:01:24,438 --> 01:01:26,673 (Pani Fisher wzdycha) 1343 01:01:26,708 --> 01:01:29,010 Bardzo mi przykro Nie poszłam z nią. 1344 01:01:29,043 --> 01:01:31,378 Nie. 1345 01:01:31,411 --> 01:01:33,347 Ja też przepraszam. 1346 01:01:33,380 --> 01:01:35,782 ♪ ♪ 1347 01:01:49,130 --> 01:01:51,099 Cassie. 1348 01:01:51,132 --> 01:01:52,900 Pójść dalej. 1349 01:01:52,934 --> 01:01:54,402 Proszę. 1350 01:01:54,434 --> 01:01:56,804 Dla nas wszystkich. 1351 01:02:00,307 --> 01:02:02,675 ♪ ♪ 1352 01:02:15,056 --> 01:02:17,090 ♪ ♪ 1353 01:02:38,445 --> 01:02:40,813 ♪ ♪ 1354 01:03:01,802 --> 01:03:03,271 (dzwonek do drzwi) 1355 01:03:05,373 --> 01:03:08,141 Och, świetnie, to ty. 1356 01:03:08,175 --> 01:03:10,077 Czy mogę wejść? 1357 01:03:13,012 --> 01:03:14,315 Tak. 1358 01:03:15,849 --> 01:03:17,851 Chcesz czegoś? Chcesz kawę? 1359 01:03:17,884 --> 01:03:21,255 Albo inny koleś, z którym możesz wrócić do domu? 1360 01:03:21,289 --> 01:03:22,523 Tak, właściwie. 1361 01:03:22,556 --> 01:03:24,259 Czy masz jakichś dupków leżeć? 1362 01:03:24,291 --> 01:03:27,827 (chichocze) Tak. Jest rasista na ósmym piętrze. 1363 01:03:27,860 --> 01:03:29,963 - Tak. - Doskonały. 1364 01:03:31,298 --> 01:03:34,768 Czego chcesz, Cassie? 1365 01:03:35,436 --> 01:03:38,038 Przyszedłem przeprosić za... 1366 01:03:38,070 --> 01:03:39,338 Och. 1367 01:03:39,373 --> 01:03:42,409 Próbowałem myśleć o tym, jak to wyjaśnić. 1368 01:03:42,443 --> 01:03:44,110 (Ryan klika językiem) 1369 01:03:44,143 --> 01:03:45,878 (wzdycha) 1370 01:03:46,880 --> 01:03:50,182 To nie to nie jestem zainteresowany. 1371 01:03:50,217 --> 01:03:53,286 - Mhm. - Naprawdę. 1372 01:03:53,320 --> 01:03:55,121 Naprawdę, naprawdę jestem. 1373 01:03:55,155 --> 01:03:56,422 Dobra. 1374 01:03:56,456 --> 01:03:57,958 Przepraszam, jeśli jestem zdezorientowany. 1375 01:03:57,990 --> 01:03:59,293 To... (śmiech) Ty... 1376 01:03:59,326 --> 01:04:01,295 Przepraszamy, my... byliśmy na kilku randkach. 1377 01:04:01,327 --> 01:04:06,333 Um, nie pocałujesz mnie albo dotknij mnie, co jest w porządku. 1378 01:04:06,365 --> 01:04:09,869 A potem widzę, jak wracasz do domu 1379 01:04:09,902 --> 01:04:13,072 z jakimś przypadkowym pełzaniem w fedorze. 1380 01:04:15,041 --> 01:04:18,077 Przyznaję, fedora było niewybaczalne. 1381 01:04:18,110 --> 01:04:20,112 (chichocze) 1382 01:04:21,514 --> 01:04:24,384 Drugiej nocy... 1383 01:04:24,418 --> 01:04:28,255 Ciężko to wytłumaczyć, ale to się więcej nie powtórzy. 1384 01:04:28,288 --> 01:04:31,090 obiecuję, to się nigdy więcej nie powtórzy. 1385 01:04:32,224 --> 01:04:34,460 Czy możemy spróbować jeszcze raz? 1386 01:04:34,494 --> 01:04:37,396 Czy mogę, to znaczy. 1387 01:04:38,565 --> 01:04:40,333 ja nie... 1388 01:04:40,367 --> 01:04:42,268 nie wiem. 1389 01:04:45,338 --> 01:04:46,972 Czy wszystko w porządku? 1390 01:04:50,177 --> 01:04:51,445 Hmm... 1391 01:04:52,612 --> 01:04:55,148 - W porządku. jestem... - (szydzi) 1392 01:04:55,181 --> 01:04:58,385 - Chyba do zobaczenia. - (wzdycha) 1393 01:04:59,552 --> 01:05:01,454 (drzwi zamykają się) 1394 01:05:03,456 --> 01:05:06,259 ♪ ♪ 1395 01:05:25,177 --> 01:05:27,313 ♪ ♪ 1396 01:05:36,556 --> 01:05:39,159 (drzwi otwierają się) 1397 01:05:39,192 --> 01:05:41,394 - Jesteśmy zamknięci. - (drzwi zamykają się) 1398 01:05:41,427 --> 01:05:43,396 Ryan: Dobrze. 1399 01:05:52,438 --> 01:05:56,443 Czy chcesz iść na kolację, ty żałosny dupku? 1400 01:06:01,715 --> 01:06:03,315 Tak. 1401 01:06:04,351 --> 01:06:06,353 ♪ ♪ 1402 01:06:21,768 --> 01:06:24,135 ♪ ♪ 1403 01:06:31,411 --> 01:06:34,213 Cholera. 1404 01:06:34,246 --> 01:06:36,449 („Gwiazdy są ślepe” grana przez Paris Hilton) 1405 01:06:36,483 --> 01:06:38,751 RYAN: Pierwsza podróż do razem w aptece. 1406 01:06:38,784 --> 01:06:40,586 KASYANDRA: Tak. 1407 01:06:40,619 --> 01:06:42,320 Duży krok. 1408 01:06:43,355 --> 01:06:46,224 (śpiewając razem): ♪ Nie przeszkadza mi to... ♪ 1409 01:06:46,257 --> 01:06:47,726 (śmiech): Przepraszam. 1410 01:06:47,760 --> 01:06:49,994 - Śpiewasz Paris Hilton? - Co? Tak. 1411 01:06:50,028 --> 01:06:52,331 - Oh. Dobra. Tak. - ♪ Po prostu jestem tu z tobą ♪ 1412 01:06:52,364 --> 01:06:54,768 - (śmiech): Oj, przestań. - ♪ Bo nie mogę znaleźć ♪ 1413 01:06:54,800 --> 01:06:57,202 - (parska) Przestań. Cii! - ♪ Za dużo... ♪ 1414 01:06:57,235 --> 01:06:58,771 Jest w porządku. Nic mi nie jest. Jest w porządku, jest w porządku. 1415 01:06:58,804 --> 01:07:02,074 - Nie. (śmiech) - ♪ To traktuj mnie tak jak ty ♪ 1416 01:07:02,106 --> 01:07:03,509 - Nie. Przestań. - ♪ Ci inni goście ♪ 1417 01:07:03,541 --> 01:07:05,010 ♪ Chcą mnie zabrać ♪ 1418 01:07:05,043 --> 01:07:07,045 - ♪ Na przejażdżkę ♪ - (śmiech) 1419 01:07:07,079 --> 01:07:11,050 ♪ Ale widzisz prawdziwy ja w środku ♪ 1420 01:07:11,083 --> 01:07:13,485 - ♪ I jestem zadowolony ♪ - (jęczy) 1421 01:07:13,518 --> 01:07:15,487 - ♪ Och, nie ♪ - Cii! 1422 01:07:15,521 --> 01:07:17,155 - ♪ Och ♪ - (torba wyskakuje) 1423 01:07:17,188 --> 01:07:19,090 ♪ Chociaż bogowie są szaleni ♪ 1424 01:07:19,123 --> 01:07:21,092 ♪ Chociaż gwiazdy są ślepe ♪ 1425 01:07:21,126 --> 01:07:26,097 ♪ Jeśli okażesz mi prawdziwą miłość, baby, I'll show you mine ♪ 1426 01:07:26,130 --> 01:07:28,300 ♪ Dam radę miło i niegrzecznie ♪ 1427 01:07:28,333 --> 01:07:31,070 ♪ Be the devil and angel, too ♪ 1428 01:07:31,103 --> 01:07:32,806 ♪ Mam serce i duszę i ciało ♪ 1429 01:07:32,838 --> 01:07:35,507 ♪ Zobaczmy co ta miłość może dokonać ♪ 1430 01:07:35,541 --> 01:07:38,210 To jest o wiele mniej smutne when there's someone else here. 1431 01:07:38,244 --> 01:07:41,246 - ♪ Maybe I'm perfect for you ♪ - (chichocze) 1432 01:07:41,280 --> 01:07:44,148 (chuckles): That's the cute posunięcie związane z jogurtem. Tędy. 1433 01:07:44,182 --> 01:07:48,487 ♪ Och, och, och, och ♪ 1434 01:07:49,521 --> 01:07:52,525 ♪ Mógłbym być ♪ 1435 01:07:52,557 --> 01:07:56,161 - ♪ Your confidante ♪ - (śmiech): Tak. 1436 01:07:56,195 --> 01:07:59,130 ♪ Just one of your girlfriends ♪ 1437 01:07:59,164 --> 01:08:03,235 ♪ Why shouldn't we be with ten, którego naprawdę kochamy? ♪ 1438 01:08:03,268 --> 01:08:07,139 ♪ Teraz powiedz mi, kto cię ma o czym marzyłeś? ♪ 1439 01:08:07,172 --> 01:08:09,708 ♪ Ja i ja sami ♪ 1440 01:08:09,742 --> 01:08:13,211 ♪ O nie, o ♪ 1441 01:08:13,244 --> 01:08:15,313 ♪ Chociaż bogowie są szaleni ♪ 1442 01:08:15,347 --> 01:08:17,483 ♪ Chociaż gwiazdy są ślepe ♪ 1443 01:08:17,515 --> 01:08:22,287 ♪ Jeśli okażesz mi prawdziwą miłość, kochanie, pokażę ci moje ♪ 1444 01:08:22,320 --> 01:08:24,823 ♪ Dam radę miło i niegrzecznie ♪ 1445 01:08:24,856 --> 01:08:27,326 ♪ Bądź także diabłem i aniołem ♪ 1446 01:08:27,359 --> 01:08:29,261 ♪ Mam serce i duszę i ciało... ♪ 1447 01:08:29,295 --> 01:08:31,596 Nie zrobiłem tego w aptece za kilka tygodni. 1448 01:08:31,630 --> 01:08:33,832 - (śmiech): To dziwne. - Dosłownie tygodnie. 1449 01:08:33,865 --> 01:08:35,501 Dziękuję. 1450 01:08:35,533 --> 01:08:36,868 Przepraszam. 1451 01:08:36,902 --> 01:08:38,570 Są w porządku. 1452 01:08:38,604 --> 01:08:40,506 (ćwierkanie świerszczy) 1453 01:08:41,407 --> 01:08:43,242 - (gra delikatna muzyka) - Ser? 1454 01:08:43,274 --> 01:08:44,376 Ryan: Bardzo by mi się podobało. 1455 01:08:44,409 --> 01:08:46,444 Tak. Dziękuję. 1456 01:08:48,713 --> 01:08:50,582 - Chleb? - Ach, tak. 1457 01:08:50,615 --> 01:08:52,451 Dobra. 1458 01:08:53,685 --> 01:08:56,154 Mhm. Oh. Dziękuję. 1459 01:08:56,186 --> 01:08:57,855 Co za dom. To niewiarygodne. 1460 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 - Takie piękne. - Tak, miło. 1461 01:08:59,757 --> 01:09:00,893 Susan naprawdę ciężko pracuje. 1462 01:09:00,926 --> 01:09:03,127 - Tak, to widać. - Tak. 1463 01:09:03,161 --> 01:09:05,597 Jedz, jedz, zanim zrobi się zimno. 1464 01:09:05,631 --> 01:09:06,731 To wygląda smakowicie. 1465 01:09:06,765 --> 01:09:08,867 - Oh. (wzdycha) Och. - Dziękuję. 1466 01:09:08,900 --> 01:09:10,603 Zrobiłam sos. 1467 01:09:10,636 --> 01:09:12,637 Ryan: Sos jest... 1468 01:09:14,840 --> 01:09:16,341 Mhm. 1469 01:09:16,375 --> 01:09:18,510 Sos jest naprawdę dobry. 1470 01:09:19,645 --> 01:09:21,447 - Niesamowity. - SUSAN: Mhm. 1471 01:09:22,648 --> 01:09:25,484 Ryan, słyszałem, że jesteś lekarzem. 1472 01:09:25,516 --> 01:09:27,720 Twoi rodzice muszą być bardzo, bardzo dumny. 1473 01:09:29,220 --> 01:09:31,724 Nie bardzo. Uh, chcieli, żebym został DJ-em. 1474 01:09:33,891 --> 01:09:35,627 (śmieje się niezdarnie) 1475 01:09:36,862 --> 01:09:39,864 (śmiech) 1476 01:09:39,898 --> 01:09:41,431 Jest zabawny. 1477 01:09:41,466 --> 01:09:43,301 - (Stanley śmieje się dalej) - Tak. 1478 01:09:43,333 --> 01:09:44,536 STANLEY: To zabawne. 1479 01:09:44,569 --> 01:09:46,904 Nie powiedziałeś był zabawny, Cassie. 1480 01:09:46,939 --> 01:09:49,506 - Tata. - Nie mówiłeś, że jestem... 1481 01:09:49,539 --> 01:09:52,176 - Nie mówiłeś, że jestem zabawny? - Nie. 1482 01:09:52,210 --> 01:09:54,177 Mówiłem, że jesteś nudny, ale bogaty. 1483 01:09:54,212 --> 01:09:56,314 Jestem nudny. Nie aż tak bogaty. 1484 01:09:56,346 --> 01:09:57,716 - (śmiech) - Nie? Cóż, w takim razie 1485 01:09:57,750 --> 01:09:58,917 dzięki, że wpadłeś, dzieciaku. 1486 01:09:58,951 --> 01:10:00,283 (śmiech) 1487 01:10:00,318 --> 01:10:02,520 Jakiego rodzaju doktorowanie robisz? 1488 01:10:02,552 --> 01:10:04,856 Ech, pediatryczny, więc... 1489 01:10:04,890 --> 01:10:06,658 dzieci. 1490 01:10:06,692 --> 01:10:08,225 Jaki był twój, uh... 1491 01:10:08,259 --> 01:10:10,729 Jak nazywał się ten lekarz? Lekarz Cassie. 1492 01:10:10,762 --> 01:10:13,197 - Gary'ego? - Hmm, nie. 1493 01:10:13,230 --> 01:10:15,332 Doktor Katzen-coś. 1494 01:10:15,365 --> 01:10:17,568 KASYANDRA: Tak. Tato, miał jakieś 80 lat. 1495 01:10:17,601 --> 01:10:18,904 Tak, cóż... 1496 01:10:18,936 --> 01:10:20,773 Ty-nie wiesz Doktorze Katzen...? 1497 01:10:20,805 --> 01:10:21,907 Nie. 1498 01:10:21,939 --> 01:10:23,408 Zuzanna: Teraz jestem zdezorientowany. 1499 01:10:23,440 --> 01:10:27,545 Czy są różne części ciała dziecka? 1500 01:10:27,578 --> 01:10:29,847 Nie, to całkiem sporo to samo. 1501 01:10:29,881 --> 01:10:30,983 Jesteś po prostu... 1502 01:10:31,015 --> 01:10:33,251 Wiadomo, różne kolory Plastry i takie tam. 1503 01:10:33,283 --> 01:10:36,253 To nie jest operacja mózgu. (chichocze cicho) 1504 01:10:36,287 --> 01:10:37,654 - Cóż... - (śmiech) 1505 01:10:37,689 --> 01:10:40,358 Rozumiem. Tak. 1506 01:10:40,390 --> 01:10:41,826 - Oh. - (chichocze) 1507 01:10:41,859 --> 01:10:44,295 Ten sos jest absolutnie niewiarygodne. 1508 01:10:44,328 --> 01:10:46,296 (śmiejąc się cicho) 1509 01:10:46,329 --> 01:10:47,698 Zuzanna: Noc, wy dwoje. 1510 01:10:47,731 --> 01:10:49,399 KASYANDRA: Noc. 1511 01:10:53,904 --> 01:10:56,640 Dziękuję za przedstawiając nas Ryanowi. 1512 01:10:59,043 --> 01:11:00,811 Wiem, że było ciężko. 1513 01:11:02,046 --> 01:11:04,481 Wiesz, twoja mama, ona jest... 1514 01:11:04,515 --> 01:11:10,354 (chichocze): Cóż, mam na myśli, oboje jesteśmy bardzo zadowoleni, że, uh... 1515 01:11:11,021 --> 01:11:12,489 O mój Boże, tato. 1516 01:11:12,523 --> 01:11:13,990 (śmiech): On nie jest taki miły. 1517 01:11:14,024 --> 01:11:16,260 (śmiech): Tak. 1518 01:11:16,293 --> 01:11:19,296 Tak, muszę być zmęczony. 1519 01:11:19,329 --> 01:11:21,498 (wzdycha): OK. 1520 01:11:24,034 --> 01:11:28,739 Kochanie, Nina była taka dla nas córką. 1521 01:11:28,773 --> 01:11:30,341 Wiesz to. 1522 01:11:30,373 --> 01:11:32,577 Naprawdę za nią tęsknimy. 1523 01:11:33,978 --> 01:11:36,847 (wzdycha) Ale, Boże, tęskniliśmy za Tobą. 1524 01:11:41,051 --> 01:11:43,020 Do zobaczenia jutro. 1525 01:11:43,054 --> 01:11:45,756 (wzdycha, chichocze) 1526 01:11:53,064 --> 01:11:55,800 RYAN: Twoja mama... och, twoja mama jest seksowna. 1527 01:11:55,832 --> 01:11:57,033 - Przepraszam. - (śmiech) 1528 01:11:57,068 --> 01:12:00,070 (śmiech): Twoja mama jest niezwykle seksowna. 1529 01:12:00,104 --> 01:12:02,338 Chcesz jej numer? 1530 01:12:03,073 --> 01:12:04,975 - Mógłbym cię zaczepić. - Naprawdę? 1531 01:12:05,009 --> 01:12:06,376 Ooch. 1532 01:12:06,409 --> 01:12:08,310 Myślę, że ona cię lubi więcej niż ja. 1533 01:12:08,345 --> 01:12:10,547 Cóż, mam nadzieję, że to nieprawda. 1534 01:12:12,917 --> 01:12:15,284 Czy mogę... Mhm. 1535 01:12:16,087 --> 01:12:18,055 Czy mogę ci coś powiedzieć? 1536 01:12:18,088 --> 01:12:19,856 Jasne. 1537 01:12:22,391 --> 01:12:24,394 Myślę, że jesteś niesamowity. ja... 1538 01:12:24,426 --> 01:12:26,530 - O nie, Ryanie. - Po prostu się zamknij, głupia suko. 1539 01:12:26,564 --> 01:12:27,931 - Proszę, nie. - Ciii. ja... 1540 01:12:27,965 --> 01:12:29,867 - Po prostu weź to, proszę. - Mhm. 1541 01:12:29,900 --> 01:12:32,036 Myślę, że jesteś niesamowity. ja... 1542 01:12:32,069 --> 01:12:34,639 Jestem... (wzdycha) 1543 01:12:34,671 --> 01:12:38,408 Jestem-jestem... myślę Zakochuję się w Tobie. 1544 01:12:42,712 --> 01:12:45,716 Myślę, że spadam też w tobie zakochany. 1545 01:12:45,750 --> 01:12:46,416 (cicho): Tak. 1546 01:12:46,448 --> 01:12:47,918 - O mój Boże. - Nie rób... 1547 01:12:47,952 --> 01:12:49,519 - Och, mój. - Nie przejmuj się tym. 1548 01:12:49,552 --> 01:12:51,421 - Kupię ci rower. - Nie. 1549 01:12:51,453 --> 01:12:53,690 - Chcę ci kupić rower. - Ryan, bądź spokojny. 1550 01:12:53,724 --> 01:12:55,391 Jestem fajny. 1551 01:12:56,458 --> 01:12:58,128 - (szepcze): Jestem super. - (śmiech) 1552 01:12:58,162 --> 01:13:00,529 Och, jestem najfajniejszy. 1553 01:13:00,564 --> 01:13:02,899 (nucąc „Gwiazdy są ślepe”) 1554 01:13:06,603 --> 01:13:07,838 Cassie. 1555 01:13:07,872 --> 01:13:10,106 Gówno. 1556 01:13:10,140 --> 01:13:12,375 Madison, co tu robisz? 1557 01:13:12,408 --> 01:13:13,911 Przepraszam. Ja, hm... 1558 01:13:13,944 --> 01:13:15,511 Próbowałem dzwonić. 1559 01:13:15,545 --> 01:13:18,048 Zostawiłem wiadomości o tym gościu. 1560 01:13:18,082 --> 01:13:19,716 Twój przyjaciel. 1561 01:13:19,748 --> 01:13:22,618 Um, nie wiem, czy... jeśli ty numer telefonu nie działał. 1562 01:13:22,652 --> 01:13:24,654 Może miałem stary. Ja tylko... to znaczy... 1563 01:13:24,688 --> 01:13:27,524 Wiem, że to wydaje się trochę szalone, czekam na twoim ganku 1564 01:13:27,556 --> 01:13:29,559 jak jakiś prześladowca albo coś. 1565 01:13:29,592 --> 01:13:31,493 Madison, przykro mi. Powinienem był do ciebie oddzwonić. 1566 01:13:31,528 --> 01:13:34,864 Z tym gościem nic się nie stało. Proszę, uwierz mi. 1567 01:13:34,898 --> 01:13:37,634 Czy jesteś pewien? ja... Ale wydawało się, że... 1568 01:13:37,667 --> 01:13:40,171 Wiem, jak to wyglądało, ale tak nie było. 1569 01:13:40,203 --> 01:13:41,837 Nie dotknął cię. 1570 01:13:43,039 --> 01:13:45,475 (wzdycha): Och, dzięki Bogu. 1571 01:13:45,507 --> 01:13:47,944 (szloch): Och. 1572 01:13:47,978 --> 01:13:49,578 (pociąga nosem) 1573 01:13:49,613 --> 01:13:52,515 Och, byłem... Tak się martwiłem, że... 1574 01:13:52,548 --> 01:13:54,118 że ja... że on i ja, um... 1575 01:13:54,150 --> 01:13:55,918 Właśnie położył cię do łóżka. 1576 01:13:55,952 --> 01:13:58,688 Miałem na ciebie oko aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 1577 01:13:58,721 --> 01:14:01,024 Naprawdę mi przykro Nie oddzwoniłem. 1578 01:14:01,056 --> 01:14:02,993 To nie było miłe. 1579 01:14:03,025 --> 01:14:04,493 Tak, cóż... 1580 01:14:04,527 --> 01:14:06,762 Bóg. Spójrz, tam... 1581 01:14:06,796 --> 01:14:08,131 (wzdycha) 1582 01:14:08,164 --> 01:14:09,932 Muszę ci coś pokazać. 1583 01:14:09,966 --> 01:14:12,101 Dobra. 1584 01:14:12,136 --> 01:14:14,404 Czy możemy wejść do środka? 1585 01:14:16,006 --> 01:14:17,974 Tak. 1586 01:14:24,814 --> 01:14:27,716 Chcesz szklankę wody? czy coś? 1587 01:14:27,751 --> 01:14:29,618 Nie, dziękuję. 1588 01:14:43,065 --> 01:14:44,234 Oh. 1589 01:14:44,266 --> 01:14:48,570 Po tym jak zjedliśmy lunch i... 1590 01:14:48,604 --> 01:14:52,609 Bardzo się upiłem i obudziłem się w pokoju hotelowym z tym facetem, 1591 01:14:52,641 --> 01:14:55,979 hm, myślałem o tym. 1592 01:14:56,011 --> 01:14:58,213 O tym, co powiedziałeś o Ninie. 1593 01:14:58,247 --> 01:15:01,551 I jak my wszyscy po prostu zachowywał się jak... 1594 01:15:06,722 --> 01:15:09,893 I coś mi się przypomniało. 1595 01:15:09,926 --> 01:15:11,594 Co? 1596 01:15:15,131 --> 01:15:16,533 Co? 1597 01:15:18,068 --> 01:15:19,935 Była taśma. 1598 01:15:24,106 --> 01:15:26,109 - Co? - Głupie wideo. 1599 01:15:26,141 --> 01:15:28,211 Właśnie został rozesłany. 1600 01:15:28,243 --> 01:15:29,845 Przysłano mi to. 1601 01:15:29,878 --> 01:15:31,814 Wszyscy to zrobili. W tamtym czasie było... 1602 01:15:32,681 --> 01:15:34,818 To była tylko plotka, wiesz? 1603 01:15:34,850 --> 01:15:36,618 Plotki? 1604 01:15:38,154 --> 01:15:42,759 Wydarzyło się mnóstwo rzeczy wtedy cały czas. 1605 01:15:42,792 --> 01:15:44,260 Wiesz, jak to było. 1606 01:15:44,293 --> 01:15:46,195 To była tylko jedna przerwa w dostawie prądu po następnym. 1607 01:15:46,229 --> 01:15:49,099 Miałem nadzieję, że to sobie wyobraziłem. 1608 01:15:49,131 --> 01:15:50,934 Ale, hm... 1609 01:15:53,936 --> 01:15:56,840 Zawsze zapisywałem wszystkie swoje telefony do zdjęć czy czegokolwiek. 1610 01:15:56,872 --> 01:15:59,042 Więc, hm... 1611 01:16:00,810 --> 01:16:02,845 Tutaj. 1612 01:16:02,878 --> 01:16:06,547 Nie wiem, jak moglibyśmy wszyscy oglądałem i, hmm... 1613 01:16:08,917 --> 01:16:10,519 Co? 1614 01:16:11,186 --> 01:16:13,588 Pomyślałem, że to zabawne. 1615 01:16:17,760 --> 01:16:19,229 Możesz wziąć telefon, dobrze? 1616 01:16:19,261 --> 01:16:22,698 Nie musisz tego oglądać. Naprawdę nie oglądałbym tego. 1617 01:16:22,730 --> 01:16:25,034 Ale, hm, nie wiem, zrób z nim co chcesz. 1618 01:16:25,068 --> 01:16:27,802 Po prostu mnie w to nie mieszaj. 1619 01:16:27,836 --> 01:16:29,671 I... 1620 01:16:29,704 --> 01:16:32,007 proszę, wyświadczysz mi przysługę? 1621 01:16:33,942 --> 01:16:35,110 Tak. 1622 01:16:37,212 --> 01:16:40,548 Nigdy więcej, kurwa, się ze mną nie kontaktuj. 1623 01:16:42,217 --> 01:16:45,953 (drzwi otwierają się, zamykają) 1624 01:16:47,956 --> 01:16:49,957 ♪ ♪ 1625 01:17:01,036 --> 01:17:04,073 ♪ Och ♪ 1626 01:17:04,105 --> 01:17:08,109 ♪ Och ♪ 1627 01:17:14,048 --> 01:17:17,086 ♪ Och ♪ 1628 01:17:17,118 --> 01:17:21,090 ♪ Och... ♪ 1629 01:17:21,122 --> 01:17:23,125 (odbiera telefon) 1630 01:17:25,127 --> 01:17:27,662 - (dzwoni telefon) - (mężczyźni krzyczą, śmieją się) 1631 01:17:27,695 --> 01:17:29,864 (gra optymistyczna muzyka nad wideo) 1632 01:17:36,238 --> 01:17:37,372 JOE: Al, bierz! 1633 01:17:37,407 --> 01:17:38,373 MĘŻCZYZNA (śmiech): No dalej, przestań. 1634 01:17:38,408 --> 01:17:39,908 CZŁOWIEK 2: Idź dalej. Chodź, chodź. 1635 01:17:39,942 --> 01:17:41,909 JOE: Cii, ciii, ciii. Uspokój się, uspokój się. 1636 01:17:41,944 --> 01:17:44,246 - RYAN: O mój Boże. - (wzdycha) 1637 01:17:44,279 --> 01:17:45,680 Ojej. To jest szalone. 1638 01:17:45,713 --> 01:17:46,981 JOE: Ryan, jasna cholera. Chodź i popatrz na to. 1639 01:17:47,015 --> 01:17:48,716 (śmiech): Człowieku, musisz to sprawdzić. 1640 01:17:48,750 --> 01:17:50,385 RYAN: Yo, nie filmuj mnie. Chłopie, odłóż aparat. 1641 01:17:50,418 --> 01:17:52,887 Co ty kurwa robisz? O mój Boże. 1642 01:17:52,921 --> 01:17:55,189 - (Ryan się śmieje) - JOE: Ryan, daj spokój. 1643 01:17:55,224 --> 01:17:56,859 Ryan: To jest popieprzone. 1644 01:17:56,891 --> 01:17:59,261 (Ryan dalej się śmieje) 1645 01:17:59,293 --> 01:18:01,130 Jezus Chrystus. 1646 01:18:01,162 --> 01:18:02,698 Al, Al. 1647 01:18:02,730 --> 01:18:05,967 - (Ryan się śmieje) - (Kasandra drży) 1648 01:18:06,001 --> 01:18:08,636 - (przerywa wideo) - (telefon spada na stół) 1649 01:18:15,077 --> 01:18:17,279 ♪ Pewnego razu ♪ 1650 01:18:17,311 --> 01:18:20,448 ♪ Była tam piękna mucha ♪ 1651 01:18:20,481 --> 01:18:23,784 ♪ Miał ładną żonę ♪ 1652 01:18:23,819 --> 01:18:27,322 ♪ Ta śliczna mucha ♪ 1653 01:18:27,355 --> 01:18:33,127 ♪ Ale pewnego dnia odleciała ♪ 1654 01:18:33,162 --> 01:18:37,231 ♪ Odleciał ♪ 1655 01:18:37,265 --> 01:18:42,970 ♪ Miała dwójkę ślicznych dzieci ♪ 1656 01:18:43,005 --> 01:18:50,212 ♪ Ale pewnej nocy te dwie śliczne dzieci ♪ 1657 01:18:50,244 --> 01:18:56,484 ♪ Odleciał, odleciał ♪ 1658 01:18:56,518 --> 01:19:01,055 ♪ W niebo ♪ 1659 01:19:01,088 --> 01:19:05,226 ♪ Na Księżyc. ♪ 1660 01:19:06,228 --> 01:19:07,761 (dzwoni dzwonek windy) 1661 01:19:07,795 --> 01:19:08,997 (niewyraźne ogłoszenie nad PA) 1662 01:19:09,030 --> 01:19:12,201 Kasiu, co... co tu robisz? 1663 01:19:12,234 --> 01:19:13,502 Czy wszystko w porządku, czy... 1664 01:19:13,534 --> 01:19:15,470 Czy możemy gdzieś pójść? porozmawiać na osobności? 1665 01:19:15,503 --> 01:19:17,805 pracuję. (chichocze) 1666 01:19:17,837 --> 01:19:20,475 Musimy teraz porozmawiać. 1667 01:19:20,509 --> 01:19:23,278 Dobra. Co... co się dzieje? 1668 01:19:23,311 --> 01:19:26,280 - Wszystko w porządku, czy...? - Zachowałem się jak dupek. 1669 01:19:26,314 --> 01:19:28,050 Co się stało? 1670 01:19:28,082 --> 01:19:31,153 Naprawdę pomyślałem przez chwilę wszystko miało być w porządku. 1671 01:19:31,185 --> 01:19:32,987 Cassie. 1672 01:19:33,020 --> 01:19:34,988 (chichocze) 1673 01:19:35,855 --> 01:19:36,957 Spójrz na to. 1674 01:19:36,990 --> 01:19:38,493 (gra optymistyczna muzyka nad wideo) 1675 01:19:38,527 --> 01:19:40,761 Co mi pokazujesz? Co to jest? 1676 01:19:41,462 --> 01:19:42,997 - Czy to Al Monroe? - Mhm. 1677 01:19:43,029 --> 01:19:44,832 (obaj się śmieją) 1678 01:19:44,864 --> 01:19:45,966 O mój Boże, to... 1679 01:19:46,000 --> 01:19:46,967 JOE (na filmie): Cii, ciii, ciii. 1680 01:19:47,001 --> 01:19:48,135 Czekaj, czy to... ja nie... 1681 01:19:48,170 --> 01:19:49,837 Nie chcę patrzeć na to, Cassie. 1682 01:19:49,869 --> 01:19:50,971 Cóż, dlaczego nie? 1683 01:19:51,005 --> 01:19:52,240 Z przyjemnością oglądałeś wtedy. 1684 01:19:52,274 --> 01:19:54,041 O czym ty mówisz? nie byłem... 1685 01:19:54,074 --> 01:19:56,109 RYAN (na wideo): O mój Boże. Ojej. 1686 01:19:56,143 --> 01:19:58,112 - To szaleństwo. - JOE: Ryan, jasna cholera. 1687 01:19:58,145 --> 01:19:59,779 Chodź i popatrz na to. Człowieku, musisz to sprawdzić. 1688 01:19:59,814 --> 01:20:01,515 RYAN (wzdycha): O cholera. 1689 01:20:01,550 --> 01:20:04,353 Ja nie... nie pamiętam. Nie mam. 1690 01:20:05,386 --> 01:20:07,220 Nie zrobiło to wrażenia, prawda? 1691 01:20:07,255 --> 01:20:09,323 Byłem dzieckiem. ja... 1692 01:20:09,358 --> 01:20:10,992 (przerywa wideo) 1693 01:20:13,060 --> 01:20:14,962 Musisz to zrobić coś dla mnie, 1694 01:20:14,996 --> 01:20:18,798 i chcę, żebyś pomyślał o tym bardzo ostrożnie. 1695 01:20:19,899 --> 01:20:22,168 Mam ten film 1696 01:20:22,203 --> 01:20:24,538 gotowy do wysłania każdemu w swojej książce adresowej. 1697 01:20:24,573 --> 01:20:26,340 - (drżąc) - Twoi rodzice. 1698 01:20:26,373 --> 01:20:27,509 Twoi koledzy. 1699 01:20:27,542 --> 01:20:28,809 Wszyscy twoi starzy kumple i ich żony. 1700 01:20:28,842 --> 01:20:30,344 Kasiu, chodź. 1701 01:20:33,582 --> 01:20:36,283 Więc mogę to wysłać już teraz, 1702 01:20:36,317 --> 01:20:39,787 albo możesz mi powiedzieć gdzie Wieczór kawalerski Al Monroe jest. 1703 01:20:41,590 --> 01:20:43,291 Co? 1704 01:20:43,323 --> 01:20:44,525 Dlaczego? 1705 01:20:44,559 --> 01:20:46,027 Nie musisz wiedzieć dlaczego. 1706 01:20:46,060 --> 01:20:47,529 Ale co zrobisz? 1707 01:20:47,561 --> 01:20:49,063 To zależy. 1708 01:20:49,095 --> 01:20:50,163 Na czym? 1709 01:20:50,197 --> 01:20:51,565 Myślisz zwolnią cię tutaj? 1710 01:20:51,600 --> 01:20:53,333 - (wzdycha): O rany. - Doktor Ryan Cooper? 1711 01:20:53,367 --> 01:20:54,368 Och, kurwa. 1712 01:20:54,402 --> 01:20:55,469 (chichocze): Mam na myśli, pracujesz z dziećmi, prawda? 1713 01:20:55,502 --> 01:20:57,904 Muszą być ostrożni. Wszystko się bardzo zmieniło 1714 01:20:57,938 --> 01:20:59,172 odkąd byliśmy w szkole, prawda? 1715 01:20:59,206 --> 01:21:00,408 Pomyśl o tym, proszę. Proszę. 1716 01:21:00,440 --> 01:21:05,279 Nie mogę zacząć ci mówić jak dużo o tym myślałem. 1717 01:21:13,220 --> 01:21:15,323 - Dobra. - Dobra. 1718 01:21:19,327 --> 01:21:21,162 (szelest papieru) 1719 01:21:21,194 --> 01:21:23,163 (pisze) 1720 01:21:23,197 --> 01:21:25,198 - W porządku. Tam. Dobra? - (rozdziera papier) 1721 01:21:25,231 --> 01:21:27,301 Oni tam będą w ten weekend... wszystkie. 1722 01:21:27,335 --> 01:21:30,304 Ty nie... ty nie myślisz Jestem złym człowiekiem. 1723 01:21:30,337 --> 01:21:32,206 Cassie, ja... 1724 01:21:32,238 --> 01:21:34,207 kocham cię. 1725 01:21:34,240 --> 01:21:37,144 Kocham Cię, Kasiu. 1726 01:21:37,177 --> 01:21:41,349 Musisz mi wybaczyć. Musisz mi wybaczyć. 1727 01:21:41,381 --> 01:21:44,452 Powiedz, że mi wybaczysz. 1728 01:21:44,484 --> 01:21:46,319 Nie. 1729 01:21:47,387 --> 01:21:49,422 (bierze papier) 1730 01:21:49,457 --> 01:21:51,225 Więc jesteś idealny, prawda? 1731 01:21:51,257 --> 01:21:53,226 Nigdy nic nie zrobiłeś wstydzisz się? 1732 01:21:53,260 --> 01:21:54,962 Jesteś... (drżenie) 1733 01:21:56,262 --> 01:21:58,599 nie mogę... 1734 01:21:58,631 --> 01:22:00,899 Powiesz wszystkim? 1735 01:22:02,002 --> 01:22:03,404 Nie wiem. 1736 01:22:03,436 --> 01:22:04,604 Nie wiem, czy dam radę z tym żyć 1737 01:22:04,637 --> 01:22:06,140 groźba tego wisi nade mną. 1738 01:22:07,073 --> 01:22:09,510 Nawet nic nie zrobiłem. 1739 01:22:09,542 --> 01:22:11,112 (śmiech): OK. 1740 01:22:11,145 --> 01:22:14,347 Biedny Ryanie, tylko niewinny świadek. 1741 01:22:15,382 --> 01:22:17,283 Tak. 1742 01:22:17,318 --> 01:22:20,253 Nie mów żadnemu z nich że przyjdę, 1743 01:22:20,287 --> 01:22:23,090 bo wyślę film mniej więcej tak samo, jeśli to zrobisz. 1744 01:22:23,123 --> 01:22:24,692 A potem my oboje nie będę lekarzami, 1745 01:22:24,725 --> 01:22:26,327 ty pierdolona porażka. 1746 01:22:26,359 --> 01:22:27,560 Ładny. 1747 01:22:27,595 --> 01:22:29,895 Żegnaj, Ryanie. 1748 01:22:32,432 --> 01:22:34,301 (drzwi zamykają się) 1749 01:22:42,175 --> 01:22:45,378 (klasyczna wersja Britney Gra Spears w „Toxic”) 1750 01:23:04,398 --> 01:23:07,199 ♪ ♪ 1751 01:23:09,670 --> 01:23:11,037 (rozpryski wody) 1752 01:23:25,752 --> 01:23:28,121 ♪ ♪ 1753 01:23:45,773 --> 01:23:48,106 ♪ ♪ 1754 01:24:05,759 --> 01:24:08,127 ♪ ♪ 1755 01:24:18,637 --> 01:24:21,039 (niewyraźna rozmowa) 1756 01:24:23,376 --> 01:24:25,778 - (śmiech): O cholera. - Cholera. Co? 1757 01:24:25,813 --> 01:24:27,779 Cóż, lekarz tu jest. 1758 01:24:27,814 --> 01:24:30,283 (inni wiwatują, krzyczenie, śmiech) 1759 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 - Czas na striptizerkę, kochanie! chodźmy! - (wiwatuje) 1760 01:24:41,261 --> 01:24:44,130 - Chodźmy! - Siostro, źle się czuję! 1761 01:24:44,162 --> 01:24:45,664 (śmiech): Proszę zmierzyć mi temperaturę. 1762 01:24:45,698 --> 01:24:47,533 Mówiłem wam, żadnych striptizerek. 1763 01:24:47,567 --> 01:24:49,135 Anastasia straci swoje gówno. 1764 01:24:49,167 --> 01:24:50,336 (inni jęczą) 1765 01:24:50,369 --> 01:24:52,271 No dobrze, kto jej to zlecił? 1766 01:24:52,305 --> 01:24:53,805 - Joe? - Nie patrz na mnie. 1767 01:24:53,840 --> 01:24:56,275 (chichocze) Nikt się nie przyznaje? 1768 01:24:56,309 --> 01:24:58,110 No cóż, kiedy Anastazja się dowie, to twoje pieprzenie 1769 01:24:58,144 --> 01:24:59,479 - pogrzeb, słyszysz mnie? - Wynoś się stąd. 1770 01:24:59,511 --> 01:25:01,447 - (śmiech) - Rozumiem, że jesteś panem młodym? 1771 01:25:01,480 --> 01:25:03,149 Tak. 1772 01:25:03,181 --> 01:25:04,350 (mężczyźni krzyczą) 1773 01:25:04,384 --> 01:25:06,386 - Więc usiądź, kurwa. - (śmiech, krzyk) 1774 01:25:06,418 --> 01:25:07,819 O cholera! 1775 01:25:07,854 --> 01:25:09,689 Teraz. 1776 01:25:09,721 --> 01:25:12,824 Będę was wszystkich potrzebować uklęknąć przede mną 1777 01:25:12,859 --> 01:25:15,127 jak niegrzeczni chłopcy, którymi jesteś. 1778 01:25:15,161 --> 01:25:16,828 - MĘŻCZYŹNI: Och... - JOE: No dalej, dalej. 1779 01:25:16,863 --> 01:25:18,564 (śmiech) 1780 01:25:18,597 --> 01:25:20,699 Wszyscy tutaj? 1781 01:25:20,733 --> 01:25:22,467 Nie chcę, żeby ktokolwiek przegapił. 1782 01:25:22,502 --> 01:25:25,438 Och, tak. Wszyscy pacjenci są rozliczone, pielęgniarko. 1783 01:25:25,470 --> 01:25:28,172 (śmiech) 1784 01:25:28,207 --> 01:25:30,777 ♪ Jestem gotowy, złap mnie ♪ 1785 01:25:30,810 --> 01:25:33,845 ♪ Oznacz, jesteś tym, chodź, idziemy ♪ 1786 01:25:33,880 --> 01:25:35,582 ♪ Jestem gotowy ♪ 1787 01:25:35,614 --> 01:25:37,417 ♪ Czy możesz mnie złapać? ♪ 1788 01:25:40,886 --> 01:25:43,823 ♪ Baw się ze mną, nie gryzę ♪ 1789 01:25:43,855 --> 01:25:46,826 ♪ Wstrząśnij mną, a zapalę się ♪ 1790 01:25:46,859 --> 01:25:48,860 ♪ Naciśnij, żeby zacząć, płonę ♪ 1791 01:25:48,895 --> 01:25:52,096 ♪ Wstrząśnij mną, a zapalę się ♪ 1792 01:25:52,765 --> 01:25:55,233 ♪ Naciśnij, żeby zacząć, płonę ♪ 1793 01:25:55,266 --> 01:25:58,203 ♪ Kochanie, jesteś moim pragnieniem ♪ 1794 01:25:58,235 --> 01:26:00,305 ♪ Baw się ze mną, nie gryzę ♪ 1795 01:26:01,238 --> 01:26:03,676 ♪ Wstrząśnij mną, a zapalę się ♪ 1796 01:26:03,710 --> 01:26:06,243 ♪ Naciśnij, żeby zacząć, płonę ♪ 1797 01:26:07,378 --> 01:26:09,515 ♪ Kochanie, jesteś moim pragnieniem. ♪ 1798 01:26:13,519 --> 01:26:14,921 Czas iść na górę. 1799 01:26:14,953 --> 01:26:18,858 Nie, jest w porządku. Nie chcę. 1800 01:26:18,890 --> 01:26:20,627 Słuchaj, ja nie muszę coś zrobić 1801 01:26:20,659 --> 01:26:21,894 jeśli nie chcesz, żebym to zrobił, 1802 01:26:21,927 --> 01:26:25,262 ale ja tylko zarabiam jeśli pójdę z tobą na górę. 1803 01:26:26,264 --> 01:26:29,167 (wzdycha) OK. 1804 01:26:29,201 --> 01:26:31,536 - OK, chłopaki. - (wiwatuje) 1805 01:26:33,305 --> 01:26:35,908 JOE: Lepiej, żebym zobaczył, jak się czołga stąd rano! 1806 01:26:35,942 --> 01:26:37,877 Lepiej, żeby nie mogła chodzić! 1807 01:26:37,909 --> 01:26:39,912 Zostaw trochę dla nas, stary! 1808 01:26:39,945 --> 01:26:40,979 (drzwi otwierają się) 1809 01:26:41,014 --> 01:26:42,546 (mężczyźni krzyczą, muzyka taneczna grająca na dole) 1810 01:26:42,581 --> 01:26:43,649 (drzwi zamykają się) 1811 01:26:43,682 --> 01:26:45,685 Uh, więc co mam zrobić, uh... 1812 01:26:45,717 --> 01:26:47,618 Połóż się na łóżku. 1813 01:26:47,653 --> 01:26:48,854 Dobra. 1814 01:26:48,887 --> 01:26:50,322 Trochę się ciebie boję. 1815 01:26:50,354 --> 01:26:52,759 Nie musisz się bać. Połóż się na łóżku. 1816 01:26:52,792 --> 01:26:55,927 (stękanie): W porządku. 1817 01:26:55,962 --> 01:26:57,796 Oh! Nie, nie, nie. Przepraszam. 1818 01:26:57,829 --> 01:26:58,864 N-nie jestem tego pewien. 1819 01:26:58,898 --> 01:27:01,600 To dla mojego bezpieczeństwa. Kiedy daję prywatne tańce, 1820 01:27:01,632 --> 01:27:03,734 chłopaki mogą dostać trochę poręczny, więc... 1821 01:27:03,770 --> 01:27:05,636 Och, prawda. Tak, oczywiście. 1822 01:27:05,671 --> 01:27:08,506 (chichocze) 1823 01:27:08,539 --> 01:27:11,542 Wiesz, nie... nie musisz... 1824 01:27:11,576 --> 01:27:12,811 Jestem dżentelmenem. 1825 01:27:12,845 --> 01:27:14,613 - Czy jesteś? (śmiech) - Tak. 1826 01:27:14,645 --> 01:27:17,582 Możesz być zaskoczony usłyszeć to, panowie 1827 01:27:17,615 --> 01:27:18,951 czasami są najgorsze. 1828 01:27:18,984 --> 01:27:20,551 Oj. Oh. 1829 01:27:20,585 --> 01:27:22,753 Przepraszam, czy możesz, uh... możesz je trochę poluzować? 1830 01:27:22,787 --> 01:27:25,690 - Przyzwyczaisz się. - Och. 1831 01:27:25,724 --> 01:27:27,525 (chichocze) 1832 01:27:27,559 --> 01:27:29,761 Słuchaj, nie chcę, żeby to zabrzmiało jak cipka, 1833 01:27:29,795 --> 01:27:33,597 ale nie jesteś... nie jesteś zrobisz wszystko, prawda? 1834 01:27:34,498 --> 01:27:36,835 Po prostu... kocham moją narzeczoną, 1835 01:27:36,868 --> 01:27:38,403 - i bierzemy ślub. - Ach. 1836 01:27:38,436 --> 01:27:40,404 - Więc ja nie chcę żadnego, uh... - (chichocze) 1837 01:27:40,439 --> 01:27:42,841 Hej, czy ja wyglądam na kogoś? kto by cię stworzył 1838 01:27:42,873 --> 01:27:44,975 zrób coś nie chcesz tego zrobić? 1839 01:27:45,011 --> 01:27:47,679 - Nie. - Dokładnie. 1840 01:27:47,712 --> 01:27:49,448 (chichocze, prycha) 1841 01:27:49,480 --> 01:27:51,615 Aj. 1842 01:27:51,649 --> 01:27:53,618 Jak masz na imię? 1843 01:27:53,652 --> 01:27:54,653 Słodycze. 1844 01:27:55,886 --> 01:27:58,590 - Mam na myśli twoje prawdziwe imię. - Nina. 1845 01:27:58,622 --> 01:28:00,225 Ninę Fisher. 1846 01:28:01,993 --> 01:28:03,962 Co powiedziałeś? 1847 01:28:03,994 --> 01:28:06,230 Powiedziałem, że nazywam się Nina Fisher. 1848 01:28:07,064 --> 01:28:08,934 Czy możesz mnie wypuścić, proszę? 1849 01:28:08,966 --> 01:28:10,301 Przykro mi, nie mogę. 1850 01:28:10,335 --> 01:28:11,802 Zrobił to jeden z chłopaków cię do tego nakłonić? 1851 01:28:11,837 --> 01:28:13,337 Czy to był Joe? 1852 01:28:13,371 --> 01:28:15,806 Jezu Chryste, było ciemno, nawet dla niego. 1853 01:28:15,841 --> 01:28:16,975 nie podążam. 1854 01:28:17,007 --> 01:28:19,010 - Nie jesteś Niną Fisher. - Dlaczego nie? 1855 01:28:19,043 --> 01:28:22,012 (wzdycha) Ponieważ ona nie żyje, ok? 1856 01:28:22,046 --> 01:28:23,481 To musi być kolejna Nina Fisher. 1857 01:28:23,515 --> 01:28:24,448 - Przypadek. - Tak, nie sądzę. 1858 01:28:24,483 --> 01:28:26,350 Hej, możesz mi pozwolić? z tego, proszę? 1859 01:28:26,384 --> 01:28:27,284 To nie jest śmieszne. 1860 01:28:27,319 --> 01:28:29,320 Dlaczego miałbym ci dać imię zmarłej dziewczyny? 1861 01:28:29,354 --> 01:28:32,356 Hej, to jest popieprzone, ok? Zatrzymywać się. 1862 01:28:32,390 --> 01:28:34,826 Ale ja nic nie robię. 1863 01:28:34,859 --> 01:28:36,292 Chłopaki! Hej, Joe? 1864 01:28:36,328 --> 01:28:37,496 Br-Brandon, Chip. Hej chłopaki. 1865 01:28:37,529 --> 01:28:39,765 Czy możesz tu wstać, proszę? 1866 01:28:41,466 --> 01:28:43,435 Nie sądzę, żeby cię usłyszeli. 1867 01:28:43,467 --> 01:28:46,904 A nawet gdyby mogli, wszyscy już nieprzytomni. 1868 01:28:46,938 --> 01:28:50,341 Bo jeśli jest jedna rzecz Nauczyłem się w Forrest, 1869 01:28:50,373 --> 01:28:54,411 jakie to proste wrzucić coś do drinka. 1870 01:28:54,445 --> 01:28:56,881 Można by pomyśleć, że tak pamiętaj o tym, szczególnie Joe. 1871 01:28:56,914 --> 01:28:59,315 ♪ ♪ 1872 01:28:59,350 --> 01:29:00,652 Czy znam cię? 1873 01:29:00,685 --> 01:29:02,787 Nie jestem pewien pamiętałbyś mnie, Al. 1874 01:29:02,820 --> 01:29:05,489 Byłeś taki popularny. 1875 01:29:10,028 --> 01:29:12,063 Jesteś przyjacielem Niny. 1876 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Pierdolić! 1877 01:29:13,463 --> 01:29:14,832 Jesteś przyjacielem Niny. 1878 01:29:14,865 --> 01:29:17,002 Więc jednak mnie zauważyłeś. 1879 01:29:17,034 --> 01:29:18,536 Jestem zaskoczony. 1880 01:29:18,569 --> 01:29:20,503 Nie byłem super pieprzony wtedy, 1881 01:29:20,537 --> 01:29:22,405 więc pomyślałem, że w pewnym sensie umknęło twojej uwadze. 1882 01:29:22,439 --> 01:29:23,942 C-co-co-co... (wzdycha) Czego chcesz? 1883 01:29:23,975 --> 01:29:25,609 Pieniądze? Szantażujesz mnie? 1884 01:29:25,644 --> 01:29:29,313 Chcę, żebyś mi powiedział co zrobiłeś. 1885 01:29:30,547 --> 01:29:33,417 Czy jesteś... mówisz o... 1886 01:29:33,449 --> 01:29:34,953 Co o tym sądzisz? o czym mówię? 1887 01:29:34,985 --> 01:29:36,087 Nic nie zrobiłem! 1888 01:29:36,121 --> 01:29:37,689 W-Byliśmy dziećmi. 1889 01:29:37,721 --> 01:29:39,925 Och, jeśli to usłyszę jeszcze raz. 1890 01:29:39,957 --> 01:29:41,425 Patrzeć... (jąka się, wzdycha) 1891 01:29:41,457 --> 01:29:42,860 Może potem tego żałowała, OK? 1892 01:29:42,894 --> 01:29:45,595 - Och, tak, żałowała tego. - Nic nie zrobiłem! 1893 01:29:45,628 --> 01:29:46,832 - Zło! - Co kurwa... 1894 01:29:46,864 --> 01:29:48,498 Słuchaj, ja... (chichocze) 1895 01:29:48,532 --> 01:29:50,734 Nie wiem co chcesz, żebym powiedział, OK, 1896 01:29:50,769 --> 01:29:52,670 b-b-ale my-my nie... 1897 01:29:55,738 --> 01:29:56,942 Co? 1898 01:29:56,975 --> 01:29:58,775 Wiesz, że. 1899 01:30:00,145 --> 01:30:01,444 Nie. 1900 01:30:01,478 --> 01:30:03,113 Ledwo mogła trzymaj jej głowę do góry. 1901 01:30:03,148 --> 01:30:04,949 Nie miała pojęcia co się działo. 1902 01:30:04,983 --> 01:30:06,150 To była pieprzona impreza. 1903 01:30:06,184 --> 01:30:08,052 To znaczy, tak, spójrz, wszyscy byliśmy pijani, 1904 01:30:08,086 --> 01:30:09,854 oczywiście, ale-ale-ale bardzo jej się to podobało. 1905 01:30:09,887 --> 01:30:13,356 Nie wyglądała na taką w tym na filmie. 1906 01:30:14,692 --> 01:30:15,961 Jakie wideo? 1907 01:30:15,993 --> 01:30:17,795 Och, nie pamiętasz? 1908 01:30:17,828 --> 01:30:19,662 Twój przyjaciel Joe to nagrał. 1909 01:30:19,697 --> 01:30:22,432 Powiem tak, ta impreza nie wygląda zbyt dobrze 1910 01:30:22,466 --> 01:30:24,467 w zimnym świetle dnia. 1911 01:30:25,502 --> 01:30:29,006 Słuchaj, dam ci cokolwiek, OK? 1912 01:30:29,039 --> 01:30:30,807 To znaczy, zrobię wszystko. 1913 01:30:30,841 --> 01:30:32,010 Wszystko. 1914 01:30:32,042 --> 01:30:33,844 Och. Nie płacz. 1915 01:30:33,877 --> 01:30:35,613 Naprawdę, nie płacz, kurwa. 1916 01:30:35,645 --> 01:30:37,581 Powiedz mi, co zrobiłeś. 1917 01:30:37,614 --> 01:30:39,015 Nie zrobiłem nic złego, chociaż! 1918 01:30:39,050 --> 01:30:41,018 Wypadła. 1919 01:30:41,051 --> 01:30:43,887 Najwyższa w swojej klasie, i odpadła. 1920 01:30:43,921 --> 01:30:45,756 Ja też to zrobiłem, żeby się nią opiekować. 1921 01:30:45,788 --> 01:30:47,690 - Nie było nas dwóch. - (cicho szlocha) 1922 01:30:47,725 --> 01:30:49,926 Ukończyłeś szkołę ale magna cum laude. 1923 01:30:49,960 --> 01:30:51,628 Czy kiedykolwiek czułeś się winny, 1924 01:30:51,662 --> 01:30:53,497 czy po prostu poczułeś ulgę że poszła? 1925 01:30:53,529 --> 01:30:55,032 Wiesz, poczułem się dotknięty też przez to, ok? 1926 01:30:55,064 --> 01:30:56,466 To znaczy, to sprawa każdego faceta najgorszy koszmar, 1927 01:30:56,500 --> 01:30:57,568 zostać oskarżonym w ten sposób. 1928 01:30:57,600 --> 01:31:01,537 Czy zgadniesz, co ma każda kobieta? najgorszy koszmar to? 1929 01:31:03,940 --> 01:31:06,976 Chodzi o to, że pomyślałeś uszło ci to na sucho 1930 01:31:07,011 --> 01:31:08,645 bo wszyscy zapomnieli. 1931 01:31:08,679 --> 01:31:11,148 - Kurwa. - Ale nie mam. 1932 01:31:11,180 --> 01:31:14,652 Straciłeś rozum! 1933 01:31:14,685 --> 01:31:17,220 Było mi bardzo smutno wyjeżdżać, wiesz? 1934 01:31:17,253 --> 01:31:20,490 Chciałem być lekarzem całe moje życie. 1935 01:31:20,524 --> 01:31:23,193 Ale ostatnio Poczułem się jak... 1936 01:31:23,226 --> 01:31:25,429 Może chciałbym dostać z powrotem do tego. 1937 01:31:26,095 --> 01:31:27,631 Zatrzymywać się. 1938 01:31:27,664 --> 01:31:29,867 - Wiesz... - Proszę. Proszę, przestań. Hej. 1939 01:31:29,899 --> 01:31:31,201 Nina była niezwykła. 1940 01:31:31,234 --> 01:31:32,670 Taki mądry. 1941 01:31:32,703 --> 01:31:34,203 - (chichocze) - Pomoc! 1942 01:31:34,238 --> 01:31:35,538 - Dziwnie mądry. - (skrobanie instrumentów) 1943 01:31:35,572 --> 01:31:37,740 Pomoc! Ratunku! 1944 01:31:37,774 --> 01:31:38,676 Pierdolić! 1945 01:31:38,708 --> 01:31:40,810 - (uciszając) - Pomóż mi! (szloch) 1946 01:31:40,844 --> 01:31:43,012 Chcę, żebyś wiedział jaka ona była, ok? 1947 01:31:43,046 --> 01:31:44,213 (płacze): Chodź. 1948 01:31:44,247 --> 01:31:45,682 Ona jest po prostu taka trudna wyjaśnić, 1949 01:31:45,716 --> 01:31:47,251 bo była sprawiedliwa tak całkowicie sobą. 1950 01:31:47,283 --> 01:31:50,453 Nawet kiedy była cztery lata. 1951 01:31:51,854 --> 01:31:55,259 Była w pełni uformowana od pierwszego dnia. 1952 01:31:55,292 --> 01:31:59,128 Ta sama twarz. Ten sam spacer. 1953 01:31:59,162 --> 01:32:01,097 I zabawne. 1954 01:32:01,131 --> 01:32:02,497 Jak dorosły jest zabawny. 1955 01:32:02,532 --> 01:32:04,868 - Trochę sprytny. - (płacze) 1956 01:32:05,735 --> 01:32:07,805 Po prostu byłem pod jej wrażeniem. 1957 01:32:07,837 --> 01:32:10,274 Nie mogłem uwierzyć chciała być moją przyjaciółką. 1958 01:32:10,306 --> 01:32:13,277 Nie obchodziło jej to co ktoś inny myślał, 1959 01:32:13,310 --> 01:32:17,146 poza mną, bo ona była po prostu... 1960 01:32:17,180 --> 01:32:19,582 Nina. 1961 01:32:22,051 --> 01:32:24,587 A potem jej nie było. 1962 01:32:25,756 --> 01:32:28,292 Nagle, była kimś innym. 1963 01:32:28,324 --> 01:32:29,960 Była twoja. 1964 01:32:29,993 --> 01:32:31,161 (jęki, westchnienia) 1965 01:32:31,194 --> 01:32:34,564 To nie było jej imię, które usłyszała kiedy spacerowała. 1966 01:32:34,596 --> 01:32:36,565 - To było twoje. - (cicho szlocha) 1967 01:32:36,599 --> 01:32:40,270 Twoje imię wokół niej. 1968 01:32:40,304 --> 01:32:43,239 Cały czas na niej. 1969 01:32:43,273 --> 01:32:45,640 I to po prostu... 1970 01:32:47,710 --> 01:32:49,880 ...wycisnął ją. 1971 01:32:50,913 --> 01:32:52,648 (dysząc, łkając) 1972 01:32:52,681 --> 01:32:55,319 Więc kiedy usłyszałem znowu twoje imię... 1973 01:32:55,351 --> 01:32:59,622 twoje obrzydliwe, pierdolone imię... 1974 01:32:59,654 --> 01:33:04,328 Zastanawiałem się, kiedy był ostatni kiedy ktoś powiedział jej swoje? 1975 01:33:04,360 --> 01:33:06,262 Albo chociaż o tym pomyślał? 1976 01:33:06,296 --> 01:33:08,297 Oprócz mnie. 1977 01:33:08,332 --> 01:33:12,835 I zrobiło mi się bardzo smutno ponieważ Alu... 1978 01:33:12,868 --> 01:33:17,840 powinieneś być tym jedynym z jej imieniem na całym ciele. 1979 01:33:18,841 --> 01:33:21,045 Nie. Nie. 1980 01:33:21,078 --> 01:33:22,944 Nie martw się. Wszystko wysterylizowałem. 1981 01:33:22,979 --> 01:33:24,913 - Nie. - Naprawdę byłbym świetnym lekarzem. 1982 01:33:24,947 --> 01:33:26,582 - Jesteś szalony. - (śmiech): Wiesz co? 1983 01:33:26,615 --> 01:33:28,185 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że jestem. 1984 01:33:28,217 --> 01:33:29,918 Zrobię to tak szybko jak tylko mogę, ok? 1985 01:33:29,952 --> 01:33:30,953 (wzdycha) 1986 01:33:30,987 --> 01:33:32,155 (mruczy) 1987 01:33:32,189 --> 01:33:34,158 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 1988 01:33:34,190 --> 01:33:35,625 - Zejdź ze mnie! - NIE! 1989 01:33:35,658 --> 01:33:37,659 - Po prostu przestań się, kurwa, ruszać! - (chrząkanie) 1990 01:33:37,693 --> 01:33:40,229 - Po prostu przestań, proszę! Kurwa... - Nie! 1991 01:33:40,264 --> 01:33:41,631 Ty... 1992 01:33:41,663 --> 01:33:44,033 (oboje chrząkają) 1993 01:33:46,135 --> 01:33:48,037 (oboje dyszą i chrząkają) 1994 01:33:53,842 --> 01:33:54,877 Nie! 1995 01:33:54,911 --> 01:33:57,079 (jęczy) Kurwa! 1996 01:33:57,113 --> 01:33:59,681 (Kasandra jęczy) 1997 01:34:02,251 --> 01:34:05,087 ♪ ♪ 1998 01:34:05,121 --> 01:34:08,791 (stłumiony krzyk, szloch) 1999 01:34:23,139 --> 01:34:26,175 AL: Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 2000 01:34:26,208 --> 01:34:27,976 Gówno. Gówno. 2001 01:34:28,010 --> 01:34:30,011 (dysząc) 2002 01:34:34,449 --> 01:34:37,386 To twoja pieprzona wina! 2003 01:34:37,420 --> 01:34:40,021 - (chrząkanie) - (stłumione jęki) 2004 01:34:40,055 --> 01:34:42,057 (dysząc gorączkowo) 2005 01:34:46,328 --> 01:34:48,064 Pieprzyć to. 2006 01:34:54,170 --> 01:34:56,404 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 2007 01:34:56,439 --> 01:34:58,341 - (dysząc) - (stłumione chrząknięcie) 2008 01:34:58,373 --> 01:35:00,143 (stłumione jęki) 2009 01:35:00,176 --> 01:35:03,145 Kurwa, przestań się, kurwa, ruszać! 2010 01:35:03,179 --> 01:35:05,280 Przestań się, kurwa, ruszać! 2011 01:35:05,314 --> 01:35:07,783 (dysząc) 2012 01:35:11,921 --> 01:35:14,023 (chrząkanie) 2013 01:35:14,055 --> 01:35:16,759 (stłumione jęki) 2014 01:35:17,460 --> 01:35:19,028 Zatrzymaj się. 2015 01:35:24,233 --> 01:35:26,768 (stękanie, dyszenie) 2016 01:35:40,283 --> 01:35:42,217 (krótkie, stłumione kwilenie) 2017 01:35:45,020 --> 01:35:47,189 (dysząc) 2018 01:36:00,302 --> 01:36:02,804 (łóżko skrzypi) 2019 01:36:12,381 --> 01:36:14,815 (cichy, drżący oddech) 2020 01:36:19,154 --> 01:36:20,889 (pociąga nosem) 2021 01:36:23,259 --> 01:36:25,261 ♪ ♪ 2022 01:36:27,296 --> 01:36:29,797 (szloch) 2023 01:36:37,573 --> 01:36:39,908 (szloch trwa) 2024 01:36:45,347 --> 01:36:47,315 (ćwierkanie ptaków) 2025 01:36:55,557 --> 01:36:57,891 (bzyczą muchy) 2026 01:37:08,470 --> 01:37:10,405 (mruczy) Ojej. 2027 01:37:10,439 --> 01:37:12,373 Co za noc. 2028 01:37:12,408 --> 01:37:13,875 Ooch. 2029 01:37:13,908 --> 01:37:15,277 Pieprzona pielęgniarka? 2030 01:37:15,310 --> 01:37:17,546 Żartujesz sobie? 2031 01:37:17,579 --> 01:37:19,481 Ładny. 2032 01:37:19,515 --> 01:37:21,283 (głos się łamie): Joe. 2033 01:37:21,315 --> 01:37:23,519 Al, Al, proszę, nie panikuj, w porządku? 2034 01:37:23,551 --> 01:37:25,153 Anastazja nigdy dowiem się. 2035 01:37:25,185 --> 01:37:28,789 Co się dzieje na trasie zostaje na wycieczce. 2036 01:37:29,423 --> 01:37:31,292 (płacze): Ona nie żyje, Joe. 2037 01:37:32,327 --> 01:37:33,395 Pospiesz się. 2038 01:37:34,462 --> 01:37:35,564 Nie żartuję. 2039 01:37:35,597 --> 01:37:39,067 (śmiech) 2040 01:37:39,100 --> 01:37:42,037 W porządku, mam... y- ironizujesz. 2041 01:37:42,069 --> 01:37:43,104 Co? 2042 01:37:43,137 --> 01:37:45,407 Zabiłeś striptizerkę na Twoim wieczorze kawalerskim? 2043 01:37:45,439 --> 01:37:47,175 Co to jest, lata 90-te? 2044 01:37:47,207 --> 01:37:49,077 Alu, klasycznie. 2045 01:37:49,109 --> 01:37:51,479 (śmiech) Chodź. Chcesz, żebym ją zdobył 2046 01:37:51,512 --> 01:37:53,280 stąd więc możesz się przespać? 2047 01:37:53,314 --> 01:37:54,582 W porządku. 2048 01:37:54,615 --> 01:37:57,319 W porządku, kochanie, czas, żebyś poszedł. 2049 01:37:57,351 --> 01:37:59,287 - Pospiesz się. - (Al wstrzymuje oddech) 2050 01:38:01,655 --> 01:38:03,625 (śmiech) Co ona robi? 2051 01:38:03,658 --> 01:38:05,327 Hej, kochanie, chodź. 2052 01:38:05,359 --> 01:38:06,961 Musimy iść. 2053 01:38:07,962 --> 01:38:09,863 Kochanie, co robimy... 2054 01:38:09,898 --> 01:38:11,599 Jezu, kurwa Chr... 2055 01:38:11,632 --> 01:38:14,069 - Kurwa. Czy ona nie żyje? - (Al jęczy) 2056 01:38:16,970 --> 01:38:18,539 Al, dlaczego tak jest ta pieprzona striptizerka nie żyje? 2057 01:38:18,573 --> 01:38:20,041 Mówiłem ci. 2058 01:38:20,074 --> 01:38:21,443 Jak to się stało? 2059 01:38:21,475 --> 01:38:23,211 (szloch): nie wiem. 2060 01:38:30,284 --> 01:38:31,653 Dobra. Hej. 2061 01:38:31,685 --> 01:38:34,922 Al, to nie twoja wina. 2062 01:38:34,956 --> 01:38:36,490 Nie wiem. Wygląda na to, że tak jest. 2063 01:38:36,524 --> 01:38:38,592 Nie, nie, nie, nie. 2064 01:38:38,626 --> 01:38:40,894 To nie jest. To nie jest. 2065 01:38:40,927 --> 01:38:42,997 Jestem-jestem-jestem... 2066 01:38:43,030 --> 01:38:45,233 - Czy pójdę do więzienia? - Co? 2067 01:38:45,265 --> 01:38:48,103 - A co ze ślubem i... i moją pracą? - Nie. 2068 01:38:48,136 --> 01:38:51,171 Anastazja będzie taki zły na mnie. 2069 01:38:51,206 --> 01:38:52,140 Cóż, nie, nie. 2070 01:38:52,172 --> 01:38:54,542 Al, Al, Al, Al, to był wypadek, prawda? 2071 01:38:54,576 --> 01:38:56,478 Mam na myśli... 2072 01:38:56,511 --> 01:38:57,978 Hej! 2073 01:38:58,011 --> 01:38:58,945 To był wypadek. 2074 01:38:58,979 --> 01:39:00,913 To znaczy, oczywiście, że tak było pieprzony wypadek. 2075 01:39:00,948 --> 01:39:02,516 Tak, oczywiście to był pieprzony wypadek. 2076 01:39:02,550 --> 01:39:03,650 Nikt nie pójdzie do więzienia, 2077 01:39:03,685 --> 01:39:05,653 bo nikt nigdy dowiem się. 2078 01:39:05,686 --> 01:39:08,655 Jeśli ktoś zapyta, wszyscy widzieliśmy, jak wychodziła zeszłej nocy. 2079 01:39:08,689 --> 01:39:12,059 Rozebrała się, a potem wyszła. 2080 01:39:13,025 --> 01:39:15,662 - Wyszła? - Wyszła. 2081 01:39:15,697 --> 01:39:17,532 Dobra. W porządku. 2082 01:39:17,564 --> 01:39:20,534 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 2083 01:39:20,568 --> 01:39:23,537 Zajmiemy się tym. 2084 01:39:23,570 --> 01:39:25,340 Musimy się tylko pozbyć ciała 2085 01:39:25,372 --> 01:39:26,707 - zanim pozostali odejdą. - (łkając) 2086 01:39:26,740 --> 01:39:28,342 Hej, hej, hej, hej. 2087 01:39:28,376 --> 01:39:29,610 Jest w porządku. Spójrz na mnie. 2088 01:39:29,644 --> 01:39:31,311 To nie twoja wina, Al. 2089 01:39:31,345 --> 01:39:33,448 - (szlocha): Dziękuję. - Nie zrobiłeś nic złego. 2090 01:39:33,480 --> 01:39:35,417 W porządku. W porządku. 2091 01:39:35,449 --> 01:39:37,652 Nie zrobiłeś nic złego. 2092 01:39:37,685 --> 01:39:39,421 To nie jest twoja wina. 2093 01:39:39,453 --> 01:39:41,355 Możesz mnie rozkuć? 2094 01:39:42,623 --> 01:39:45,292 OK, chodź tutaj. Chodź tutaj. 2095 01:39:45,326 --> 01:39:50,130 ♪ To jest mężczyzna który myśli sercem ♪ 2096 01:39:50,163 --> 01:39:55,737 ♪ Jego serce nie zawsze jest mądre ♪ 2097 01:39:55,770 --> 01:40:00,507 ♪ To jest mężczyzna który potyka się i upada ♪ 2098 01:40:00,542 --> 01:40:05,179 ♪ Ale to jest człowiek, który próbuje ♪ 2099 01:40:05,212 --> 01:40:06,713 - (płynąca woda) - (trzaskanie ognia) 2100 01:40:06,747 --> 01:40:12,019 ♪ To jest mężczyzna będziesz przebaczać i przebaczać ♪ 2101 01:40:12,051 --> 01:40:15,622 ♪ Pomagaj i chroń ♪ 2102 01:40:15,657 --> 01:40:18,725 ♪ Tak długo ♪ 2103 01:40:18,760 --> 01:40:23,262 ♪ Tak jak żyjesz ♪ 2104 01:40:32,104 --> 01:40:37,645 ♪ Nie zawsze powie ♪ 2105 01:40:37,679 --> 01:40:43,182 ♪ Co chciałbyś, żeby powiedział ♪ 2106 01:40:43,216 --> 01:40:46,487 - ♪ Ale od czasu do czasu ♪ - (Al wymiotuje) 2107 01:40:46,520 --> 01:40:50,757 ♪ On coś powie ♪ 2108 01:40:50,792 --> 01:40:53,594 ♪ Cudownie. ♪ 2109 01:40:53,627 --> 01:40:54,828 Zuzanna: Nie możesz po prostu 2110 01:40:54,863 --> 01:40:58,332 zrób to tam, gdzie śledzisz jej telefon komórkowy czy coś? 2111 01:40:58,364 --> 01:40:59,632 Przepraszam, proszę pani. 2112 01:40:59,666 --> 01:41:02,336 Został wyłączony zanim odeszła. 2113 01:41:02,368 --> 01:41:04,505 Wygląda na to, że naprawdę nie chciałem nikogo 2114 01:41:04,537 --> 01:41:06,273 wiedzieć, gdzie ona była. 2115 01:41:06,305 --> 01:41:08,207 (wzdycha) Ale to... to... 2116 01:41:08,242 --> 01:41:10,243 to po prostu nie w jej stylu zniknąć w ten sposób. 2117 01:41:10,277 --> 01:41:12,412 Cóż, to nie jest to całkowita prawda, kochanie. 2118 01:41:12,445 --> 01:41:14,247 Stanleya. 2119 01:41:14,280 --> 01:41:17,818 Ja... Wiesz, ona jest... 2120 01:41:17,850 --> 01:41:20,052 czuła się coraz lepiej. 2121 01:41:20,087 --> 01:41:21,587 Była, naprawdę. 2122 01:41:21,622 --> 01:41:23,657 - Jej stan był coraz lepszy. - STANLEY: Tak, była. 2123 01:41:23,689 --> 01:41:25,626 Ona... Oczywiście, że była. 2124 01:41:25,658 --> 01:41:27,728 Ona wróci. 2125 01:41:27,761 --> 01:41:29,529 Wiesz jaka ona jest. 2126 01:41:29,563 --> 01:41:31,163 Ona zawsze wraca. 2127 01:41:31,198 --> 01:41:32,798 Czy ona się z kimś spotykała? 2128 01:41:32,832 --> 01:41:35,135 Czy miała chłopaka? 2129 01:41:35,167 --> 01:41:36,636 (pukanie) 2130 01:41:36,670 --> 01:41:37,804 - Tak. - (drzwi otwierają się) 2131 01:41:37,837 --> 01:41:39,840 DETEKTYW: Czy ty jesteś doktor Cooper? 2132 01:41:39,872 --> 01:41:41,375 Tak. 2133 01:41:41,408 --> 01:41:43,577 Detektyw Waller. 2134 01:41:45,578 --> 01:41:49,047 - Tak. Wejdź, proszę. - (drzwi zamykają się) 2135 01:41:51,385 --> 01:41:52,752 Usiądź. 2136 01:41:52,786 --> 01:41:54,555 Chirurg dziecięcy, co? 2137 01:41:54,587 --> 01:41:55,788 Tak. (chichocze) 2138 01:41:55,822 --> 01:41:57,390 To bardzo godne pochwały. 2139 01:41:57,423 --> 01:42:00,460 Dziękuję za wszystko, co robisz dla społeczności. 2140 01:42:00,493 --> 01:42:02,127 Jasne. Tak. 2141 01:42:02,162 --> 01:42:05,096 Przepraszam, że cię niepokoję w pracy, doktorze. 2142 01:42:05,131 --> 01:42:07,634 Znasz Cassandrę Thomas? 2143 01:42:09,368 --> 01:42:10,770 Tak. Tak. 2144 01:42:10,804 --> 01:42:12,104 (odchrząkuje) Tak. 2145 01:42:12,137 --> 01:42:14,274 - Skąd ją znasz? - Byliśmy... 2146 01:42:15,742 --> 01:42:18,176 Spotykaliśmy się. 2147 01:42:18,210 --> 01:42:20,179 Widywaliście się? 2148 01:42:20,212 --> 01:42:22,716 Rozstaliśmy się kilka dni temu. 2149 01:42:22,748 --> 01:42:24,585 Zdefiniuj „kilka dni”. 2150 01:42:25,618 --> 01:42:26,853 W ostatni czwartek. 2151 01:42:26,886 --> 01:42:30,189 Czy od tego czasu mieliście jakiś kontakt? 2152 01:42:30,221 --> 01:42:32,492 Nie. Przykro mi. o co tu chodzi? 2153 01:42:32,525 --> 01:42:35,828 Rodzice Cassandry złożyli wniosek zgłoszenie o zaginięciu. 2154 01:42:35,862 --> 01:42:37,597 Przepraszam, co? 2155 01:42:37,631 --> 01:42:38,832 Dlaczego? 2156 01:42:38,864 --> 01:42:41,568 Bo jej brakuje. 2157 01:42:41,601 --> 01:42:44,136 Odkąd? 2158 01:42:44,170 --> 01:42:45,505 Od piątku. 2159 01:42:45,538 --> 01:42:47,640 Powiedziała rodzicom coś o wyjeździe służbowym, 2160 01:42:47,673 --> 01:42:49,909 ale jej koleżanka nie wiedziała cokolwiek na ten temat. 2161 01:42:49,943 --> 01:42:52,243 Czy masz jakiś pomysł gdzie mogła być 2162 01:42:52,278 --> 01:42:54,412 wybierasz się w ten weekend? 2163 01:42:56,750 --> 01:42:59,653 Wspomniała, uh, podróż służbowa. 2164 01:42:59,685 --> 01:43:02,220 - Tak. - Masz pomysł gdzie? 2165 01:43:04,256 --> 01:43:07,594 (wzdycha) N-nie. Nie. 2166 01:43:07,627 --> 01:43:10,261 Przepraszam. 2167 01:43:10,296 --> 01:43:11,931 Nie ma sprawy, doktorze. 2168 01:43:11,965 --> 01:43:13,899 Między tobą a mną, to, uh, 2169 01:43:13,934 --> 01:43:16,569 brzmiało, jakby nią nie była czuję się tak dobrze. 2170 01:43:16,603 --> 01:43:18,203 Mam na myśli mentalność. 2171 01:43:18,237 --> 01:43:21,539 Jej ojciec zdawał się myśleć była trochę niestabilna. 2172 01:43:23,274 --> 01:43:25,845 Tak, była... 2173 01:43:25,878 --> 01:43:29,347 nie w dobrym miejscu. 2174 01:43:31,350 --> 01:43:35,287 Myślisz, że mogła chciała zrobić sobie krzywdę? 2175 01:43:39,457 --> 01:43:40,626 Tak. 2176 01:43:40,659 --> 01:43:43,261 Mogłaby. 2177 01:43:43,295 --> 01:43:45,363 Mogła, tak. 2178 01:43:45,398 --> 01:43:48,266 Pomyślałem, że to może tak się stanie. 2179 01:43:48,300 --> 01:43:50,469 Dziękuję za szczerość. 2180 01:43:50,502 --> 01:43:52,371 No nie chcę żeby cię już niepokoić, 2181 01:43:52,404 --> 01:43:54,439 ale jeśli nie masz nic przeciwko, przyjdź jutro na stację 2182 01:43:54,472 --> 01:43:55,841 wiesz, za oficjalne oświadczenie. 2183 01:43:55,876 --> 01:43:57,844 Oczywiście. Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 2184 01:43:57,877 --> 01:43:59,244 Dziękuję za poświęcony czas, Doktor. 2185 01:43:59,278 --> 01:44:01,313 - Doceń to. - Dziękuję. 2186 01:44:01,346 --> 01:44:02,847 (chichocze) To urocze. 2187 01:44:02,882 --> 01:44:05,417 - Tak. - (śmiech) 2188 01:44:07,319 --> 01:44:10,221 (drzwi otwierają się, zamykają) 2189 01:44:13,426 --> 01:44:17,229 (gra na instrumentach smyczkowych Kanon Pachelbela) 2190 01:44:18,730 --> 01:44:22,501 Anastasio, jesteś najlepsza rzecz, która kiedykolwiek mi się przydarzyła. 2191 01:44:22,534 --> 01:44:25,604 Jesteś moim kompasem moralnym i miłość mojego życia. 2192 01:44:25,637 --> 01:44:28,306 ANASTAZJA: Al, jesteś moim najlepszym przyjacielem 2193 01:44:28,340 --> 01:44:30,475 i moja bratnia dusza. 2194 01:44:30,509 --> 01:44:31,944 Kocham cię. 2195 01:44:31,976 --> 01:44:33,479 JOE: Al jest dla mnie jak brat. 2196 01:44:33,511 --> 01:44:34,913 Dorastaliśmy razem. Jesteśmy... 2197 01:44:34,947 --> 01:44:36,247 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 2198 01:44:36,282 --> 01:44:37,550 Przeszliśmy przez to gruby i cienki. 2199 01:44:37,582 --> 01:44:40,586 - (cichy śmiech) - I-i po prostu go kocham. 2200 01:44:40,618 --> 01:44:43,421 I wiesz, poznał Anastazję, która 2201 01:44:43,456 --> 01:44:46,725 pod każdym względem, jest wiesz, po prostu solidny chwyt. 2202 01:44:46,759 --> 01:44:48,527 (Al chichocze cicho) 2203 01:44:52,765 --> 01:44:54,500 (cicha rozmowa) 2204 01:44:54,533 --> 01:44:55,835 - FOTOGRAF: To świetnie. - (śmiech) 2205 01:44:55,868 --> 01:44:57,470 (kliknięcie kamery) 2206 01:44:58,436 --> 01:45:00,872 - Jak się masz, stary? - Hej. 2207 01:45:00,905 --> 01:45:03,408 Widzisz tę druhnę tam? 2208 01:45:03,442 --> 01:45:05,411 Uff. Po prostu typ dziewczyny to sprawia, że jesteś 2209 01:45:05,444 --> 01:45:07,712 idź do domu, do żony i powiedz... (jęczy) 2210 01:45:07,747 --> 01:45:10,349 Wiesz, że trenowała w Cirque du Soleil? 2211 01:45:10,381 --> 01:45:13,018 Chodź na jej tyłek i twarz w tym samym czasie. 2212 01:45:13,051 --> 01:45:15,020 - To miłe. - (wzdycha) Niewiarygodne. 2213 01:45:15,054 --> 01:45:16,387 - Wszystko wyszło tak ładnie. - Tak. 2214 01:45:16,421 --> 01:45:17,422 JOE: Miło cię widzieć. 2215 01:45:17,456 --> 01:45:19,625 Dobry. Tak, ty też. 2216 01:45:19,658 --> 01:45:21,493 (niewyraźna rozmowa) 2217 01:45:21,527 --> 01:45:23,362 - Cześć. Jak się masz? - Och, hej, Joe. - Hej. 2218 01:45:23,395 --> 01:45:24,863 - Hej, miło cię widzieć. - Dobra przemowa. (chichocze) 2219 01:45:24,896 --> 01:45:27,500 - (dzwoni komórka) - Idę się napić. - Dzięki. 2220 01:45:27,533 --> 01:45:29,568 (rozmowa trwa niewyraźnie) 2221 01:45:31,670 --> 01:45:34,806 („Anioł poranka” grany przez Juice’a Newtona) 2222 01:45:46,417 --> 01:45:50,088 ♪ Nie będzie żadnych sznurków związać ci ręce ♪ 2223 01:45:50,122 --> 01:45:55,292 ♪ Nie, jeśli kochanie nie mogę związać twojego serca ♪ 2224 01:45:59,965 --> 01:46:01,533 ♪ Nie ma potrzeby ♪ 2225 01:46:01,565 --> 01:46:03,501 ♪ Zająć stanowisko ♪ 2226 01:46:03,534 --> 01:46:07,404 ♪ Bo to byłem ja kto zdecydował się zacząć ♪ 2227 01:46:12,377 --> 01:46:14,012 ♪ Nie widzę potrzeby ♪ 2228 01:46:14,046 --> 01:46:17,015 - ♪ Żeby zabrać mnie do domu ♪ - (syreny wyją w oddali) 2229 01:46:17,048 --> 01:46:18,448 - (kliknięcie kamery) - (Anastazja chichocze) 2230 01:46:18,483 --> 01:46:20,786 ♪ Jestem wystarczająco dorosły ♪ 2231 01:46:20,819 --> 01:46:25,556 - ♪ Stanąć twarzą w twarz ze świtem ♪ - (syreny coraz bliżej) 2232 01:46:25,590 --> 01:46:29,795 ♪ Po prostu mów do mnie aniołku poranka ♪ 2233 01:46:29,828 --> 01:46:31,595 ♪ Anioł ♪ 2234 01:46:31,628 --> 01:46:33,564 ♪ Po prostu dotknij mojego policzka ♪ 2235 01:46:33,597 --> 01:46:37,702 ♪ Zanim mnie opuścisz, kochanie ♪ 2236 01:46:37,734 --> 01:46:42,707 ♪ Po prostu mów do mnie aniołku poranka ♪ 2237 01:46:42,739 --> 01:46:45,109 ♪ Anioł ♪ 2238 01:46:45,144 --> 01:46:49,646 ♪ Następnie powoli odwróć się ♪ 2239 01:46:49,680 --> 01:46:52,850 ♪ ode mnie ♪ 2240 01:46:57,155 --> 01:47:01,092 ♪ Może światło słońca będzie ciemno ♪ 2241 01:47:01,126 --> 01:47:06,898 ♪ I tak nie będzie to miało znaczenia ♪ 2242 01:47:08,033 --> 01:47:09,868 (warkot helikoptera) 2243 01:47:09,900 --> 01:47:13,470 ♪ Jeśli echo poranka mówi, że zgrzeszyliśmy ♪ 2244 01:47:13,503 --> 01:47:18,943 ♪ Cóż, było czego teraz chciałam ♪ 2245 01:47:18,976 --> 01:47:20,411 (gwiżdże) 2246 01:47:22,713 --> 01:47:27,086 ♪ A jeśli jesteśmy ofiarami nocy ♪ 2247 01:47:27,118 --> 01:47:29,154 (ludzie szepczą) 2248 01:47:29,188 --> 01:47:35,493 ♪ Nie będę oślepiony przy świetle ♪ 2249 01:47:35,525 --> 01:47:39,764 ♪ Po prostu mów do mnie aniołku poranka ♪ 2250 01:47:39,796 --> 01:47:41,899 ♪ Anioł ♪ 2251 01:47:41,932 --> 01:47:43,935 ♪ Po prostu dotknij mojego policzka ♪ 2252 01:47:43,967 --> 01:47:48,206 ♪ Zanim mnie opuścisz, kochanie ♪ 2253 01:47:48,239 --> 01:47:51,175 ♪ Po prostu mów do mnie aniołku poranka... ♪ 2254 01:47:51,208 --> 01:47:53,511 - Nazywasz się Alexander Monroe? - Aha, tak. 2255 01:47:53,543 --> 01:47:54,912 Jesteś aresztowany za morderstwo 2256 01:47:54,945 --> 01:47:56,648 - Cassandry Thomas. - ANASTASIA: Nie, nie, nie, nie. 2257 01:47:56,680 --> 01:47:57,649 Oficer, proszę, usuń pannę młodą. 2258 01:47:57,681 --> 01:47:58,716 - Przepraszam, to pomyłka. - (Al się jąka) 2259 01:47:58,750 --> 01:48:00,818 - Masz prawo zachować milczenie. - Przepraszam! 2260 01:48:00,851 --> 01:48:03,121 Czy możesz wyjaśnić co się dzieje? Glin! 2261 01:48:03,154 --> 01:48:05,823 (niewyraźna rozmowa) 2262 01:48:05,856 --> 01:48:07,125 - Panie... - Hej, hej! 2263 01:48:07,158 --> 01:48:08,525 (niewyraźna rozmowa) 2264 01:48:08,559 --> 01:48:09,993 Masz prawo do prawnika. 2265 01:48:10,028 --> 01:48:12,529 Jeśli nie stać Cię na taki, jeden zostanie ci przydzielony. 2266 01:48:12,563 --> 01:48:13,931 - Rozumiesz, proszę pana? - Tak. 2267 01:48:13,965 --> 01:48:16,833 Funkcjonariuszu, proszę zaprowadzić go do samochodu. 2268 01:48:18,836 --> 01:48:21,972 ♪ Dnia ♪ 2269 01:48:25,576 --> 01:48:27,811 ♪ Z lat ♪ 2270 01:48:29,079 --> 01:48:32,649 ♪ Kochanie ♪ 2271 01:48:32,684 --> 01:48:36,753 ♪ Po prostu mów do mnie aniołku poranka ♪ 2272 01:48:36,787 --> 01:48:38,655 ♪ Anioł ♪ 2273 01:48:38,689 --> 01:48:42,827 ♪ Po prostu dotknij mojego policzka zanim mnie opuścisz ♪ 2274 01:48:42,859 --> 01:48:45,630 ♪ Kochanie. ♪ 2275 01:48:45,662 --> 01:48:47,564 ♪ Przekrocz moje serce i mam nadzieję umrzeć ♪ 2276 01:48:47,597 --> 01:48:49,167 ♪ Nie zasnę ci w nocy ♪ 2277 01:48:49,199 --> 01:48:50,533 ♪ Szkoda, że nigdy mnie nie spotkałeś ♪ 2278 01:48:50,567 --> 01:48:52,103 - ♪ Tak, tak ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 2279 01:48:52,136 --> 01:48:54,037 ♪ To ja jestem suką, robię najwięcej ♪ 2280 01:48:54,072 --> 01:48:55,672 ♪ Nawiedzam Cię gdziekolwiek się udasz ♪ 2281 01:48:55,707 --> 01:48:57,641 ♪ Sprawienie, że uwierzysz w duchy ♪ 2282 01:48:57,675 --> 01:48:58,876 - ♪ Tak, tak ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 2283 01:48:58,909 --> 01:49:02,212 ♪ Moja zemsta jest słodszy niż miód ♪ 2284 01:49:02,246 --> 01:49:04,514 ♪ Poliż to ustami ♪ 2285 01:49:04,547 --> 01:49:05,783 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2286 01:49:05,817 --> 01:49:08,987 ♪ Nigdy nie myślałem o twoich żartach czy to było takie zabawne ♪ 2287 01:49:09,020 --> 01:49:10,854 ♪ Ale czy to nie zabawne jak ♪ 2288 01:49:10,887 --> 01:49:13,190 ♪ Ja śmieję się ostatni ♪ 2289 01:49:13,224 --> 01:49:14,792 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2290 01:49:14,826 --> 01:49:16,659 ♪ Bo to drugie zapominasz o mnie ♪ 2291 01:49:16,693 --> 01:49:19,963 ♪ To drugie Zaraz wracam ♪ 2292 01:49:19,997 --> 01:49:21,265 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2293 01:49:21,298 --> 01:49:23,067 ♪ Każdą whisky że pijesz ♪ 2294 01:49:23,100 --> 01:49:25,735 ♪ Będziesz myśleć jak ja tak płonę ♪ 2295 01:49:25,769 --> 01:49:28,604 ♪ Czy to ptak, czy to samolot? ♪ 2296 01:49:28,637 --> 01:49:30,774 ♪ Nie, to ja w twoich snach ♪ 2297 01:49:30,806 --> 01:49:33,110 ♪ A może nazwiemy je koszmarami ♪ 2298 01:49:33,144 --> 01:49:36,645 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2299 01:49:36,680 --> 01:49:41,284 ♪ Tak, jestem-a, Ja śmieję się ostatni ♪ 2300 01:49:41,319 --> 01:49:43,287 ♪ Weź „L” i uderz ♪ 2301 01:49:43,320 --> 01:49:45,055 ♪ Karma to brudny kapuś ♪ 2302 01:49:45,088 --> 01:49:46,289 ♪ Szkoda, że nigdy mnie nie poznałeś ♪ 2303 01:49:46,323 --> 01:49:47,823 - ♪ Nie, nie ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 2304 01:49:47,858 --> 01:49:49,859 ♪ Rozbijam twoją imprezę żeby dać ci nauczkę ♪ 2305 01:49:49,893 --> 01:49:50,994 ♪ Słyszałem, że się denerwujesz ilekroć o mnie wspomniano ♪ 2306 01:49:51,029 --> 01:49:53,331 ♪ Więc jeśli się boisz, to idź i znajdź księdza ♪ 2307 01:49:53,363 --> 01:49:54,898 ♪ Idź i znajdź spowiedź ♪ 2308 01:49:54,930 --> 01:49:58,069 ♪ Moja zemsta jest słodszy niż miód ♪ 2309 01:49:58,101 --> 01:50:00,238 ♪ Poliż to ustami ♪ 2310 01:50:00,270 --> 01:50:01,704 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2311 01:50:01,738 --> 01:50:04,774 ♪ Nigdy nie myślałem o twoich żartach czy to było takie zabawne ♪ 2312 01:50:04,807 --> 01:50:06,777 ♪ Ale czy to nie zabawne jak ♪ 2313 01:50:06,810 --> 01:50:09,113 ♪ Ja śmieję się ostatni ♪ 2314 01:50:09,146 --> 01:50:10,780 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2315 01:50:10,814 --> 01:50:12,681 ♪ Bo to drugie zapominasz o mnie ♪ 2316 01:50:12,716 --> 01:50:15,851 ♪ To drugie Zaraz wracam ♪ 2317 01:50:15,886 --> 01:50:17,320 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2318 01:50:17,354 --> 01:50:19,055 ♪ Każdą whisky że pijesz ♪ 2319 01:50:19,088 --> 01:50:21,824 ♪ Będziesz myśleć jak ja tak płonę ♪ 2320 01:50:21,858 --> 01:50:24,594 ♪ Czy to ptak, czy to samolot? ♪ 2321 01:50:24,627 --> 01:50:26,930 ♪ Nie, to ja w twoich snach ♪ 2322 01:50:26,962 --> 01:50:29,166 ♪ A może nazwiemy je koszmarami ♪ 2323 01:50:29,199 --> 01:50:32,369 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2324 01:50:32,403 --> 01:50:36,706 ♪ Tak, jestem-a, Ja śmieję się ostatni ♪ 2325 01:50:38,942 --> 01:50:43,113 ♪ Tak, jestem-a, Ja śmieję się ostatni ♪ 2326 01:50:45,382 --> 01:50:49,819 ♪ Tak, jestem-a, Ja będę się śmiał ostatni. ♪ 2327 01:50:49,853 --> 01:50:51,887 ♪ ♪ 2328 01:51:21,917 --> 01:51:23,920 ♪ ♪ 2329 01:51:53,949 --> 01:51:55,952 ♪ ♪ 2330 01:52:25,981 --> 01:52:27,984 ♪ ♪ 2331 01:52:58,012 --> 01:53:00,015 ♪ ♪ 2332 01:53:30,045 --> 01:53:32,046 ♪ ♪ 2333 01:53:46,363 --> 01:53:48,363 (muzyka cichnie)